פרס הספר הגרמני לשנת 2024
מרטינה הפטר זכתה בפרס הספר הגרמני

אווירה חגיגית שררה ב"אולם הקיסרים" של בית העירייה בפרנקפורט, בעת שהוצגו ששת המועמדים הסופיים לפרס הספר הגרמני. המתח הלך וגבר, עד שלבסוף הכריזו על מרטינה הפטר כלת פרס הספר הגרמני לשנת 2024.

מרטינה הפטר (Martina Hefter) זכתה בפרס הספר הגרמני ה-20, על ספרה Hey guten Morgen, wie geht es dir? ("היי בוקר טוב, מה שלומך?"). על הזכייה הכריזה יושבת הראש של התאחדות המו"לים ומוכרי הספרים בגרמניה, קארין שמידט-פרידריכס, זמן קצר לפני השעה 19:00, באולם הקיסרים של בית העירייה בפרנקפורט. הקהל הגיב להכרזה במחיאות כפיים סוערות.

"היי, ערב טוב, מה שלומך?": במילים אלה בירכה קארין שמידט-פרידריכס את הסופרת על הבמה, זמן קצר לאחר שנחשף הסוד בנוגע לרומן דובר הגרמנית הטוב ביותר של השנה.

לדברי חבר השופטים, ספרה של הפטר הינו "רומן המעוצב בחוכמה", האשר קושר באופן מרתק בין חיי היומיום המתישים לבין דמויות מיתולוגיות וממדים קוסמיים, ומנווט בין מלנכוליה לאופוריה, בין אמון להונאה.     

להיות ערניים

הגיבורה היא רקדנית ואמנית פרפורמנס בלייפציג, כמו הסופרת עצמה. בטקס הענקת הפרס סיפרה הפטר כי בחודשים האחרונים היא קיימה שיחות רבות על הספר שלה, בין השאר עם אנשים רבים אשר "לפי השקפתה של מפלגה שאינני רוצה לנקוב כאן בשמה" לא נמצאים במרכז החברה – בין אם בשל צבע עורם, בשל מוגבלות או משום שאינם מרגישים שהם משתייכים למגדר מסוים. הפטר אמרה כי לא רצתה לשאת נאום פוליטי, והוסיפה כשההתרגשות ניכרת בקולה: "אך אנחנו חייבים להיות ערניים – ועלינו להיות רועשים, כדי להתערב."

לאחרונה הסופרת עשתה קעקוע תואם על הזרוע, יחד עם העורכת שלה בהוצאת Klett-Cotta, שאותו הציגו השתיים בשידור חי מול המצלמה בטקס הענקת הפרס: דבורת בר, שממלאת תפקיד גם ברומן. לפי הפטר, ללכת לסטודיו קעקועים יחד עם העורכת זו חוויה מאוד מיוחדת. ואכן, ההליכה השתלמה.   

נימוקי חבר השופטים

"הגיבורה בספרה של מרטינה הפטר 'היי בוקר טוב, מה שלומך?' היא באמצע שנות החמישים לחייה, מנהלת חיים בלתי יציבים כאמנית פרפורמנס בלייפציג ומטפלת בבעלה החולה בטרשת נפוצה. בלילות חסרי שינה היא מצ'וטטת עם אדם מניגריה אשר מבצע הונאות רומנטיות ומנסה להוציא ממנה את כספה.  

מתעוררת השאלה, מי מנצל כאן את מי – ומה קורה כאשר בניגוד לציפיות, הגבולות בין משחק דיגיטלי לחיבה ממשית הולכים ומיטשטשים. הרומן קושר באופן מרתק בין חיי היומיום המתישים לבין דמויות מיתולוגיות וממדים קוסמיים. הוא מנווט בין מלנכוליה לאופוריה, ומעלה מחשבות על אמון והונאה. על כל אלה מספרת מרטינה הפטר ברומן פרי עטה, המעוצב בחוכמה ונושא כוח משיכה משלו."

עם חבר השופטים של פרס הספר הגרמני לשנת 2024 נמנים: דוברת חבר השופטים נטשה פרוינדל (rbb), גֶרִיט ברטלס (העיתון "טאגסשפיגל"), מגדה בירקמן (סוכנת ספרותית עצמאית ומוציאה לאור), טורסטן הופמן (אוניברסיטת שטוטגרט), מריאנה לידר (מבקרת עצמאית), רגינה מוטס (חנות הספרים Literatur Moths) וקלאוס נוכטרן (העיתון Der Falter).

"כך הספרות מעוררת בנו השראה"

"מזה עשרים שנה, פרס הספר הגרמני מעניק הכוונה, מעורר את הנאת הקריאה ומשקף נושאים ומגמות אקטואליים וחדשים. אז כמו היום, הוא מעודד את התשוקה לספרים ומאפשר להעמיד את הספר במרכז תשומת הלב. ההתפתחות הגדולה ביותר בשני העשורים האחרונים היא הספרות עצמה, נקודות המבט והקולות שהיא מנכיחה. הקולות, אשר מאשרים לנו את השקפת עולמנו ואלה שמרגיזים אותנו וגורמים לנו לחשוב. כך הספרות מעוררת בנו השראה להתבונן אל מעבר לגבולות התפיסה העצמית שלנו", אומרת קארין שמידט-פרידריכס, יושבת הראש של התאחדות המו"לים ומוכרי הספרים בגרמניה. 
 
על פרס הספר

לפרס היו מועמדים גם הספרים הבאים: מארן קאמס: "פרוזת ארנבים" (Hasenprosa), קלמנס מייר: "הפרוז'קטורים" (Die Projektoren), רוניה עותמאן: "שבעים וארבע" (Vierundsiebzig), מרקוס טילרמן: "מצפון מתגלגל רעם" (Von Norden rollt ein Donner), ואיריס וולף:  Lichtungen.

מרטינה הפטר זכתה בפרס כספי בסך 25,000 אירו. חמשת הפיינליסטים הנוספים זכו ב-2,500 אירו כל אחד. הספר הזוכה עבר שלבי בחירה רבים. מאז תחילת תהליך הבחירה, שבעת החברים בחבר השופטים בחנו 196 כותרים שראו אור בין אוקטובר 2023 וספטמבר 2024. מתוך הרומנים הללו הורכבה "רשימה ארוכה" שכללה 20 כותרים, ומתוכה בחר חבר השופטים שישה כותרים עבור "הרשימה הקצרה".