Chaque troisième jeudi du mois, le Goethe-Institut Marokko projette un film allemand dans le cadre du « Goethe-Kino ». Des films de genres et de thèmes différents sont projetés afin de refléter la diversité du cinéma allemand. Lors de ces soirées, nous voulons donner aux intéressé.e.s un aperçu de la culture allemande et de la vie sur place. C'est également une bonne occasion de pratiquer la compréhension orale, car les films sont projetés en allemand avec des sous-titres. Nous souhaitons par ailleurs créer un espace d'échange culturel et de dialogue.
L'entrée est gratuite. Les films sont projetés au Goethe-Institut de Rabat à 18h30.
En 1772, le jeune Johann Wolfgang Goethe, âgé de 23 ans et éponyme de l'Institut Goethe, échoue à son examen de droit. Son père l'envoie alors au tribunal impérial de Wetzlar. Là-bas, Goethe tombe passionnément amoureux de Charlotte Buff, déjà promise à un autre. De cet amour malheureux naît le célèbre roman « Les Souffrances du jeune Werther », qui rend Goethe célèbre du jour au lendemain.
Le film « Goethe! » de Philipp Stölzl raconte l'histoire captivante du jeune poète. Il mélange faits historiques et fiction fascinante, montrant Goethe comme un jeune homme rebelle qui se dresse contre les attentes de son père et de la société. Malgré quelques libertés historiques, le film capture parfaitement l'esprit et l'énergie créative du jeune Goethe.
Ce film est un incontournable pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur le jeune Goethe – en particulier pour ceux qui apprennent l'allemand à l'Institut Goethe et sont curieux de connaître la personne derrière le nom. Laissez-vous inspirer par la passion et la créativité de Goethe !
Le cinéma Goethe entame son avant-dernière séance de l'année ! Nous projetterons le film GUNDERMANN le 14 novembre à 18h30, notamment en commémoration du 35e anniversaire de la chute du mur de Berlin cette année.
Hoyerswerda, 1992 : quelques années après la chute du Mur, Gerhard Gundermann travaille toujours dans une mine à ciel ouvert. Le jeune trentenaire souhaite toutefois fonder un nouveau groupe et partir en tournée. Ses textes sur les « petites gens », l'exploitation et l'écologie ont toujours parlé au public. Le musicien conserve néanmoins son emploi de conducteur de pelleteuse afin d'être indépendant du succès de son art. Mais le passé le rattrape lorsqu'il est révélé que Gundermann était un informateur de la Stasi.
Dans son film, le réalisateur Andreas Dresen jette un regard sur la vie mouvementée de Gerhard « Gundi » Gundermann, l'un des artistes les plus marquants de l'après-réunification. Le film a enthousiasmé le public et les critiques et a même reçu le Prix du film allemand dans six catégories en 2019. Il parle de la vie, avec toutes ses contradictions et imperfections, de la mort et du décès, mais surtout de la bonne musique !
Soyez de la partie le jeudi 14 novembre à 18h30 au Goethe-Institut de Rabat. L'entrée est gratuite et nous nous réjouissons de vous accueillir !
ALMANYA – BIENVENUE EN ALLEMAGNE. Projeté en allemand avec des sous-titres en anglais.
En 1964, Hüseyin Yilmaz est arrivé en Allemagne en tant que “travailleur immigré” turc, désigné comme le "numéro 1.000.001". Des décennies plus tard, il s'apprête à obtenir la nationalité allemande. Mais pour ses descendant.e.s, la question de l'identité reste complexe. Le petit Cenk, son petit-fils, vit cette confusion dès son premier jour d'école : ni l'équipe allemande ni l'équipe turque de football ne le choisissent. Face à ce rejet, il s'interroge : « Suis-je Allemand ou Turc ? ». Alors que la famille tente de trouver sa place entre deux cultures, le grand-père Hüseyin surprend tout le monde en annonçant son intention de repartir en Turquie, où il a acheté une maison. Ce qui devait être un simple voyage en famille se transforme en une aventure rocambolesque, mêlant souvenirs, disputes et réconciliations, jusqu'à ce qu'un tournant inattendu vienne bouleverser le cours du périple…
ALMANYA - WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND est un film qui raconte avec beaucoup d'humour et de sensibilité, à travers la vie de Hüseyin Yilmaz, les histoires des « travailleur.euse.s immigré.e.s » en Allemagne. Les réalisatrices et sœurs Yasemin et Nesrin Şamdereli ont intégré des expériences personnelles dans la thématique et font ainsi participer les spectateur.rice.s à une histoire familiale transculturelle et transgénérationnelle.
DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT. Projeté en allemand avec des sous-titres en anglais.
Au début des années 1970, Hans-Peter, 9 ans, grandit à Recklinghausen, dans la région de la Ruhr, au sein d'une famille nombreuse. Pendant le carnaval annuel et les fêtes de famille, le garçon aime se déguiser et faire rire les autres. À l'époque, Hans-Peter ne sait pas encore qu'il deviendra plus tard un comédien célèbre sous le nom de Hape Kerkeling. Mais malgré cette insouciance, un drame assombrit le bonheur familial. Après une opération, sa mère Margret tombe de plus en plus dans une dépression qui pousse Hans-Peter à tenter de remonter le moral de sa mère par des plaisanteries et des spectacles. Hans-Peter parviendra-t-il finalement à sauver sa mère et à soulager sa souffrance ?
DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT, réalisé par la lauréate d'un Oscar Caroline Link, est basé sur une autobiographie dans laquelle l'humoriste allemand Hape Kerkeling raconte son enfance et explore les raisons qui l'ont façonné. Le film aborde aussi, à travers l'histoire d'une famille, la société de la RFA des années 70, marquée par les sombres conséquences de la Seconde Guerre mondiale telles que les traumatismes et le refus de faire face à un passé douloureux.
Avant de partir en pause estivale, nous présentons le 18 juillet une édition spéciale du Goethe-Kino. À partir de 16h30, au Goethe-Institut à Rabat, il y aura un championnat de baby-foot, un coin jeux et photos et des gaufres faites maison. À 18h30, nous présentons DAS WUNDER VON BERN (2003) de Sönke Wortmann en allemand avec sous-titres en français.
1954, dans la région grise de la Ruhr : Un père ne reconnaît plus sa famille à la gare frontière, quand il rentre après de longues années de captivité. Richard a du mal à retrouver sa vie d’avant, car sa femme est devenue une forte personnalité et ses enfants adultes mènent leur propre vie. À son arrivée, Richard rencontre également son plus jeune fils. Matthias est fan de football et admire le joueur national Helmut Rahn, qui est non seulement son modèle principal, mais prend de plus en plus un rôle paternel.
En accord avec le Championnat d’Europe de cette année, DAS WUNDER VON BERN raconte comment le football rassemble et réunit les gens. Lors de notre édition spéciale d’été « Goethe-Kino meets Goethe-Stammtisch », nous souhaitons créer un espace où toutes les personnes intéressées peuvent échanger avec des visages familiers et nouveaux, partager la bonne humeur et découvrir les activités du Goethe-Institut Marokko.
Le 6 juin à 18h30, nous présenterons DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER. Le film sera projeté en allemand avec des sous-titres en français.
Jonathan, 12 ans, mène la vie dure à lui-même et à son père adoptif. Après avoir été renvoyé de huit écoles, il obtient une dernière chance à l'internat des Thomaner de Leipzig, connu pour son chœur d'enfants de renommée mondiale. Avant même d'entrer dans son nouvel internat, Jonathan enfreint les règles de l'école et adopte un chien à l'aéroport. Grâce à ses camarades de classe, avec lesquels il se lie rapidement d'amitié, il place l'animal dans une cachette secrète : un wagon de train désaffecté. De nouveaux remous sont garantis lorsque les « externes », également connus pour être les ennemis des élèves des Thomanes, enlèvent l'un des amis de Jonathan, volent les partitions de chant et qu'une bagarre éclate. Finalement, Jonathan et ses amis trouvent dans leur wagon de train le manuscrit de l'ancienne pièce de théâtre « La classe volante » et se mettent en tête un plan pas facile à mettre en œuvre. Il devient vite évident qu'à l’internat des Thomaner, on apprend surtout des choses pour la vie et loin des bancs de l'école. C'est l'expérience du courage, de la loyauté et de l'amitié qui ne s'arrête jamais.
La troisième adaptation cinématographique de DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER a été récompensée en 2003 par le Deutscher Filmpreis en tant que meilleur film pour enfants. Sur un ton humoristique et captivant, le film, fidèle au roman d'Erich Kästner, parle d'humanité, de flash-back dans l'histoire de l'Allemagne de l'Est et de la nostalgie de la cohésion.
Le 16 mai à 18h30, nous présentons le film GOODBYE, LENIN! Le film sera projeté en allemand avec des sous-titres en français.
Berlin-Est, en automne 1989. Après une crise cardiaque, la mère d’Alex Kerner est dans le coma. Elle n’est donc pas au courant de la chute du Mur. Honecker démissionne, et l'appartement des Kerner est mis aux normes de l'Ouest. Lorsqu’elle prend conscience en été 1990, le médecin avertit sa famille que tout choc pourrait lui être fatal. C’est pourquoi Alex doit lui cacher la fin de l’Etat socialiste allemand : il berce sa mère malade dans la douce illusion que la RDA existe toujours. Mais que se passera-t-il, quand elle, bien que toujours clouée au lit, reviendra à la maison? C'est alors que commence l'histoire d'une nostalgie de la RDA transposée au quotidien. Elle passe de la remise en état de l'ancienne chambre à coucher, telle que la mère l'avait quittée, par la recherche désespérée des traditionnels cornichons de la forêt des rives de la Spree, rapidement évincés du marché par les produits de l'Ouest.
GOODBYE, LENIN! était le film allemand le plus couronné de succès en 2003 et a également reçu plusieurs prix nationaux et internationaux au cours des années suivantes.
Le 18 avril à 18h30, nous présentons le film ALLE REDEN ÜBERS WETTER. Le film sera projeté en allemand avec des sous-titres en français.
Clara a réussi. Elle a quitté sa province en Allemagne de l'Est pour mener une vie indépendante à Berlin comme maître de conférences et obtenir son doctorat en philosophie. Entre ses ambitions professionnelles, une liaison avec un de ses étudiants et l'amitié exigeante avec sa directrice de thèse Margot, il lui reste peu de temps pour sa famille. Lorsque Clara rentre au pays avec sa fille de quinze ans pour le 60e anniversaire de sa mère Inge, elle est confrontée à son idéal d'une vie libre et autodéterminée. Quel prix doit-elle payer pour y parvenir ?
ALLE REDEN ÜBERS WETTER est un film sur la patrie et les origines et se demande ce qu'il faut laisser derrière soi pour mener une vie autodéterminée, notamment pour les femmes. Il s'agit également de mères et de filles et de leurs relations, de femmes exerçant des métiers dominés par les hommes et de la lutte pour la reconnaissance. Le film observe les hiérarchies entre les sexes dans les simples interactions du quotidien et montre à quel point nous sommes enfermés dans certains rôles dans la société.
Le 21 mars à 20h30, nous présenterons le film "Cleo". Le film sera projeté en allemand avec des sous-titres en allemand.
"Sous chaque pavé de la ville est enterré un trésor" - telle est la devise de la Berlinoise Cleo. Après la mort de son père, avec qui elle avait toujours été à la chasse au trésor, elle avait décidé de ne plus courir après les rêveries. Mais un jour, elle fait la connaissance de Paul : Il possède une carte au trésor qui mènerait aux cachettes du butin des légendaires cambrioleurs de coffres-forts, les frères Sass, qui se seraient emparés, à l'époque de la République de Weimar, d'une horloge magique permettant de remonter le temps.
Vivez une chasse au trésor effrénée à travers Berlin, au cours de laquelle Cleo rencontre régulièrement des personnalités célèbres du passé qui l'aident dans son aventure - de Marlene Dietrich à Albert Einstein et Heinrich Schliemann. Racontée avec beaucoup d'humour, Cleo est non seulement une déclaration d'amour à la ville de Berlin, mais aussi un conte de fées urbain ludique et romantique.
En lien avec la Journée internationale de la femme*, le 8 mars, notre Goethe-Kino est de retour. Nous présentons cette fois-ci le film documentaire THE CASE YOU le jeudi 7 mars à 18h30. Le film sera projeté en allemand avec des sous-titres en français.
Dans THE CASE YOU, six femmes racontent leur histoire - celle d'un casting, d'agressions sexuelles et violentes, d'abus de pouvoir structurel dans l'industrie cinématographique. La réalisatrice Alison Kuhn a également participé à ce casting. Dans le contexte du mouvement #MeToo, elle capture dans son documentaire les émotions et les pensées des femmes concernées et leur donne une voix, ainsi qu'à elle-même. Ensemble, elles se consacrent au traitement des expériences passées et posent les questions suivantes : Jusqu'où l'art peut-il aller ? Comment éviter que les limites personnelles soient dépassées ?
Rejoignez-nous le jeudi, 07 mars 2024 à 18h30 au Goethe-Institut à Rabat. L'entrée est gratuite et nous nous réjouissons de votre présence !
Le GOETHE-KINO passe à la vitesse supérieure ! Le 22 février à 18h30, nous présenterons le film "Zu Weit Weg". Il sera projeté en allemand avec des sous-titres en français.
Ben et Tariq ont tous deux perdu leur chez-soi. Ben à cause de l'exploitation du lignite, qui a complètement fait disparaître son ancienne ville. Tariq par la guerre en Syrie. Pendant leur fuite, Tariq et son frère aîné Kheder ont été séparés et leurs parents sont restés dans un camp de réfugiés en Turquie. Arrivés dans leur nouvelle classe, Tariq et Ben ne trouvent tout d'abord pas leur place. Mais ils remarquent rapidement que la perte de leur pays d'origine les lie. Ils deviennent amis et jouent ensemble dans l'équipe de football. Et soudain, ils ont une idée pour retrouver le frère de Tariq, Kheder...
« Zu Weit Weg » montre que l'amitié ne connaît pas de frontières et que nous sommes parfois plus liés que nous ne le pensons au premier abord.
Rejoignez-nous le jeudi, 22 février 2024 à 18h30 au Goethe-Institut à Rabat. L'entrée est gratuite et nous nous réjouissons de votre présence !
Le GOETHE-KINO fête son début d'année avec le film "Mein Sohn".
Le film s'intéresse à la relation entre la mère Marlene (Anke Engelke) et son fils Jason (Jonas Dassler). Au début de la vingtaine, Jason cherche la liberté, l'aventure et sa propre vie. Marlene essaie de ne pas rompre le contact, mais son fils ne montre pas beaucoup d'intérêt pour elle. Mais après un événement qui a mis sa vie en danger, Jason a de nouveau besoin de l'aide de sa mère et tous deux se rapprochent. Un road movie qui n'essaie pas de réparer une relation mère-fils brisée, mais qui se penche sur l'histoire compliquée de la famille.
Rejoignez-nous le jeudi, 18 janvier 2024 à 18h30 au Goethe-Institut à Rabat. L'entrée est gratuite et nous nous réjouissons de votre présence !
Goethe-Kino 2023
C-Films
Le dernier Goethe-Kino de l'année revient une fois de plus avec «4 Könige».
Nommé d'après la tradition allemande avant Noël de la crèche, "4 Könige" illustre la fête de Noël sous un autre angle que d'habitude. Cette tragi-comédie aborde la question de la fête de Noël lorsqu'on ne peut pas la célébrer avec ses proches. Le film suit ainsi les destins d'Alex, Lara, Timo et Fedja, qui passent le réveillon de Noël dans un établissement de santé mentale pour jeunes. Ils fêtent le réveillon de Noël avec Dr. Wolff, l'éducateur qui parfois se fait remarquer par ses méthodes non conventionnelles. Après la fête de Noël, la soirée ne s'arrête pas là pour les quatre jeunes très différents, mais prend des tournures inattendues. Ils se rendent ainsi compte que tous les quatre sont vulnérables et déséquilibrés, mais qu'ils sont aussi, à leur manière, forts, particuliers et sages. À la fin de la soirée, beaucoup de choses n'ont pas été résolues, mais elles ont tout de même bougé - certaines ont été brisées, d'autres sont devenues plus saines.
Rejoignez-nous le mercredi, 13 décembre 2023 à 18h30 au Goethe-Institut à Rabat. L'entrée est gratuite et nous nous réjouissons de votre présence !
Notre Goethe Kino mensuel continue avec "Die Goldfische" !
Le banquier Oliver mène une vie à cent à l'heure, son travail est le centre de sa vie. Mais un accident de voiture lui fait perdre cette ancienne vie : Il s'ensuit une paraplégie suivie d'une période de réhabilitation. Il y rencontre la charmante Laura, qui s'occupe d'un groupe d'habitation pour les personnes handicapées appelé « Die Goldfische ». Mais lorsqu'Oliver apprend que l'argent qu'il s'est procuré illégalement - stocké en Suisse - risque d'être découvert, il met au point un plan. Avec les habitants du groupe, il prévoit un voyage en Suisse pour offrir aux autres une thérapie à dos de chameau. Mais cette excursion n'est pas sans arrière-pensées, car un groupe de personnes handicapées constitue une couverture idéale pour faire rentrer de l'argent en Allemagne - n'est-ce pas ?
Découvrez une comédie de situation pleine d'humour et de rebondissements !
Notre rendez-vous mensuel au Goethe-Kino revient avec la projection de « Soul Kitchen » !
Dans SOUL KITCHIN (2009), les problèmes s'enchaînent les uns après les autres. Le propriétaire du bar, Zinos, se maintient à flot avec de la mauvaise restauration rapide et son talent pour la musique, sa petite amie Nadine s'en va pour un nouveau travail à Shanghai et il souffre en plus d'une hernie discale. Dans le désespoir, il engage le chef Shayn, qui est méprisé par les clients réguliers à Hamburg-Wilhelmsburg. Lorsque son frère Illias est libéré de prison et cherche de l'aide chez Zinos, le propriétaire du bar est à bout de nerfs. Zinos veut juste aller en Chine pour retrouver Nadine, mais enfin, la musique groovy et le menu exceptionnel du « Soul Kitchen » attirent le public branché. Mais le prochain chaos dans la vie de Zinos n'est pas loin…
Fatih Akin montre dans son film que la maison n'est pas toujours liée à un lieu, mais peut aussi être représentée par un style de vie. Au « Soul Kitchen », les personnes les plus diverses se sentent chez elles, célébrant, dansant et riant ensemble. Cependant, le film attire également l'attention sur un problème des villes modernes - la gentrification. Hamburg-Wilhelmsburg, un ancien quartier ouvrier, change de plus en plus et ce sont les résidents qui en souffrent le plus.
Une lettre d'amour à la ville de Hambourg qui célèbre la vie !
Le Goethe-Kino revient de la pause estivale avec le film "Nö" !
NÖ (2021) tourne autour de deux personnes, toutes deux au début de la trentaine, qui vivent ensemble dans une relation heureuse - jusqu'à ce que l'un d'eux veuille se séparer et que l'autre dise : "Nö !".
Avec beaucoup d'humour et une certaine tragédie, la comédie nous accompagne à travers les hauts et les bas de Dina et Michael. Leurs rêves et leurs difficultés décrivent le sentiment d'une jeune génération qui semble tout avoir, mais qui échoue dans l'ombre.
Le film montre des instantanés du quotidien de la relation du couple, que chaque personne rencontrera peut-être un jour. La concentration sur l'instant est soulignée par le mouvement particulier de la caméra. Dans Nö, Dietrich Brüggemann montre des plans d'ensemble de plusieurs minutes qui nous donnent le temps de vivre l'instant présent. Un contrepoint au rythme effréné de notre époque.
Cette fois-ci, le GOETHE-KINO mensuel accueille un invité spécial : Après la projection du film "Spaziergang mit Rudolf Virchow durch das alte und neue Berlin", le public aura la possibilité d'échanger personnellement avec le professeur Jalid Sehouli. Il se joindra à nous par vidéoconférence depuis Berlin.
Prof. Dr. Jalid Sehouli est directeur de la clinique gynécologique de la Charité de Berlin et du centre d'oncologie gynécologique, où il dirige une équipe de recherche et de traitement dans le domaine de l'oncologie gynécologique. Il est l'initiateur et le réalisateur du film.
Le film rend hommage à l'œuvre de Rudolf Virchow. Avec ses découvertes révolutionnaires en pathologie, Virchow a posé la première pierre de la médecine moderne et a influencé durablement la recherche médicale dans le monde entier. La ville de Berlin le considère comme l'un des plus grands médecins et scientifiques de son époque.
Cette fois-ci, le cinéma mensuel GOETHE-KINO aura lieu avec un invité spécial : Après la projection du film "Nightlife", le public aura la possibilité d'échanger en personne avec l'acteur Leon Ullrich (rôle de "Heiko"). Il se joindra à nous par vidéoconférence.
Leon Ullrich est un acteur allemand originaire de Hambourg, qui a étudié entre autres à Berlin. Dans "Nightlife", Ullrich joue le rôle de Heiko, un conseiller bancaire sympathique mais rigide, dont la rencontre avec Milo et Renzo est marquée par des contrastes, mais aussi par des points communs.
« Nightlife » (2020) est une comédie romantique dans la vie nocturne berlinoise !
Un jour, on est trop vieux pour l'agitation de la vie nocturne berlinoise. Le barman Milo (Elyas M'Barek) rêve alors de s'installer avec son propre bar et la femme de ses rêves. Pour cela, il doit encore réunir un peu d'argent et rencontrer la bonne femme. A cela s'ajoute l'ami chaotique de Milo, Renzo (Frederick Lau), qui souhaite l'aider à financer son projet - à travers un crédit ou… un trafic de drogue ?
Commence alors une chasse au trésor à travers la diversité de la vie nocturne berlinoise !
Le 18 mai à 18h30, le Goethe-Institut Marokko vous invite de nouveau au Goethe-Kino. Le film « Mission Ulja Funk » sera projeté au Goethe-Institut Rabat. Chaque mois, nous proposerons des films allemands de genres et de thèmes différents. Ils sont projetés en version originale allemande sous-titrée.
Mission Ulja Funk (2021) est un road-movie aussi rapide que décalé, avec des angles et des bords, sur une exploratrice d'astéroïdes de 12 ans qui ne bouleverse pas seulement sa paroisse religieuse stricte et sa famille. Un film pour enfants dont la thématique est surtout très pertinente pour les adultes.
Ulja Funk s'intéresse à l'espace. Mais sa fascination pour la science la met en porte-à-faux avec la paroisse religieuse très stricte de sa famille allemande d'origine russe dans l'église libre. Frustrée par leur manque d'intérêt, elle poursuit en secret son plan pour atteindre à temps un village de Biélorussie où un petit astéroïde doit s'écraser dans moins de deux jours. Son complice est son camarade de classe Henk, qui a certes besoin de son aide en classe, mais qui sait déjà conduire une voiture. Le voyage commence cependant par une surprise fatale lorsqu'ils découvrent grand-mère Olga dans la voiture et sont bientôt suivis par toute la paroisse.
Soyez au rendez-vous, le jeudi 18 mai à 18h30 au Goethe-Institut à Rabat. Nous projetterons le film en allemand avec des sous-titres en français, l'entrée est gratuite. Nous nous réjouissons de vous accueillir !
C’est parti pour la prochaine partie du Goethe-Kino avec le film « Toubab » !
« Toubab » raconte l’histoire de deux potes venant d’un ghetto qui se voient obligés de se marier pour éviter une menace d’expulsion en Sénégal - une comédie mordante avec des nombreuses plaisanteries et de street credibility qui est aussi une réflexion sur la politique migratoire, les préjugés racistes et sexistes.
Le petit délinquant Babtou n’a plus qu’une solution pour éviter de se faire déporter au Sénégal : se marier avec une Allemande – ou un Allemand ! Car dans la cité de la banlieue de Francfort, aucune femme n’a envie d’épouser ce macho. C’est donc Dennis, le meilleur pote de Babtou, qui s’y colle. Les deux potes essaient donc de donner de la crédibilité à leur mariage pour que la duperie ne soit pas démasquée du service des étrangers. Finalement, ils découvrent un univers dépassant leurs stéréotypes sur l’homosexualité et se confrontent à l’intolérance et l’étroitesse d’esprit de leur milieu.
