В целях популяризации творчества поэтов Германии и Центральной Азии (Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Кыргызстана и Туркменистана) и, в частности, поощрения молодых литературных талантов, Гёте-Институт создал литературный проект.
Основой для совместной работы стали 10 стихотворений пяти немецкоязычных поэтов: Ани Кампман, Моники Ринк, Рике Шеффлер, Даниэлы Зиль, Яна Вагнера, которые были переведены участниками на казахский, кыргызский и туркменский языки.
Лучшие переводы будут опубликованы в антологии современной немецкой поэзии и представлены на первом Международном фестивале поэзии в Ташкенте.
Участвующие институты:
• Гёте-Институт в Узбекистане, ответственный за Узбекистан и Таджикистан.
• Гёте-Институт в Казахстане / Алматы, ответственный за Казахстан, Кыргызстан и Туркменистан.
Планируемые мероприятия в рамках проекта: семинары для переводчиков, первый Международный фестиваль поэзии в Ташкенте, авторские чтения, поэтические перформансы, беседы, презентация антологии современной европейской поэзии "Grand Tour", видео/фильмы.
