Literatura y medios

¿Usted también tiene personajes de los libros infantiles que han sido sus amigos toda la vida, que no se separan de usted, incluso después de que haya crecido? Mucha gente siente lo mismo por los personajes de Erich Kästner. Una visión general en el año del aniversario de Kästner.

Hay muchos dichos y refranes que usamos casi a diario, sin pensar en lo que realmente significan. Para muchos de ellos, de inmediato nos viene una imagen a la mente, y a veces es incomprensible, divertida o simplemente incorrecta. Sin embargo, los refranes son un elemento central de toda cultura lingüística. 

La artista de cómics Olivia Vieweg quiere entretener, y para lograrlo deja que sus personajes luchen contra los zombis. Se centra en las mujeres fuertes, el paisaje de Alemania del Este y el alto valor de la amistad. Y ella muestra: El entretenimiento no tiene que ser apolítico.

La ilustradora Nora Krug en entrevista sobre su nuevo libro “Heimat”, la vida como alemana en los EUA y el potencial de las memorias gráficas para la superación del pasado histórico.

Retrospectiva y perspectiva de la producción literaria de 2023

El hecho de que Tonio Schachinger haya sido galardonado con el Premio Alemán del Libro es una muy buena decisión. Su novela Echtzeitalter es narrativamente madura, entretenida y llena de espíritu. Un comentario.

Un apasionante año literario se acerca a su fin. La autoficción está viviendo su clímax, se debaten la masculinidad y las relaciones padre-hijo, así como la eterna cuestión de la RDA. Por último, podemos esperar descubrimientos literarios: Eslovenia es el invitado de honor de la Feria del Libro de Fráncfort.

¿Cómo se escribe sobre personas que no son ni hombre ni mujer? Kim de l'Horizon mostró cómo en "Blutbuch" ("Libro de sangre"). En la ceremonia de entrega de premios en Fráncfort, Kim se afeitó la cabeza y dio las gracias a su madre.

La novela Blaue Frau (Mujer azul) de Antje Rávik Strubel, galardonada como mejor novela del año. El Premio Alemán del Libro de 2021, para una escritora ambiciosa y comprometida.
 

Los premios literarios son buenos e importantes, pero los libros premiados no siempre son los más exitosos: una retrospectiva a los últimos diez años del premio literario más importante de Alemania, el Deutscher Buchpreis.

Tras dos años en versión reducida, la Feria del Libro de Fráncfort vuelve con fuerza, con España como país invitado en 2022. Reflexiones de Isabella Caldart sobre la relevancia de las ferias físicas, BookTok como guía para el futuro y qué nos espera este año.

En el ámbito del libro, la inteligencia artificial también es cada vez más importante. Algunas esperanzas son realistas; otras, más bien ciencia ficción.

Traducir literatura es un arte, pues no en vano se trata aquí de mucho más que de verter literalmente un texto a otra lengua. Por qué las traducciones de obras literarias exigen tanto trabajo y por qué no puede reemplazarlas la inteligencia artificial.
 

¿Hasta qué punto utiliza la literatura infantil y juvenil clichés de género? Según la experta en literatura Marlene Zöhrer, la escena nunca ha sido tan diversa y liberal como ahora.

Debido a la epidemia del coronavirus, la Feria del Libro de Frankfurt 2020 será exclusivamente digital. Es una pena por todos los encuentros personales que se han cancelado debido a ello, dice Berit Glanz, y espera con ansias debates literarios cada vez más inspiradores en las redes sociales.

La escritora alemana Theresia Enzensberger ha hecho un viaje al pasado y ha plasmado el universo de la Bauhaus en su último libro, Blaupause.

La literatura alemana negra tiene una larga historia y abarca una extensa paleta: va desde la poesía y las autobiografías hasta los escritos académicos y de activistas. No obstante, hasta ahora las y los autores alemanes negros siguen siendo poco visibles, sobre todo en la narrativa.

Este año el fotógrafo brasilero Sebastião Salgado recibirá el Premio de la Paz de los Libreros Alemanes. Sobre un artista, que hace del sufrimiento humano tema de sus fotografías y que se ha comprometido con la protección del medio ambiente.

Aunque las escritoras de novelas policiales no se quedan atrás en las ventas respecto a sus colegas varones, la situación es diferente si si se observan las reseñas. Allí se consideran sobre todo libros escritos por varones. ¿A qué se debe?