|
20:30 Uhr
Ja! Festival
Gespräch und Signierstunde | Reiner Stach en conversación con Berta Vias Mahou
-
Bizkaia Aretoa, Bilbao
- Sprache Deutsch mit Simultanübersetzung ins Spanische
- Preis freier Eintritt
- Teil der Reihe: Being Kafka 2024, Literatur heute
Über Kafka sind Hunderte von Biografien geschrieben worden, aber die des deutschen Schriftstellers Reiner Stach gilt als das Standardwerk. Der Autor verbrachte ein Jahrzehnt damit, die mehr als zweitausend Seiten seines monumentalen Kafka-Buches zu verfassen, das 2016 auf Spanisch bei Acantilado erschien.
Dank der Arbeit unseres Gastes wurden Seiten des tschechischen Autors sichtbar, die das bisher sehr verbreitete düstere Bild von ihm inzwischen relativieren. Einige dieser Facetten beschreibt er in Ist das Kafka? 99 Fundstücke (Fischer, 2013), einem Essay in dem er den „kafkaesken Sinn für Komik“ als einen wesentlichen Aspekt von Kafkas Werk erörtert.
Der Autor und Verleger Reiner Stach spricht im Rahmen des Festivals Ja! mit Berta Vias Mahou, Schriftstellerin und literarische Übersetzerin aus dem Deutschen.
FESTIVAL JA!
Die fünfzehnte Ausgabe des Internationalen Festivals für Literatur und Kunst mit Humor findet vom 10. bis 20. Oktober 2024 in Bilbao statt.
In diesem Jahr würdigt das Festival Ja! den 100. Todestag des Schriftstellers Franz Kafka und dessen „eigenartigen humoristischen Stil“. Zu den Gästen gehören neben Reiner Stach selbst auch Zadie Smith, Bernardo Atxaga, Juan Villoro, Carlos Areces und Monika Zgustova.
Die Spuren des großen deutschsprachigen Schriftstellers ziehen sich durch das gesamte Festivalprogramm. Dazu gehört die Ausstellung „Kaleidoskop Kafka“, in der 30 Künstler*innen Werke zeigen, die vom Autor inspiriert sind, darunter Künstler wie Nicolas Mahler, Robert Crumb, Miquel Barceló und Paco Roca.
Ein großer Dank für die Unterstützung geht an den Freundeskreis Asociación AMIGOS Goethe-Institut España, insbesondere an seine Mitglieder:
BMW España
Deutsche Bank
Haribo España
Monereo Meyer Abogados
Allianz
Schweizer Schule Madrid
Dr. Frühbeck abogados
Trumpf
i-bau arquitectos
Lime xl
Deutsche Schule Madrid
Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid
Savitar Consulting, S.L.
Kreis deutschsprachiger Führungskräfte
Verena Batschkus · Silvana Buljan · Barbara Dührkop · Josef Fröhlingsdorf · Francisco Lozano Winterhalder · Carsten Moser
Bios
Reiner Stach
Reiner Stach ist Autor. Er ist 1951 in Rochlitz in Sachsen geboren. Heute lebt er in Berlin. Er studierte Philosophie, Literaturwissenschaft und Mathematik und arbeitete nach seiner Promotion zunächst als Lektor.
1999 stellte er aus dem Nachlass von Felice Bauer, der Verlobten von Franz Kafka, die Ausstellung Kafkas Braut zusammen. Neben anderen Büchern rund um Franz Kafkas Leben und Werk verfasste Reiner Stach eine dreibändige Biografie des Schriftstellers, die im S. Fischer Verlag erschienen ist: 2002 wurde Kafka. Die Jahre der Entscheidungen veröffentlicht über die Jahre 1910 bis 1915, als Kafka in kurzer Zeit Das Urteil, Die Verwandlung, Der Verschollene (Amerika) und Der Process schrieb. 2008 erschien der zweite Band, Kafka. Die Jahre der Erkenntnis, der die Jahre von 1916 bis zu Kafkas Tod 1924 behandelt. Und 2014 schloss Kafka. Die frühen Jahre zu Kafkas Kindheit, Jugend, Studienzeit und seinen ersten Berufsjahren die Trilogie ab.
Berta Vias Mahou
Berta Vias Mahou wurde 1961 in Madrid geboren. Sie ist schriftstellerin und Übersetzerin von Autoren wie Stefan Zweig, Arthur Schnitzler, Joseph Roth und Goethe.
Zu ihren Büchern gehören die Romane Leo en la cama (Espasa, 1999), Venían a buscarlo a él (Acantilado, 2010), Yo soy El Otro (Acantilado, 2015), Una vida prestada (Lumen, 2018) und La voz de entonces (Lumen, 2022); die Erzählbände Ladera norte (Acantilado, 2001) und La mirada de los Mahuad (Lumen, 2016) sowie die Essays La imagen de la mujer en la literatura (Anaya, 2000) und Cocina de autor (mit Antón Casariego; Ladera Norte, 2023).
