Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Spanien Madrid

|

19:00 Uhr

Blaue Frau

Buchvorstellung und Gespräch | Literaktum - Antje Rávik Strubel im Gespräch mit Luisa Etxenike

  • Kulturzentrum Ernest Lluch - San Sebastián, Donostia / San Sebastián

  • Auf Deutsch, Spanisch und Baskisch mit Simultanübersetzung
  • Eintritt frei
  • Teil der Reihe: Literatur heute

Antje Rávik Strubel - Literaktum 2023 (qd) © Zaia Alexander | Literatum

Antje Rávik Strubel - Literaktum 2023 © Zaia Alexander | Literatum

Antje Rávik Strubel, Gewinnerin des Deutschen Buchpreises 2021, tourt durch Spanien, um die Übersetzung ihres Buches Blaue Frau (in Spanisch, Mujer azul) zu präsentieren. 

Ihre erste Station wird das Baskenland sein. Am Dienstag, den 14. November, wird im Rahmen von LITERAKTUM, dem renommierten Literaturfestival von San Sebastián, organisiert von Donostia Kultura, ein Gespräch zwischen Antje Rávik Strubel und der Schriftstellerin Luisa Etxenike stattfinden.

ÜBERSICHT


"Mujer Azul" de Antje Rávik Strubel (De Conatus) © Blaue Frau erzählt aufwühlend vom Ringen um persönliche Integrität einer jungen Frau, unterwegs zwischen Tschechien und Finnland, Estland und Deutschland. In ihren Erfahrungen spiegeln sich auch die jüngsten Machtverhältnisse zwischen Ost- und Westeuropa.

Das Buch, ins Spanische übersetzt von Ibon Zubiaur und kürzlich bei De Conatus erschienen, wurde mit dem Deutschen Buchpreis 2021 als bester Roman des Jahres ausgezeichnet. Das Buch sei "ein Ost-West Roman, ein Europaroman, eine Geschichte über Machtmissbrauch, meisterhaft in der Verflechtung der Handlungsstränge und in der atmosphärischen Darstellung finnischer Landschaft", lobte die Jury: "Eine Figur mit mythischen Zügen - die blaue Frau - verbindet das Erzählte mit der Ebene der Erzählerin und macht so den Roman auch zum Roman über das Schreiben selbst."
 

Antje Rávik Strubel

Antje Rávik Strubel © Zaia Alexander Antje Rávik Strubel veröffentlichte u.a. die Romane Unter Schnee (2001), Fremd Gehen. Ein Nachtstück (2002), Tupolew 134 (2004) sowie den Episodenroman In den Wäldern des menschlichen Herzens (2016). Ihr Werk wurde mit zahlreichen Preisen geehrt, ihr Roman Kältere Schichten der Luft (2007) war für den Preis der Leipziger Buchmesse nominiert und wurde mit dem Rheingau-Literatur-Preis sowie dem Hermann-Hesse-Preis ausgezeichnet, der Roman Sturz der Tage in die Nacht (2011) stand auf der Longlist des Deutschen Buchpreises. 2019 erhielt sie den Preis der Literaturhäuser. Ihr Roman Blaue Frau wurde mit dem Deutschen Buchpreis 2021 ausgezeichnet. Im Juli 2022 erschien der Essay-Band Es hört nie auf, dass man etwas sagen muss. Sie übersetzt aus dem Englischen und Schwedischen u.a. Joan Didion, Lena Andersson, Lucia Berlin und Virginia Woolf.  Antje Rávik Strubel lebt in Potsdam.

Luisa Etxenike

Luisa Etxenike © L. Etxenike Autorin von Theaterstücken, Kurzgeschichten und zahlreichen Romanen, darunter Llevar en la piel (2023) und El ángulo ciego (Euskadi-Literaturpreis). Sie ist die Leiterin des digitalen Kulturkanals Canal Europa und des Literaturfestivals Un mundo de escritoras. Außerdem arbeitet sie regelmäßig für verschiedene Presse- und Radiomedien und leitet eine Werkstatt für kreatives Schreiben. Im Jahr 2007 wurde sie von der französischen Regierung mit dem Titel Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ausgezeichnet.

Ein großer Dank für die Unterstützung geht an den Freundeskreis Asociación AMIGOS Goethe-Institut España, insbesondere an seine Mitglieder: 

BMW España
Deutsche Bank
Haribo España
Allianz
Monereo Meyer Abogados
SIXT
SaarGummi Automotive
Trumpf
Lime xl
BASF
Colegio Suizo de Madrid
Dr. Frühbeck abogados
Mercedes-Benz España
i-bau arquitectos
Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid
Silvana Buljan · Ignacio Carriles · Josef Fröhlingsdorf · Carsten Moser · Virgilio Oñate · Max Strauss

Links zum Thema