© privat
Gerrit Bussink
(geb. 1944)
Gerrit Bussink studierte in Amsterdam Germanistik und arbeitete anschließend als Dozent, Literaturkritiker, Verleger und Redakteur. Seit 1994 arbeitet er hauptberuflich als Übersetzer überwiegend von moderner deutscher Literatur und seit 2012 als Dozent an der Vertalersvakschool in Amsterdam. 2015 erhielt er den Straelener Übersetzerpreis.
Übersetzte Werke (Auswahl)
-
Flessenpost
Thomas Rap, Amsterdam, 2024 -
Heeft u Hitler gezien?
Alfabet, Amsterdam, 2023 -
Mama, ik hoor je
Waanders Uitgevers, Zwolle, 2022 -
Zwanenzang 1945
Thomas Rap, Amsterdam, 2020 -
Icarië
Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2018 -
Kracht
Nieuw Amsterdam, Amsterdam, 2018 -
Leerschool der liefde
Van Gennep, Amsterdam, 2018 -
De overloper
Van Gennep, Amsterdam, 2016 -
Vuurpijlen vangen
Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2015 -
Nacht op de rivier
Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2013 -
De gedeelde hemel
Van Gennep, Amsterdam, 2012 -
Geluk wanneer geluk ver te zoeken is
Atlas Contact, Amsterdam, 2011 -
Angstbloesem
De Geus, Breda, 2010 -
Halfschaduw
Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2009 -
Een paraplu voor het leven
Atlas Contact, Amsterdam, 2009 -
Huishouden
Van Gennep, Amsterdam, 2009 -
Goed tegen noordenwind
Wereldbibliotheek, Amsterdam, 2008 -
Liefdeskolder
Atlas Contact, Amsterdam, 2008 -
Rood
Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2006 -
De ontdekking van de curryworst
Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2005 -
Pijn
De Geus, Breda, 2005 -
Dit is geen liefdeslied
Singel Uitgeverijen, Amsterdam, 2004 -
Mijn broer bijvoorbeeld
Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2004 -
Het verhaal van het oude kind
Van Gennep, Amsterdam, 2003 -
Honderd jaar en een zomer
Van Holkema & Warendorf, Houten, 2003 -
Malka Mai
Querido, Amsterdam, 2003 -
Sint-Jansnacht
Aristos, Rotterdam, 1997 -
De neef van Wittgenstein
Atlas Contact, Amsterdam, 1992