Poets translating Poets - Presse

Presse

Poets Translating Poets Festival (PDF, 426 kB), Maharashtra Times;, 11. December 2016

Asia: Technology is erasing history. Only literature can counter that The Indian Express; 04. December 2016

A Tea Party across Mumbai She the People; 03. December 2016

On Cross-Cultural Nuance and the Translation of Poetry Publishing Perspectives; 02. December 2016

Arising Out of the Spoken Word The Thumb Print – A magazine from the East; 02. December 2016

Found in Translation The Hindu; 30 November 2016

Poets Translating Poets Festival in Mumbai successfully concluded! Sri Lankan Guardian;; 29 November 2016

Building Bridges Sakal Times; 28 November 2016

Viva Lanka; 28 November 2016

Women Poets Discuss Religion, Caste and Myths She the People; 28 November 2016

Mumbai Tea party festival takes poetry to city's tea houses The Indian Express; 26 November 2016

Come and see, music and poetry The Asian Age; 26 November 2016

Mumbai Tea Party festival takes poetry to city's tea houses – the Indian Express Politics Informer; 26 November 2016

The Lovemaking of Languages DNA; 26 November 2016

Poets Translating Poets Festival The Daily Pao; 25 November 2016

Poets Translating Poets Festival Film Udyog Se; 25 November 2016

A Poetic Extravaganza Nyooz; 25 November 2016

Meet The Poets She The People; 25 November 2016

German Songs to rekindle lost sentiments in restless metro Times of India; 25 November 2016

Poets Translating Poets Festival Scroll.in; 25 November 2016

Taking poetry to the streets The Asian Age; 25 November 2016

The Magic of Words India Today; 25 November 2016

Asia: Featuring 100 poets, speakers, & performers from 5 countries Sri Lankan Guardian; 24 November 2016

German songs to rekindle lost sentiments in restless metro (PDF, 155 kB), The Times of India , 25. November 2016

Meet The Poets: Jameela Nishat She The People TV, 24. November 2016

The Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Poets Translating Poets from 25-27 November 2016 Mumbai Mirror, 24. November 2016

When poetry transcends languages The Hindu, 24. November 2016

The Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan to host its own Poetry Festival, Poets Translating Poets from 25-27 November 2016 Global PRI News, 24. November 2016

Poetry, Music and Chai in Mumbai Travel Purist; 24 November 2016

Mumbai Poetry Festival Brings Together 50 Poets from 5 Countries to Celebrate Poetry in 20 Languages Daily Hunt; 24 November 2016

Poets Translating Poets Festival – Mumbai Goethe-Institut Culture Bowl; 24 November 2016

Meet the Poets: Dawngi Chawngthu She The People TV, 23. November 2016

Mumbai Poetry Festival Brings Together 50 Poets from 5 Countries to Celebrate Poetry in 20 Languages Yahoo, 22. November 2016

Mumbai Poetry Festival Brings Together 50 Poets from 5 Countries to Celebrate Poetry in 20 Languages The Better India, 22. November 2016

Meet the Poets: Sylvia Geist She The People TV, 22. November 2016

Meet the Poets: Pradnya Daya Pawar She The People TV, 21. November 2016

For Better Or Verse: Five Poets On Their Favourite Poems About The City Daily Pao, 21. November 2016

Rhyme Scheme: What To Expect At The Poets Translating Poets Festival Daily Pao, 21. November 2016

Mumbai poetry festival to feature 51 poets from 5 countries GKTomorrow, 20. November 2016

Enjoy tea with a side of poetry in Mumbai Hindustan Times, 19. November 2016

Mumbai poetry festival to host 51 poets from 5 countries Indian Express, 19. November 2016

A Poetry Festival You Shouldn't Miss TOI - Whats Hot, 19. November 2016

This Poetry Festival In Mumbai Will Bring Together 51 Poets In 20 Languages Huffington Post, 18. November 2016

Mumbai's Biggest Poetry Festival Is Around The Corner: Are You Going? Little Black Book, 17. November 2016

Get set for a vibrant festival in which poetry, theatre and music come together... Mumbai Theatre Guide, 17. November 2016

An Initiative From Goethe-Institut Results in Mumbai's Poets Translating Poets Festival, With Focus on Diversity Poetry Foundation, 15. November 2016

Coming soon: Mumbai's biggest poetry festival, Poets Translating Poets Hindustan Times, 15. November 2016

Goethe-Institut organising its own Poetry Festival from 25-27 November 2016 Midday, 14. November 2016

Not Lost in Translation (PDF, 321 kB), Hindustan Times, 14. November 2016

Mumbai | Poets Translating Poets Festival culture360, 2. November 2016

Poetische Annäherung (PDF, 195 kB), Hessische Allgemeine Zeitung, 28. Oktober 2016

Poets Translating Poets – A space for meaningful exchange ASEF culture360, 27. September 2016

Found in Translation (PDF, 195 kB), Midday, 20. September 2016

Found in Translation The Asian Age, 14. September 2016

Lesereise mit Deutsch-Indischer Poesie-Versschmuggel mit Südasien Indien Aktuell, 12. September 2016

Jameela Nishat to visit Germany poetry fest The Hans India, 08. September 2016

10 Indians to join Poetry Festival in Germany Business Standard, 6. September 2016

Naseem Shafaie, Shafi Shouq to participate in Poets Translating Poets project in Germany Greater Kashmir, 27. August 2016

Poets Translating Poets – 2 Kashmiris among 15 participants presenting works DailyExcelsior.com, 27. August 2016

When poetry transcends language (PDF, 195 kB), The Hindu, 26. August 2016

Poets Translating Poets – Germany Tour ASEF culture360, 22. August 2016

Found in Translation: A New Platform for South Asian Poets The Daily Pao, 19. August 2016

Bühne für Lyrikerinnen boersenblatt.net, 10. August 2016

Poets Translating Poets Festival to be held in November 2016 at Mumbai DailyExcelsior.com, 05. August 2016

17. Poesiefestival, Berlin, Juni 2016

Zwei Taube und ein Gedicht - Wie sich Inder und Deutsche ihre lyrische Welt erschließen
DIE ZEIT Nr. 26/2016, 16. Juni 2016

Geschmuggelte Poesie aus Südasien Potsdamer Neueste Nachrichten, 15. Juni 2016

Hyderabad

Beyond linguistic barriers (PDF, 244 kB)
Hyderabad Times, 3. Februar 2016

When poets translate poets (PDF, 127 kB)
Deccan Chronicle, 6. Februar 2016

Poetry lost in non-translation (PDF, 233 kB)
Deccan Chronicle, 7. Februar 2016

The thought of going back to a 9 to 5 job scares me (PDF, 175 kB)
Hyderabad Times, 7. Februar 2016

Translating poems (PDF, 136 kB)
You and I, 15. Februar 2016

Heroin taught me how to write a sonnet ans opium taught me how to write a sestina (PDF, 250 kB)
Hyderabad Express, 20. Februar 2016

Chennai

German–Indian Poets Get Together to Inter–translate Works (PDF, 85 kB)
The New Indian Express, 10. Dezember 2015

Karachi

Poets Translating Poets: 'We Share Some Human Legacy' (PDF, 296 kB)
Dawn, 17. November 2015

Poetry – The Common Heritage of Mankind (PDF, 72 kB)
The News, 17. November 2015

Literary delight: Poetry comes to life at ZEBRA Poetry Film Festival (PDF, 227 kB)
The Express Tribune, 15. November 2015

Poets talk about shared experiences (PDF, 243 kB)
The Express Tribune, 18. November 2015

Colombo

Poets Translating Poets by Goethe-Institut Sri Lanka Times Online , 02. Dezember 2015

Dhaka

Poets translating poets (PDF, 200kB)

Mumbai

Breaking language barrier through poetry in Mumbai (PDF, 250 kB)
Hindustan Times, 22. Juli 2015

Poets Translating Poets - Poetry Readings and Discussions (PDF, 211 kB)
Buzz In Town, 24. Juli 2015

Poetry, across boundaries (PDF, 380 kB)
Mid-Day, 24. Juli 2015