Belletristik | Roman
Raiskuminek

Erich Kästner

Estnisch

Raiskuminek
Erich Kästner
Übersetzung: Piret Pääsuke
Tallinn, Eesti Raamat 2022
232 Seiten

Deutsch

Der Gang vor die Hunde
Erich Kästner
Zürich, Atrium Verlag 2013
313 Seiten

Der Ich-Erzähler Fabian ist sich in den 1930-er Jahren nicht sicher, wohin sein Weg führen soll. Sein Germanistikstudium hat der junge Mann abgeschlossen, seinen Job in einer Tabakfirma verloren. Tagsüber zieht er durch die Straßen Berlins, nachts gemeinsam mit seinem Freund Labude durch die Bordelle. Fabian nennt sich selbst einen Moralisten, doch sein Verständnis von Moral wird zunehmend auf die Probe gestellt.
Der Gang vor die Hunde ist das Originalmanuskript zu Erich Kästners Buch Fabian, das der Verlag 1931 wegen seiner Gesellschaftskritik nur in einer gekürzten Fassung veröffentlicht hatte.

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzung

Top