Brechts fortolkning af Sofokles’ tragedie ”Antigone” omsat til film af Danièle Huillet og Jean-Marie Straub
I oktober måned blænder Cinemateket op for en retrospektiv serie med film af det fransk-tyske par Danièle Huillet (1936-2006) og Jean-Marie Straub (1933-2022). Sammen skabte de henved 50 film i løbet af næsten lige så mange år, og de anses for at være nogle af de mest indflydelsesrige fornyere af filmmediet. Samtidig har deres værker også fremkaldt forargelse hos nogle og er blevet beskyldt for manglende respekt over for traditionerne. Døm selv, når Cinemateket i samarbejde med tidsskriftet Balthazar og Goethe-Institut Dänemark præsenterer udvalgte film suppleret med foredrag og en reception i anledning af Balthazars udgivelse af en større publikation om Huillet og Straub.
Danièle Huillet og Jean-Marie Straub var traditionsbundne praktikere og moderne billedtænkere. Ofte baserede deres film på antikke tragedier og klassisk europæisk litteratur, som de forenede med en radikal kritik af efterkrigstidens fascisme og kapitalisme. Sofokles, Friedrich Hölderlin, Cesare Pavese og Bertolt Brecht var blandt parrets faste referencer, og de iscenesatte disse forfatteres tekster på steder, der var forbundet med historiske eller nutidige politiske optøjer. Der er ikke tale om filmatiseringer i traditionel forstand, men om fortolkninger med et aktuelt og politisk perspektiv, der åbner det klassiske stof for samtiden.
Bertolt Brecht spillede en afgørende rolle for Danièle Huillet og Jean-Marie Straub, og de behandlede flere af hans værker. I
Antigone giver de Brechts teaterfortolkning af Sofokles’ antikke tragedie af samme navn filmisk form. Det er Friedrich Hölderlins tyske oversættelse fra 1804, der ligger til grund for Brechts fortolkning af historien om den viljestærke Antigone, der trodser tyrannen Kreon.
Antigone vises mandag den 16. oktober kl. 19. For at gøre publikum lidt klogere på forlægget giver Birthe Hoffmann, lektor ved Københavns Universitet, en introduktion til Bertolt Brecht inden filmen.
Tilbage
