Literarische Diskussion
Lutz Seiler ist einer der interessantesten deutschen Lyriker und Schriftsteller der Gegenwart. Kürzlich wurde er mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet, zu dessen bisherigen Preisträgern Max Frisch, Paul Celan, Ingeborg Bachmann und die meisten anderen bedeutenden deutschsprachigen Schriftsteller gehören. Seiler wuchs in der DDR auf, und begann nach dem Fall der Mauer, Gedichte zu veröffentlichen. In diesem Jahr erscheinen zum ersten Mal in englischer Sprache sein preisgekrönter Wenderoman
Star 111 (
Stern 111), seine "epochale" Gedichtsammlung
Pitch & Glint (
pech & blende), und die stimmungsvolle Essaysammlung
In Case of Loss. Anlässlich der Veröffentlichung dieser drei sich ergänzenden Werke führt Lutz Seiler ein spannendes Gespräch mit dem Granta-Redakteur
Thomas Meaney und den Übersetzern
Stefan Tobler und
Martyn Crucefix.
Die Veröffentlichung von
Star 111, übersetzt von Tess Lewis, wurde von den PEN Translates Awards unterstützt und wir freuen uns, diese Veranstaltung in Zusammenhang mit
Internationalen Übersetzertag 2023 zu fördern.
Tickets über Eventbrite buchen
Kurze Biografien:
© Martyn Crucefix
Martyn Crucefix - jüngste Originalgedichte,
Between a Drowning Man, erschienen bei Salt (2023). Zu seinen weiteren Veröffentlichungen gehören
Cargo of Limbs (Hercules Editions, 2019);
These Numbered Days, Übersetzungen aus dem Deutschen von Peter Huchel (Shearsman, 2019), die 2020 mit dem Schlegel-Tieck-Preis ausgezeichnet wurden; Übersetzungen von Essays von Lutz Seiler,
In Case of Loss, ist gerade bei And Other Stories erschienen; eine große Rilke-Auswahl,
Change Your Life, wird 2024 bei Pushkin Press veröffentlicht. Derzeit Royal Literary Fund Fellow an der British Library. Bloggen unter http://www.martyncrucefix.com
© Thomas Meaney
Thomas Meaney ist der
Redakteur von Granta Magazine
© Stefan Tobler
Stefan Tobler wurde in Belém, Brasilien, als Sohn englischer und schweizerischer Eltern geboren. Er ist Übersetzer und der Gründer von And Other Stories. Zu den Autoren, die er übersetzt hat, gehören Clarice Lispector, Raduan Nassar und Arno Geiger sowie Lutz Seiler (
Pitch & Glint). Er ist in Nordbrasilien und Südengland aufgewachsen und lebt jetzt in den Dark Peak.
Zurück
