Ariuntsetseg Ganbold
Ariuntsetseg Ganbold
モンゴル国立大学にてドイツ文学・語学を学び、2000年修士号（比較言語学）を取得。1999年〜2005年モンゴル国立大学ドイツ語講師。2005年〜2012年、カッセル大学にて外国語としてのドイツ語を学び、カッセル言語研究所でドイツ語教員として勤務。
2012年にモンゴル帰国。以降、Monsudar出版で教育学、心理学、言語学分野を中心に編集長をつとめる。近年では、文学作品の翻訳（ならびに翻訳編集）に力を入れている。ウランバートル在住。
ソーシャル・トランスレーティングについて：
「なんと言ってもとても便利なものです。他の参加者のコメントや質問・回答を閲覧できることで、時間と労力を大いに節約できます。翻訳の精度も向上するし、翻訳者として全く新しい経験にもなります。作家、さらには他の翻訳者と直接やりとりできる機会など、そうはありません。それも、それがとても簡単にできるのですからね」
「なんと言ってもとても便利なものです。他の参加者のコメントや質問・回答を閲覧できることで、時間と労力を大いに節約できます。翻訳の精度も向上するし、翻訳者として全く新しい経験にもなります。作家、さらには他の翻訳者と直接やりとりできる機会など、そうはありません。それも、それがとても簡単にできるのですからね」
翻訳作品（抜粋）
Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. Monsudar, 2018年秋
Christoph Wulf: Bildung und Erziehung als Anthropologie. モンゴル版 Monsudar, 2015年
翻訳編集作品（抜粋）
Wolfgang Herrndorf: Tschick. Monsudar, 2017年
Erich Kästner: Emil und die Detektive. Monsudar, 2017 年
Thomas Goetz (Hrsg.): Emotion, Motivation und selbstreguliertes Lernen. Basis-Wissen-Reihe. Monsudar, 2016年
