Deutsch als Fremdsprache
Das Deutsch-Café als neues Sprach-Angebot für Deutschlehrende und -lernende
Wir schlagen viele Fliegen mit einer Klappe: Das Deutsch-Café bietet thailändischen Schüler*innen die Möglichkeit, die deutsche Sprache praktisch anzuwenden, während DaF-Studierende das Unterrichten üben – Werbung für Deutsch und Vernetzung inklusive.
Mit dem Deutsch-Café bietet das Goethe-Institut Thailand seit August 2021 ein neues pädagogisches Format an, um Deutschlehrende und –lernende zusammen zu bringen. Das Konzept: Über eineinhalb Monate hinweg begegnen sich wöchentlich thailändische Schüler*innen, thailändische Germanistikstudent*innen und DaF-Studierende aus Deutschland digital, um gemeinsam deutsch zu sprechen.
Ein erstes Zwischenfazit
Thanarat Dithwatcharapaisarn, Tutor beim Deutsch-Café, schätzt die Zusammenarbeit auf Distanz bisher sehr positiv ein: „Obwohl sie aus verschiedenen Universitäten kommen und sich vorher nicht gekannt haben, können alle Teilnehmer*innen sehr gut miteinander arbeiten, ohne sich persönlich treffen zu müssen.“Neben der Problemlösungskompetenz ist es vor allem das Verhältnis von Vorbereitung und Improvisation, mit dem sie umzugehen lernen, wie einer der Studenten bestätigt: „Ich bin mir vor allem der Tatsache bewusst geworden, dass präzise Unterrichtsplanung wichtig ist, aber im Unterricht selbst nicht immer alles nach Plan läuft – vor allem was Zeiteinteilung und Mitarbeit der Schüler*innen angeht.“ Die größte Überraschung ist zum Glück positiv: „Am meisten hat mich überrascht, dass selbst bei einem A2-Niveau die rezeptiven Kompetenzen – vor allem das Leseverständnis – der Schülerinnen und Schüler besser sind als vermutet. Man kann ihnen oft mehr zutrauen als man vorerst vermutet.“
Die Lernziele des Deutsch-Cafés auf einen Blick
Für Schüler*innen:
- Konversation auf A1 bzw. A2-Niveau
- Kontakt mit Muttersprachler*innen des Deutschen (bzw. Sprecher*innen eines sehr hohen GER-Niveaus in Deutschland)
- Kontakt mit thailändischen Studierenden der Auslandsgermanistik
- Konversation auf A1 bzw. A2-Niveau
- Kontakt mit Muttersprachler*innen des Deutschen (bzw. Sprecher*innen eines sehr hohen GER-Niveaus in Deutschland)
- Kontakt mit thailändischen Studierenden der Auslandsgermanistik
- Vernetzung mit thailändischen Studierenden der Auslandsgermanistik
- Kennenlernen von thailändischen DaF-Schüler*innen
- Aufbau von für den Unterricht wichtigen Kompetenzen und Sammeln von Unterrichtserfahrung nach Prinzipien des Goethe-Instituts