柏林影展部落客 2020
黑暗的畫面，暗黑的故事

《柏林亞歷山大廣場》（Berlin Alexanderplatz）、《水樣的女人》（Undine）與《我的小妹》（Schwesterlein）等三部競賽片的場景全都設在柏林，同樣講述犯罪、愛情與死亡。

作者: 菲力普·布呂勒

為什麼不是開幕片？大家對博罕．科爾班尼（Burhan Qurbani）執導的《柏林亞歷山大廣場》成為開幕片的期待當然很高。不過，影展新任藝術總監卡洛．夏堤安（Carlo Chatrian）沒有首先安排這部片放映，恐怕是想稍微壓抑一下在地的愛國熱情。
 
在《柏林亞歷山大廣場》、《水樣的女人》與《我的小妹》三部競賽片中，柏林扮演了重要的角色。其中《柏林亞歷山大廣場》改編自阿弗列德．德布林（Alfred Döblin）1929年的同名小說，尤其受到殷切期待。導演科爾班尼曾經執導《騷動年代》（Wir sind jung, wir sind stark，2015），他在《柏林亞歷山大廣場》一片中將故事搬到現代，主角弗蘭斯是小說主人翁弗蘭茲．畢博考夫的後人，是個年輕的非洲難民，歷經艱辛逃離公海後，發誓做一個好人。然而，他在柏林卻捲入犯罪與下流勾當的漩渦──看來這次也無法安然脫身。法斯賓達（Rainer Werner Fassbinder）在1980年同樣拍攝過《柏林亞歷山大廣場》，這部傳奇的電視電影遭批評太暗沉，少數畫面難以辨識。而科爾班尼所導的新片給人的最初印象也是類似。

被詛咒的水底之戀

藝術總監夏堤安表示，以新視角審視「現在與過去關係」的「暗黑」影片，反而是本次競賽片的主要特色。德國導演克利斯提昂．佩佐（Christian Petzold）是柏林影展常客，他也重新詮釋了一個古老素材：《水樣的女人》敘述神話水精靈註定要殺死不忠愛人的故事。現代版的《水樣的女人》，主角是受雇於柏林參議院的歷史學家，她卻拒絕接受這種天生註定的命運。佩佐繼2018年《過境情謎》（Transit）之後，再度與演員寶拉．比爾（Paula Beer）及法蘭茲．羅戈斯基（Franz Rogowski）合作。片中出現許多水中場景，顯然是受到李察．佛萊雪（Richard Fleischer）的《白浪濤天伏海妖》（20.000 Meilen unter dem Meer，1954）等經典作品的啟發。

愛、死亡與重生

最後，瑞士的雙人導演史蒂芬妮．丘瓦特（Stéphanie Chuat）和維羅妮卡．雷蒙（Véronique Reymond）也潛入柏林地下，以《我的小妹》一片呈現一個不幸的戲劇故事：劇作家麗莎焚膏繼晷，就為了讓自己病危的雙胞胎弟弟史凡在新戲中演出最後角色。妮娜．霍斯（Nina Hoss）與拉斯．艾丁格（Lars Eidinger）兩位演員同樣以表演激烈聞名，在這部探討愛、死亡與重生的影片中演出男女主角。或許今年的柏林影展也會有一番全新的提升。