Cuando dos amigos heterosexuales de un gueto repentinamente se ven obligados a casarse para evitar que uno de ellos sea deportado a África, se desarrolla tanto una comedia satírica como una película que reflexiona sobre la política de migración y los prejuicios racistas y sexistas.

Lo único que podría salvar al delincuente Babtou de la amenazante deportación al Senegal, es casarse con una alemana… ¡o un alemán! Pues en la zona urbana de Fráncfort no hay ninguna mujer que esté dispuesta a casarse con este macho; así que su mejor amigo, Dennis, tiene que entrar repentinamente al rescate. Los chicos del gueto pasan la “noche de bodas” con mujeres semidesnudas en un burdel, para encajar todavía en su entorno social. Sin embargo, antes de que las autoridades de inmigración toquen a la puerta para comprobar que éste no sea un matrimonio de conveniencia, tienen que simular un estilo de vida queer lo antes posible. Comienzan improvisando con banderas de arco iris y una lámpara en forma de pene, pero pronto se abre un mundo para ambos más allá de sus clichés acerca de la homosexualidad; al mismo tiempo se enfrentan brutalmente a la intolerancia y obstinación de su previo entorno. Esta historia de amistad, llena de aguda sátira salpicada de mucho humor y credibilidad callejera, nunca pierde de vista la situación crítica en el fondo, la controversia de la política de migración, ni los prejuicios racistas y sexistas.

Frederik Lang (20.01.2022)

Críticas, Recomendaciones, Reseñas de Prensa:

“El debut de Florian Dietrich es una comedia original muy bien lograda, con diálogos astutos y excelentes puntadas acerca del racismo, el sexismo y la homofobia. Casi imperceptiblemente, el tono se vuelve cada vez más serio, pues después de todo se trata de una pregunta existencial, de valores universales y de las diferentes formas de amor y amistad en los que convergen.” (Knut Elstermann, Radio Eins, 23.9.2021)

“No es fácil asignar un género a esta película. Es algo entre comedia LGBT, drama gánster, estudio sociológico en los suburbios y una película de migración sin fronteras. Esta película muestra sobre todo que la energía criminal tiene que ver mucho menos con el origen étnico que con un entorno social, en el que el color de la piel no es sólo un rasgo distintivo, sino que, incluso, pone en cuestión quién es uno realmente. (…)

El director Florian Dietrich debuta en el cine con una película que no conoce fronteras de género ni unicidad. Las películas de género no habían tenido una verdadera oportunidad en Alemania hasta ahora. Es por eso por lo que en esta historia no hay blanco y negro, aunque justamente se trata de la vida de los negros y los blancos dentro de fronteras sociales, que son mucho más fuertes que las fronteras políticas entre países. De esta forma, Florian Dietrich, juega con escenas graciosas y trágicas, confronta las expectativas y sostiene siempre el compromiso con la solemnidad que le corresponde a este tema. No cae en lo kitsch ni en el humor plano, sino que les concede a todos sus personajes una veracidad trascendente. El hecho de haber asignado los papeles principales a Julius Nitschkoff y Farba Dieng, dos actores muy profesionales, pero poco vistos, también favorece a la película.” (Ulrich Sonnenschein, epd Film, 27.8.2021)

“La amenazante deportación en la película debutante de Florian Dietrich, Toubab, no da pie a un pesado drama social, sino que sirve de motor para una comedia agridulce. (…) El director Florian Dietrich confía totalmente en el carismático actor aficionado, Farba Dieng, un negro nacido en Francia y criado en Alemania. Dieng fue descubierto en un casting callejero. (…) Florian Dietrich escribió el guion de su película debutante en colaboración con Arne Dechow, con quien realizó obras de teatro durante muchos años en la correccional para menores en Wiesbaden. Esta perspectiva desde adentro de los destinos de los hombres presos le otorga credibilidad a la película.” (Maja Hattesen, SWR2 am Morgen, 5.10.2021)

“Cuando Dennis visita a su ‘esposo’ en Senegal, los nativos los reciben con una serenidad estoica. ¿O acaso es desesperanza? La cámara sólo tiene que tomar un par de secuencias en la calle para que entendamos por qué el padre de Babtou dejó esta tierra y por qué a Toubab, quien ha regresado en contra de su voluntad, le llaman “el hombre blanco”. Al fin y al cabo, una película alemana, que se interesa en el fondo por la migración, tanto in situ como en esta comedia.” (Alexandra Wach, Film Dienst)

País de producción

Alemania (DE)

Periodo de producción

2018-2020

Año de producción

2020

color

color

Formato de imagen

Cinemascope

Duración

Largometraje (de 61 Min. en adelante)

Categoría

Película de cine

Género

Comedia

Tema

Relaciones / Familia, LGBTIQ / Queer, Amistad, Discriminación / Racismo, Migración / Refugio / Exilio, Democracia / Derechos Humanos

Derechos

Nichtexklusive nichtkommerzielle öffentliche Aufführung (nonexclusive, noncommercial public screening),Keine TV-Rechte (no TV rights)

Plazo de licencia

14.11.2028

Zonas restringidas permanentemente

Alemania (DE), Austria (AT), Suiza (CH)

Soportes disponibles

DCP, Blu-ray Disc, DVD, Blu-ray Disc

Versión original

Alemán (de), Francés (fr), Inglés (en), Turco (tr)

DCP

Subtítulos

Alemán (en parte), Alemán (completo), Inglés (en), Francés (fr), Español (América Latina) , Portugués (Brasil) , Árabe (ar), Chino (zh), Ruso (ru), Italiano (it), Turco (tr), Checo (cs), Rumano (ro)

Observaciones del formato

DCP sind verschlüsselt

Blu-ray Disc

Subtítulos

Alemán (en parte), Alemán (completo), Inglés (en), Francés (fr), Español (América Latina) , Portugués (Brasil) , Árabe (ar), Chino (zh), Ruso (ru), Italiano (it), Turco (tr), Checo (cs)

DVD

Subtítulos

Alemán (en parte), Alemán (completo), Inglés (en), Francés (fr), Español (América Latina) , Portugués (Brasil) , Árabe (ar), Chino (zh), Ruso (ru), Italiano (it), Turco (tr), Checo (cs)

Observaciones del formato

DVD-Auswertungszeit: ab Oktober 2022 und nach Rücksprache mit dem LG

Blu-ray Disc

Subtítulos

Inglés (en), Tailandés (th)

Observaciones del formato

spezielle BD-Version mit thailändischen und englischen UT im Bild.

• Toubab
• Florian Dietrich