Ilukirjandus | Jutustused
Mis jääb
August

Christa Wolf

Eesti keel

Mis jääb
Christa Wolf
Tõlge : Tiiu Relve
Tallinn, Kultuurileht 2015
85 lk

Deutsch

August
Christa Wolf
Berlin, Suhrkamp Verlag 2012
38 lk

„August“ on Christa Wolfi viimane jutustus. Selles käsitletakse autori viibimist kopsuhaiglas 1946/47. aasta talvel ning stseeni tema juba 1976. aastal ilmunud romaanist „Kindheitsmuster“ („Lapsepõlvemuster“), kuid täiesti uuest vaatenurgast ja avaramalt. Jutustaja on kaheksa-aastane patsient August, kes on mõlemad vanemad sõjas kaotanud ja tutvub haiglas Liloga – mässumeelse noorukiga, kes kõigega hakkama saab. Rohkem kui 60 aastat hiljem mõtleb August tagasi sellele, mida Lilo talle õpetas. Lakooniliselt, kuid väga empaatiliselt kirjutatud „August“ avab uue vaate Wolfi teosesse ning annab meile nii muuseas ka tema esimese ja ainsa meessoost peategelase.

Top