Isabel García Adánez
(geb. 09.09.1972 in Madrid)
Isabel García Adánez hat einen Abschluss in Deutscher und Spanischer Philologie, einen Doktortitel in Deutscher Philologie sowie ein Diplom für Klavier und Musiktheorie. Sie ist Professorin in der Abteilung für Deutsche Philologie an der Universität Complutense. Sie hat viele deutschsprachige Autoren, vor allem aus dem 19. und 20. Jahrhundert übersetzt. 2006 wurde sie mit dem Esther-Benítez-Preis für ihre Übersetzung von Thomas Manns La montaña mágica ausgezeichnet. Sie hat auch an der Übersetzung von Theaterstücken und Filmen gearbeitet.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Siempre la misma nieve, siempre el mismo tío
Ediciones Siruela, Madrid, 2019 -
Tyll
Penguin Random House Grupo Editorial, Barcelona, 2019 -
Mi patria era una semilla de manzana
Ediciones Siruela, Madrid, 2016 -
En la trampa
Ediciones Siruela, Madrid, 2015 -
El rey se inclina y mata
Ediciones Siruela, Madrid, 2011 -
Hambre y seda
Ediciones Siruela, Madrid, 2011