Workshop 1 Samstag

Kontrastive Phonologie Spanisch Deutsch und unterrichtspraktische Empfehlungen

Pr. Dr. Ursula Hirschfeld, Martin-Luther-Universität Halle

Wir besprechen Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Spanisch und Deutsch und diskutieren, welche Übungsschwerpunkte sich daraus ergeben. Wir probieren Übungen aus und diskutieren das methodische Vorgehen.

„Kontrastive Phonetik“ steht für das Feststellen von Gemeinsamkeiten, Ähnlichkeiten und Unterschieden zwischen Sprachen im Hinblick auf Phonologie und Phonetik. Dies dient der fachlichen und methodischen Fundierung des Fremdsprachen(phonetik)unterrichts:

- Prognose von Interferenzen („fremder Akzent“)
- Festlegung von Unterrichtsschwerpunkten
- Erklärung von Fehlerursachen
- Korrekturmöglichkeiten, Bewusstmachung

Im Mittelpunkt des Workshops stehen der Vergleich phonologischer und phonetischer Merkmale des Spanischen und des Deutschen und die Konsequenzen für die praktische Arbeit an der Aussprache. In Kleingruppen bestimmen wir Schwerpunkte für die Arbeit an der Aussprache im DaF-Unterricht. Abschließend werden beispielhaft Übungen besprochen. Der Workshop richtet sich an Deutschlehrende aller Niveaustufen.

zurück zum Programm Referent*innen