El dramaturg alemany Roland Schimmelpfennig va ser de nou convidat pel Goethe-Institut Barcelona a venir a la capital catalana el febrer de 2017. En una entrevista amb l'autor i traductor Albert Tola, Schimmelpfennig parla de la importància del teatre en un temps políticament inestable com l'actual i sobre el seu desig d'escriure prosa.
Diverses de les seves obres han estat traduïdes i portades a escena en català amb la col·laboració del Goethe-Institut. Una edició bilingüe (alemany-espanyol) de conferències sobre poesia de Schimmelpfennig va ser publicada al 2014 per l'editorial Theater der Zeit sota el títol "Ja und Nein. Sí i No". Durant la seva visita a Barcelona, vàrem assistir a l'estrena de la seva obra traduïda al català "Peggy Pickit veu la cara de Déu" al teatre El Maldà sota la direcció de Moises Maicàs. A més, Roland Schimmelpfennig va dirigir un taller d'una setmana de durada per a professionals del teatre i interessats a l'obrador de la Sala Beckett. Una lectura dramatitzada de fragments de les seves conferències sobre teatre i de parts d'algunes de les seves peces van conformar "Sí i no. Caleidoscopi Schimmelpfennig", representat el 9 de febrer a Mataró i el 16 de febrer al Goethe-Institut de Barcelona sota la direcció de Thomas Sauerteig.