Eröffnung
-
Gabriela Maldonado (Subdirectora de Control y Seguimiento de Cultura Alcaldía Coyoacan) und Rudolf de Baey (Leiter Goethe-Institut Mexiko) eröffnen die “Verschwindende Wand“ in dem Jardín Centenario in Coyoacán. -
Die Wand besteht aus 6.000 Holzklötzen, auf die jeweils ein Zitat eingraviert ist. -
Jede*r Besucher*in durfte sich einen Holzklotz mit nach Hause nehmen. -
Die Besucher*innen verbringen ihre Zeit damit, die 150 Zitate aus aller Welt auf den Holzklötzen zu lesen... -
...und sich ihr Lieblingszitat auszusuchen. -
Die Wand beginnt zu verschwinden. -
Ein Besucher mit seinem neuen Lieblingszitat aus dem Chichimeco Jonaz, einer indigenen Sprache aus der Nähe von Guanajuato. -
„Die Stimme wacht in meiner Zunge auf“ aus dem Chontol de Tabasco ist das neue Lieblingszitat dieser Besucherin. -
3000 Menschen haben die Kunstinstallation in Coyoacán an dem Wochenende besucht und dabei geholfen, dass die Wand ist zur Hälfte verschwunden ist.
Interaktive Botschaften über die Grenzen Europas hinaus
Die Holzklötzchen werden in ein transparentes Plexiglasgitter eingesetzt und die Besucher*innen haben die Möglichkeit die Klötze aus der Wand herauszunehmen und zu lesen. Jede*r Besucher*in der Kunstinstallation darf sein Lieblingszitat mit nach Hause nehmen. Die Besucher*innen sind somit Teil des Projekts und behalten ein Zitat, welches sie weiter begleiten kann.
Zurück bleibt nur noch das Plexiglas und die Wand verschwindet mit der Zeit. Das allmähliche Verschwinden symbolisiert, dass wir nicht nur physische Wände, sondern auch die Wände, die wir in unseren Köpfen errichten, überwinden und verschwinden lassen können.
Die Wand wurde bereits in 17 Orten in Europa gezeigt. Von Danzig bis Madrid, von Nikosia bis Belfast reichen die Städte, in denen das Goethe-Institut die interaktive Installation bereits kuratiert hat. Nun feiert sie ihr Debüt in Mexiko-Stadt. Das Goethe-Institut Mexiko als erster außereuropäischer Standort stellt eine Verbindung zwischen dem europäischen und mexikanischen Sprachraum dar.
Kábe’ ndi vaná’í úrir rínkha’ míndehgún, vaná’í ndi káne urí úza’ kibí’e rínkha’ míndehr.
Tal como todos los seres humanos somos iguales, todas las lenguas también lo son.
So wie wir Menschen gleich sind, sind es auch alle Sprachen.
Aus der indigenen Sprache chichimeca Jonaz
-
Die stellvertretende Leiterin, Tanja Olbrich, des Goethe Institut Mexiko eröffnet die „Verschwindene Wand“ an der Universidad Iberoamericana. -
3.000 Blöcke sind bei der zweiten Eröffnung noch in der Wand. -
Für welches Zitat entscheiden sich die Besucher*innen? -
Auch an der Universidad Iberoamericana gibt es einen großen Andrang auf die Klötzchen. -
Die Wand verschwindet nun allmählich. -
Zurück bleiben nur noch einige Klötzchen und das Plexiglas. -
Wir bedanken uns für die zahlreiche Teilnahme und das Interesse!
Über das Projekt
Die Idee der Verschwindenden Wand stammt von Maria Yablonina, aus einem vom Goethe-Institut iniitierten Workshop unter der Leitung des Architekten Werner Sobek. Das Projekt soll die sprachliche Vielfalt im öffentlichen Raum sichtbar(er) machen, auch über die europäische Grenzen hinaus.
Die Verschwindende Wand ist ein Projekt des Goethe-Instituts, gefördert mit Sondermitteln des Auswärtigen Amts zur deutschen EU-Ratspräsidentschaft 2020.