Fatma Aydemir beim Festival Literaktum

Die Schriftstellerin Fatma Aydemir besucht Spanien, um die Übersetzung ihres Buches Dschinns (auf Spanisch, Demonios) vorzustellen, das 2022 zu den Finalisten des Deutschen Buchpreises gehörte.

Ihre erste Station wird das Baskenland sein. Am Dienstag, den 19. November 2024, wird im Rahmen von Literaktum, dem renommierten Literaturfestival von San Sebastian, organisiert von Donostia Kultura, ein Gespräch zwischen Fatma Aydemir und der Schriftstellerin Luisa Etxenike stattfinden.

Dschinns 

Dreißig Jahre hat Hüseyin in Deutschland gearbeitet, nun erfüllt er sich endlich seinen Traum: eine Eigentumswohnung in Istanbul. Nur um am Tag des Einzugs an einem Herzinfarkt zu sterben. Zur Beerdigung reist ihm seine Familie aus Deutschland nach.

Fatma Aydemirs großer Gesellschaftsroman erzählt von sechs grundverschiedenen Menschen, die zufällig miteinander verwandt sind. Alle haben sie ihr eigenes Gepäck dabei: Geheimnisse, Wünsche, Wunden. Was sie jedoch vereint: das Gefühl, dass sie in Hüseyins Wohnung jemand beobachtet. Voller Wucht und Schönheit fragt Dschinns nach dem Gebilde Familie, den Blick tief hineingerichtet in die Geschichte der vergangenen Jahrzehnte und weit voraus.

Der Roman wurde von der mehrfach ausgezeichneten Isabel García Adánez ins Spanische übersetzt und ist im Oktober 2024 bei Random House erschienen.

Fatma Aydemir

Fatma Aydemir wurde 1986 in Karlsruhe geboren, sie lebt in Berlin. Bei Hanser erschien 2017 ihr Debütroman Ellbogen für den sie den Klaus-Michael-Kühne-Preis und den Franz-Hessel-Preis erhielt. 2019 war sie gemeinsam mit Hengameh Yaghoobifarah Herausgeberin der Anthologie Eure Heimat ist unser Albtraum. Ihr zweiter Roman Dschinns (Hanser, 2022) wurde mit dem Robert-Gernhardt-Preis und dem Preis der LiteraTour Nord 2023 ausgezeichnet.

Luisa Etxenike

Luisa Etxenike ist eine in San Sebastian geborene Schriftstellerin. Sie ist die Autorin von Romanen wie El ángulo ciego (Premio Euskadi de Literatura) und El arte de la pesca. Sie ist Direktorin des digitalen Kulturraums Canal Europa und des Literaturfestivals Un mundo de escritoras. Sie schreibt regelmäßig für verschiedene Print- und Radiomedien und leitet einen Workshop für kreatives Schreiben. Sie wurde von der französischen Regierung mit dem Titel Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres ausgezeichnet.
 

Stationen Ihrer Spanientour:

Donnerstag, 21.11.2024, 09:00 h Gespräch mit Jasemin Zickler und Isabel García Adánez  
>> Universidad Complutense (Paraninfo Ed. A, Av. Complutense s/n)

Donnerstag, 21.11.2024, 19:30 h Gespräch mit dem Schriftsteller Xesús Fraga, moderiert von Isabel García Adánez
<< Goethe-Institut Madrid (C/Zurbarán 21)

Freitag, 22.11.2024, 19:00 h Gespräch mit der germanistin Rosa Pérez Zancas 
>> Goethe-Institut Barcelona (C/Roger de Flor 224)



Ein großer Dank für die Unterstützung geht an den Freundeskreis Asociación AMIGOS Goethe-Institut España, insbesondere an seine Mitglieder:
BMW España  ·  Deutsche Bank  ·  Haribo España  ·  Monereo Meyer Abogados  ·  Allianz  ·  Schweizer Schule Madrid  ·  Dr. Frühbeck abogados  ·  Trumpf  ·  i-bau arquitectos  ·  Lime xl  ·  Deutsche Schule Madrid  ·  Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Madrid  ·  Savitar Consulting, S.L.  ·  Kreis deutschsprachiger Führungskräfte  ·  Verena Batschkus · Silvana Buljan · Barbara Dührkop · Josef Fröhlingsdorf · Francisco Lozano Winterhalder · Carsten Moser