Kontakt und Einschreibung
Montag - Freitag:
9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr
(Während der Prüfungswochen sind Besuche nach Vereinbarung möglich.)
9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:00 Uhr
(Während der Prüfungswochen sind Besuche nach Vereinbarung möglich.)
Einschreibung online
Sie können sich online anmelden. Füllen Sie bitte das online Anmeldeformular vollständig aus. Später erhalten Sie eine Email vom Sprachkursbüro. Wenn freie Plätze verfügbar sind, werden Sie zum Einreichen einer Kopie Ihres Reisepasses, Ihres NBI Führungszeugnisses oder Ihrer SSS UMID und zur Zahlung der jeweiligen Gebühren und der Kursbücher aufgefordert.
Persönlich
Sie können sich persönlich im Sprachkursbüro anmelden. Füllen Sie das untenstehende Kursanmeldeformular vollständig aus, legen Sie eine Kopie Ihres Reisepasses oder Ihrer NBI-Freigabe vor, bezahlen Sie die entsprechenden Gebühren und/oder kaufen Sie die Kursbücher.
Sie sind erst dann offiziell für einen Kurs eingeschrieben, wenn Sie die Kursgebühr vollständig bezahlt haben.
Einschreibung per Fax oder Email
Sie können sich auch per Fax oder Email anmelden. Schicken Sie dazu das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular, eine Kopie Ihres Reisepasses, oder Ihr NBI Führungszeugnis und Ihren Zahlungsbeleg an:
Goethe-Institut Manila
Attention: the Registrar
Faxnummer: +63 2 817 0979
einschreibung-manila@goethe.de
Sie können sich online anmelden. Füllen Sie bitte das online Anmeldeformular vollständig aus. Später erhalten Sie eine Email vom Sprachkursbüro. Wenn freie Plätze verfügbar sind, werden Sie zum Einreichen einer Kopie Ihres Reisepasses, Ihres NBI Führungszeugnisses oder Ihrer SSS UMID und zur Zahlung der jeweiligen Gebühren und der Kursbücher aufgefordert.
Persönlich
Sie können sich persönlich im Sprachkursbüro anmelden. Füllen Sie das untenstehende Kursanmeldeformular vollständig aus, legen Sie eine Kopie Ihres Reisepasses oder Ihrer NBI-Freigabe vor, bezahlen Sie die entsprechenden Gebühren und/oder kaufen Sie die Kursbücher.
Sie sind erst dann offiziell für einen Kurs eingeschrieben, wenn Sie die Kursgebühr vollständig bezahlt haben.
Einschreibung per Fax oder Email
Sie können sich auch per Fax oder Email anmelden. Schicken Sie dazu das vollständig ausgefüllte Anmeldeformular, eine Kopie Ihres Reisepasses, oder Ihr NBI Führungszeugnis und Ihren Zahlungsbeleg an:
Goethe-Institut Manila
Attention: the Registrar
Faxnummer: +63 2 817 0979
einschreibung-manila@goethe.de
Bitte beachten Sie, dass die Zahl der Plätze in den Kursen begrenzt ist. Sobald die Kurse voll sind, wird die Anmeldung geschlossen.
Durch einen Einstufungstest finden wir heraus, welche Vorkenntnisse Sie haben, legen gemeinsam mit Ihnen ein Lernziel fest und wählen mit Ihnen einen geeigneten Kurs aus.
Kosten:
Der Einstufungstest kostet PHP 1000. Diese werden bei anschließender Kursbuchung auf die Kursgebühr angerechnet.
Termine:
Bitte vereinbaren Sie einen Termin für den Einstufungstest im Sprachkursbüro. Hier können Sie sich für Ihren Einstufungstest anmelden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an sprache-manila@goethe.de.
Kosten:
Der Einstufungstest kostet PHP 1000. Diese werden bei anschließender Kursbuchung auf die Kursgebühr angerechnet.
Termine:
Bitte vereinbaren Sie einen Termin für den Einstufungstest im Sprachkursbüro. Hier können Sie sich für Ihren Einstufungstest anmelden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an sprache-manila@goethe.de.
Allgemeine Teilnahmevoraussetzung
Der/ die Kursteilnehmer/in müssen bei Kursbeginn mindestens 16 Jahre für Erwachsenenkurse und 12 bis 15 Jahre für Jugendkurse alt sein. Gruppenkurse beginnen in der Regel zu Beginn des Kurshalbjahres. Das Goethe-Institut Philippinen hat (6) sechs bis (7) Kursbeginne pro Jahr. Individualkurse können jederzeit beginnen. Um einen reibungslosen Ablauf des Kurses zu gewährleisten, beträgt die allgemeine Vorbereitungszeit jedoch ca. (3) drei Wochen.
1. Zahlungsbedingungen
1.1. Die Kursgebühr ist bei der Einschreibung in voller Höhe zu entrichten.
1.2. Die Einschreibung erfolgt auf einer „first paid, first-served“ Basis. Eine Reservierung von Plätzen ist nicht möglich. Für die individuellen Kurse muss ein Betrag in Höhe von mindestens (10) zehn Unterrichtseinheiten gebucht und vor Beginn des Kurses bezahlt werden.
2. Preise
2.1. Die zum Zeitpunkt der Anmeldung gültigen Preise in der jeweils aktuellen Preisliste des Goethe-Instituts Philippinen sind Vertragsbestandteil.
2.2. Wird von dem/der Kursteilnehmer/in eine Umbuchung veranlasst (z. B. Änderung des Kurstermins oder Kurswechsel), so ist die Umbuchung kostenpflichtig. Die Verwaltungsgebühr beträgt 10% der Kursgebühr.
2.3. Umbuchungen sind nur bis zu fünf (5) Werktagen vor Beginn des Kurses möglich.
3. Rücktritt
Kann der/die KursteilnehmerIn nicht am Kurs teilnehmen, so gelten folgende Rücktrittsbedingungen:
3.1. Bei Rücktritt bis zu fünf (5) Werktagen vor Kursbeginn werden 50% der Kursgebühr einbehalten. Lehrbücher sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig.
3.2. Nach der obengenannten Frist ist eine Rückerstattung der Kursgebühr nicht möglich, unabhängig davon, ob Sie den Kurs bereits besucht haben oder nicht. Bricht der/die Kursteilnehmer/in einen bereits begonnen Kurs ab, so hat er/sie keinen Anspruch auf Rückerstattung der Kursgebühren.
3.3. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich mit der Originalquittung eingereicht werden. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Zugang beim Goethe-Institut.
4. Kurseinteilung/Klassengröße
4.1. Die Zuweisung zu einer Kursstufe erfolgt aufgrund des Einstufungstests im Institut. Der Einstufungstest erfolgt nach Terminvereinbarung gegen eine Gebühr von PHP 1000. Wenn der letzte Kurs bereits ein Jahr zurückliegt, behält sich das Goethe-Institut Philippinen das Recht vor, einen weiteren Einstufungstest zu verlangen, um die Einschreibung in einen Kurs mit höherem Niveau zu ermöglichen.
4.2. Das Goethe-Institut Philippinen behält sich das Recht vor, Kurse zu ändern oder zu verschieben und Kursdetails wie Gebühren, Zeiten, Materialien, Räume und Dozenten bei schlechtem Wetter zu ändern, um die Sicherheit unserer Teilnehmer zu gewährleisten.
4.3. Die erforderliche Mindestteilnehmerzahl pro Klasse beträgt 12 Personen. Die Studenten können zu einem anderen Kursplan wechseln oder erhalten eine volle Rückerstattung, falls der Kurs abgesagt wird. Dieses Konzept gilt nicht für Individualkurse.
4.4 Alle Lehrkräfte erhalten eine standardisierte Ausbildung, um die Einheitlichkeit des Unterrichts zu gewährleisten. Eine Auswahl der Lehrer ist nicht erlaubt. Von den Schülern wird erwartet, dass sie sich an diese Politik halten, um die Effizienz des Bildungssystems zu erhalten.
5. Pflichten des Kursteilnehmers/ der Kursteilnehmerin
Der/die KursteilnehmerIn ist verpflichtet, die am Institut geltende Kurs- und Hausordnung einzuhalten. Dazu gehört, dass die KTN pünktlich zum Unterrichtsbeginn erscheinen, aktiv zum Lernprozess der Gruppe beitragen und es in jeglicher Art und Weise unterlassen, andere Kursteilnehmer vom gemeinsamen Lernprozess abzulenken. Dazu gehört u.a. auch, dass sich die KTN im Unterricht gemäß der Normen des öffentlichen Raumes angemessen kleiden. Dies gilt auch für Kurse, die im digitalen Raum stattfinden, sowohl für Profil- als auch Live-Bilder der KursteilnehmerIn.
Die Kursteilnehmenden sollten am Unterricht in einer privaten Umgebung teilnehmen, in der sie sich ohne Ablenkungen konzentrieren können. Auf diese Weise wird die Integrität unserer Online-Lernumgebung gewahrt und es wird sichergestellt, dass alle eingeschriebenen Teilnehmenden die gewünschte Lernerfahrung machen. Außerdem ist es den Kursteilnehmenden nicht gestattet, den Unterricht oder den Zugang zum Unterricht mit Personen zu teilen, die nicht offiziell für den Kurs eingeschrieben sind.
Voraussetzungen für Online-Kurse
-Tablet/Laptop/Computer
-Kopfhörer mit Mikrofon
-Kamera
Die Teilnehmenden sollten die technischen Voraussetzungen erfüllen, die von ihnen verlangt werden. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist nicht gestattet.
Bei den Individualkursen ist es Aufgabe des Schülers, seine Lernziele zu definieren, damit der Lehrer einen maßgeschneiderten Stundenplan erstellen kann.
6. Haftung des Goethe-lnstituts/ Höhere Gewalt
6.1. Die Haftung des Goethe-Instituts und seiner Mitarbeiter ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
6.2. Das Goethe-Institut haftet nicht für den Ausfall seiner Leistungen aufgrund höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Feuer, Überschwemmungen, Krieg, behördliche Anordnungen und alle anderen Umstände, die außerhalb der Kontrolle der Vertragsparteien stehen).
Stand: 24.07.2024
Änderungen vorbehalten
Der/ die Kursteilnehmer/in müssen bei Kursbeginn mindestens 16 Jahre für Erwachsenenkurse und 12 bis 15 Jahre für Jugendkurse alt sein. Gruppenkurse beginnen in der Regel zu Beginn des Kurshalbjahres. Das Goethe-Institut Philippinen hat (6) sechs bis (7) Kursbeginne pro Jahr. Individualkurse können jederzeit beginnen. Um einen reibungslosen Ablauf des Kurses zu gewährleisten, beträgt die allgemeine Vorbereitungszeit jedoch ca. (3) drei Wochen.
1. Zahlungsbedingungen
1.1. Die Kursgebühr ist bei der Einschreibung in voller Höhe zu entrichten.
1.2. Die Einschreibung erfolgt auf einer „first paid, first-served“ Basis. Eine Reservierung von Plätzen ist nicht möglich. Für die individuellen Kurse muss ein Betrag in Höhe von mindestens (10) zehn Unterrichtseinheiten gebucht und vor Beginn des Kurses bezahlt werden.
2. Preise
2.1. Die zum Zeitpunkt der Anmeldung gültigen Preise in der jeweils aktuellen Preisliste des Goethe-Instituts Philippinen sind Vertragsbestandteil.
2.2. Wird von dem/der Kursteilnehmer/in eine Umbuchung veranlasst (z. B. Änderung des Kurstermins oder Kurswechsel), so ist die Umbuchung kostenpflichtig. Die Verwaltungsgebühr beträgt 10% der Kursgebühr.
2.3. Umbuchungen sind nur bis zu fünf (5) Werktagen vor Beginn des Kurses möglich.
3. Rücktritt
Kann der/die KursteilnehmerIn nicht am Kurs teilnehmen, so gelten folgende Rücktrittsbedingungen:
3.1. Bei Rücktritt bis zu fünf (5) Werktagen vor Kursbeginn werden 50% der Kursgebühr einbehalten. Lehrbücher sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig.
3.2. Nach der obengenannten Frist ist eine Rückerstattung der Kursgebühr nicht möglich, unabhängig davon, ob Sie den Kurs bereits besucht haben oder nicht. Bricht der/die Kursteilnehmer/in einen bereits begonnen Kurs ab, so hat er/sie keinen Anspruch auf Rückerstattung der Kursgebühren.
3.3. Die Rücktrittserklärung muss schriftlich mit der Originalquittung eingereicht werden. Maßgeblich für die Fristwahrung ist der Zugang beim Goethe-Institut.
4. Kurseinteilung/Klassengröße
4.1. Die Zuweisung zu einer Kursstufe erfolgt aufgrund des Einstufungstests im Institut. Der Einstufungstest erfolgt nach Terminvereinbarung gegen eine Gebühr von PHP 1000. Wenn der letzte Kurs bereits ein Jahr zurückliegt, behält sich das Goethe-Institut Philippinen das Recht vor, einen weiteren Einstufungstest zu verlangen, um die Einschreibung in einen Kurs mit höherem Niveau zu ermöglichen.
4.2. Das Goethe-Institut Philippinen behält sich das Recht vor, Kurse zu ändern oder zu verschieben und Kursdetails wie Gebühren, Zeiten, Materialien, Räume und Dozenten bei schlechtem Wetter zu ändern, um die Sicherheit unserer Teilnehmer zu gewährleisten.
4.3. Die erforderliche Mindestteilnehmerzahl pro Klasse beträgt 12 Personen. Die Studenten können zu einem anderen Kursplan wechseln oder erhalten eine volle Rückerstattung, falls der Kurs abgesagt wird. Dieses Konzept gilt nicht für Individualkurse.
4.4 Alle Lehrkräfte erhalten eine standardisierte Ausbildung, um die Einheitlichkeit des Unterrichts zu gewährleisten. Eine Auswahl der Lehrer ist nicht erlaubt. Von den Schülern wird erwartet, dass sie sich an diese Politik halten, um die Effizienz des Bildungssystems zu erhalten.
5. Pflichten des Kursteilnehmers/ der Kursteilnehmerin
Der/die KursteilnehmerIn ist verpflichtet, die am Institut geltende Kurs- und Hausordnung einzuhalten. Dazu gehört, dass die KTN pünktlich zum Unterrichtsbeginn erscheinen, aktiv zum Lernprozess der Gruppe beitragen und es in jeglicher Art und Weise unterlassen, andere Kursteilnehmer vom gemeinsamen Lernprozess abzulenken. Dazu gehört u.a. auch, dass sich die KTN im Unterricht gemäß der Normen des öffentlichen Raumes angemessen kleiden. Dies gilt auch für Kurse, die im digitalen Raum stattfinden, sowohl für Profil- als auch Live-Bilder der KursteilnehmerIn.
Die Kursteilnehmenden sollten am Unterricht in einer privaten Umgebung teilnehmen, in der sie sich ohne Ablenkungen konzentrieren können. Auf diese Weise wird die Integrität unserer Online-Lernumgebung gewahrt und es wird sichergestellt, dass alle eingeschriebenen Teilnehmenden die gewünschte Lernerfahrung machen. Außerdem ist es den Kursteilnehmenden nicht gestattet, den Unterricht oder den Zugang zum Unterricht mit Personen zu teilen, die nicht offiziell für den Kurs eingeschrieben sind.
Voraussetzungen für Online-Kurse
-Tablet/Laptop/Computer
-Kopfhörer mit Mikrofon
-Kamera
Die Teilnehmenden sollten die technischen Voraussetzungen erfüllen, die von ihnen verlangt werden. Die Benutzung von Mobiltelefonen ist nicht gestattet.
Bei den Individualkursen ist es Aufgabe des Schülers, seine Lernziele zu definieren, damit der Lehrer einen maßgeschneiderten Stundenplan erstellen kann.
6. Haftung des Goethe-lnstituts/ Höhere Gewalt
6.1. Die Haftung des Goethe-Instituts und seiner Mitarbeiter ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
6.2. Das Goethe-Institut haftet nicht für den Ausfall seiner Leistungen aufgrund höherer Gewalt (z. B. Naturkatastrophen, Feuer, Überschwemmungen, Krieg, behördliche Anordnungen und alle anderen Umstände, die außerhalb der Kontrolle der Vertragsparteien stehen).
Stand: 24.07.2024
Änderungen vorbehalten
Schließungszeit
Winterschließung: 24. December 2024 – 01. January 2025
Holidays 2022
Winterschließung: 24. December 2024 – 01. January 2025
Holidays 2022
| Holiday | date |
| New Year's Day | 1 Januar (Montag) |
| Buffer Day | 2 Januar (Dienstag) |
| Chinese New Year | 10 Februar (Samstag) |
| EDSA People Power Revolution Anniversary | 25 Februar (Sonntag) |
| Maundy Thursday | 28 März (Donnerstag) |
| Good Friday | 29 März (Freitag) |
| Black Saturday | 30 März(Samstag) |
| Araw ng Kagitingan | 9 April (Dienstag) |
| Eid’l Fitr * | 10 April (Mittwoch) |
| Labor Day | 1 Mai (Mittwoch) |
| Independence Day | 12 Juni (Mittwoch) |
| Eidul Adha * | 16 Juni (Sonntag) |
| Buffer Day | 17 Juni (Montag) |
| Ninoy Aquino Day | 21 August (Mittwoch) |
| National Heroes Day | 26 August (Letzter Montag im August) |
| All Saints Day | 1 November (Freitag) |
| All Soul's Day | 2 November (Samstag) |
| Bonifacio Day | 30 November (Samstag) |
| Feast of the Immaculate Concepcion of Mary | 8 Dezember (Sonntag) |
| Christmas Day | 25 Dezember (Mittwoch) |
| Rizal Day | 30 Dezember (Montag) |
| Last Day of the Year | 31 Dezember (Sonntag) |
| Sprachkurs-Typ | Preis |
| Extensivkurse (168 UE) | PhP 22,500 |
| Intensivekurse (168 UE) | PhP 22,500 |
| A1-B1 Superintensivkurse (165 UE) | PhP 22,500 |
| B2 Superintensivkurse (255 UE) | PhP 32,500 |
| Prüfungsvorbereitended Kurse | PhP 6,400 |
Buchpreise
| Buch | Preis | Kurs |
| Schritte International Neu 1 (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 750 | A1 |
| Schritte International Neu 2 (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 750 | A1 |
| Klasse! A1.1. (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 1,300 | A1.1 |
| Klasse! A1.2. (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 1,300 | A1.2 |
| Schritte International 3 (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 750 | A2 |
| Schritte International 4 (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 750 | A2 |
| Schritte International 5 (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 750 | B1 |
| Schritte International 6 (Kursbuch & Arbeitsbuch) |
PhP 750 | B1 |
| Aspekte Neu Lehrbuch | PhP 1,500 | B2 |
| Aspekte Neu Arbeitsbuch | PhP 1,500 | B2 |
| Sicher B1+ Kursbuch & Arbeitsbuch | PhP 1,500 | B1+/ B2 |
Derzeit akzeptiert das Goethe-Institut Philippinen folgende Zahlungsweisen:
Die komplette Preisliste finden Sie hier:
Bei inländischen Transfers ("door-to-door delivery" (LBC oder 2Go) bitte folgenden Empfänger angeben:
Wenn Sie diese Zahlungsmethode wählen, stellen Sie bitte sicher, dass es sich um eine Tür-zu-Tür-Überweisung handelt, da wir keine Abholung in einer Filiale anbieten. Wenn Sie aufgefordert werden, eine Telefonnummer anzugeben, können Sie sich auf die Telefonnummern des Instituts auf unserer Website beziehen.
Einzelheiten
Name: Jocelyn Chua oder Anna Cruz
Leitung
Goethe-Institut Philippinen
4/F Adamson Zentrum
121 L.P Leviste Straße
1227 Salcedo Village,
Makati City Philippinen
Banküberweisungen in Peso
Wenn Sie diese Zahlungsmethode wählen, beachten Sie bitte, dass wir keine weiteren Konten bei anderen Banken haben. Dies ist unser einziges lokales Bankkonto. Wenn Sie keine Online-Überweisung vornehmen können, wenden Sie sich bitte an Ihre
Bank über das weitere Vorgehen. Unsere Bank ist die Deutsche Bank (Filiale Taguig).
Details:
Banküberweisung (in Peso) Bank: Deutsche Bank
Name des Kontos Goethe - Institut Manila
Kontonummer: 1001916 00 0
SWIFT: DEUTPHMM
Verwendungszweck: Name des Teilnehmers, Kurs- und/oder Prüfungsdatum
Eventuelle zusätzliche Servicegebühren Ihrer Bank gehen zu Lasten des Teilnehmers. Da es sich um ein Firmenkonto handelt, können wir keine Geburtstage oder Handynummern angeben.
Banküberweisungen in Euro
Wenn Sie diese Zahlungsmethode wählen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein Euro-Konto verwenden. Wenn Sie ein philippinisches Peso- oder Dollarkonto verwenden, kann es länger dauern und Ihre Bank wird Ihnen überhöhte Gebühren berechnen.
Details
Banküberweisung (in Euro) Goethe - Institut e.V. - Manila Kontonummer: 227549300 Bankleitzahl: 700 400 41 BIC : COBA DE FF 700
IBAN: DE16 7004 0041 0227 5493 00
Verwendungszweck: Name des Teilnehmers, Kursdatum (z.B. Herr Ober, A1 Kurs vom 21.10.2018 - 14.12.2018)
- Barzahlung
- Schecks, zahlbar an das Goethe-Institut Manila
- telegrafische Geldüberweisungen
Die komplette Preisliste finden Sie hier:
Hinweise zu den telegrafischen Geldüberweisungen
Bitte Name, Kurs und Termin als Verwendungszweck angeben.Bei inländischen Transfers ("door-to-door delivery" (LBC oder 2Go) bitte folgenden Empfänger angeben:
Wenn Sie diese Zahlungsmethode wählen, stellen Sie bitte sicher, dass es sich um eine Tür-zu-Tür-Überweisung handelt, da wir keine Abholung in einer Filiale anbieten. Wenn Sie aufgefordert werden, eine Telefonnummer anzugeben, können Sie sich auf die Telefonnummern des Instituts auf unserer Website beziehen.
Einzelheiten
Name: Jocelyn Chua oder Anna Cruz
Leitung
Goethe-Institut Philippinen
4/F Adamson Zentrum
121 L.P Leviste Straße
1227 Salcedo Village,
Makati City Philippinen
Banküberweisungen in Peso
Wenn Sie diese Zahlungsmethode wählen, beachten Sie bitte, dass wir keine weiteren Konten bei anderen Banken haben. Dies ist unser einziges lokales Bankkonto. Wenn Sie keine Online-Überweisung vornehmen können, wenden Sie sich bitte an Ihre
Bank über das weitere Vorgehen. Unsere Bank ist die Deutsche Bank (Filiale Taguig).
Details:
Banküberweisung (in Peso) Bank: Deutsche Bank
Name des Kontos Goethe - Institut Manila
Kontonummer: 1001916 00 0
SWIFT: DEUTPHMM
Verwendungszweck: Name des Teilnehmers, Kurs- und/oder Prüfungsdatum
Eventuelle zusätzliche Servicegebühren Ihrer Bank gehen zu Lasten des Teilnehmers. Da es sich um ein Firmenkonto handelt, können wir keine Geburtstage oder Handynummern angeben.
Banküberweisungen in Euro
Wenn Sie diese Zahlungsmethode wählen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein Euro-Konto verwenden. Wenn Sie ein philippinisches Peso- oder Dollarkonto verwenden, kann es länger dauern und Ihre Bank wird Ihnen überhöhte Gebühren berechnen.
Details
Banküberweisung (in Euro) Goethe - Institut e.V. - Manila Kontonummer: 227549300 Bankleitzahl: 700 400 41 BIC : COBA DE FF 700
IBAN: DE16 7004 0041 0227 5493 00
Verwendungszweck: Name des Teilnehmers, Kursdatum (z.B. Herr Ober, A1 Kurs vom 21.10.2018 - 14.12.2018)