Die zweite Folge von #Messepiratinnen ist dem Schreiben zwischen Sprachen gewidmet. Es erwartet uns ein Interview mit der deutsch-argentinischen Schriftstellerin Juliana Kálnay (Eine kurze Chronik des allmählichen Verschwindens, 2017, Wagenbach Verlag). Rosa Montero, Karmele Jaio und Laura Barrachina werden ihre persönlichen Erfahrungen auf der Buchmesse 2021 teilen. María Bautista und Ana Llurba werden bei den First Dates im Gespräch sein. Mit der Graphic Novel-Autorin und „China-Andalusierin“ Quan Zhou werden wir die Rubrik Die Partykönigin, Schlüssel und Tricks, um auf literarischen Partys zu glänzen, vorstellen. In dieser Folge vergleicht Isabella Caldart Saša Stanišićs Roman Herkunft mit Margaryta Yakovenkos Desencajada. Und schließlich eröffnet die Leiterin der Bibliothek des Goethe-Instituts Madrid, Anna Maria Ballester, ihre Rubrik Maus! mit Empfehlungen für zeitgenössische deutsche Literatur.
