Marcin Wilk soovitab
Herkunft
„Herkunft“ ei ole loomulikult lihtne, lineaarne ja alati selge autobiograafiline jutustus, kuigi pea igal leheküljel on tunda tohutut pingutust luua oma jutustuses kord. See, mis alguses võib tunduda madalseisuna, osutub viimaks kirjanduse triumfiks. Selles teoses on palju varje, palju valulikke vastuseise. Siiski on suuremas osas tegemist jutustusega mälust. Isiklikud mälestused ja peegeldused põrkuvad siin teiste vaatlejate, eelkõige peategelase lähedaste kirjeldustega. Minevik seguneb tänapäevaga ja tunne katsega mõista intellektuaalselt emigrandi olukorda üldiselt. Nagu pealkiri õigesti reedab, on siin eelkõige tegemist oma identiteedi ehk päritolu, põlvnemise, juurte taasleidmisega. Stanišić on esitanud endale väga raske küsimuse, mistõttu esitab raamat väljakutse ka lugejale. Eelkõige on „Herkunft“ kirjanduslikult bravuurikas autobiograafiline eksperiment.
Luchterhand Literaturverlag
Saša Stanišić
Herkunft
Luchterhand Literaturverlag, München, 2019
ISBN 978-3-630-87473-9
360 lk
Saksakeelsed arvustused:
Perlentaucher
Vaata ka: Google Books