柏林影展部落客 2020
拯救樹木

達尼羅･卡普托（Danilo Caputo）在義大利南方拍攝的這部電影《風吹過來》（暫譯，Sow the Wind）繪出一幅陷入家庭傳統衝突以及現代社會影響的年輕女性的畫像。

作者: 安德雷亞·達迪奥

確實有這樣的事：年輕人決定從事農耕，但不是依照前人的方式，而是有新的想法，使用新的技術，最特別的是他們對農耕懷有愛與尊重。義大利有愈來愈多三十五歲以下的人這麼做，總之，二零一八年就有六萬人投入，每年新加入農作人數的成長率為百分之六。歐洲其他國家的數字都沒有它來的高。

《風吹過來》（原文片名，Semina il vento）這部電影中的主角妮嘉，應該就是其中的一位。她二十出頭，在離家很遠的大學讀農業科學。離開故鄉很長一段時間之後，她決定回家，但住多久還不很確定。她在那兒看到的人與事，令她難過也感到震驚：她的家族幾世代以來擁有的橄欖樹，面積達數公頃之多，成為一場蟲害的犧牲品，至少兩年了，樹上都沒有長出果實來。父親很想把樹都砍了，然後向有關當局收取允諾給付的金額。但是，妮嘉希望找出別的解決辦法，於是，她開始更仔細的觀察那些害蟲；她深信，那些已經活了好幾百年的老樹死期還沒到。但沒有人支持她試著營救那些樹，家人或鄉里都不支持。理由是甚麼呢？
 

回到南方

我們來到塔蘭多（Tarent）附近，一個地名不詳的地方；雖然阿普利亞（Apulien）省的首府名稱從未被直接說出來過，但在某些鏡頭的背景依稀可見Ilva鋼鐵廠。幾世紀以來，關於這家著名的鋼鐵廠的討論激烈的進行著：應該把它關起來呢，或者讓它繼續營運，以便保住幾千個工作機會？義大利沒有那個城市或區域，像這裡這樣如此清晰的反映出，人類需求以及大自然需求之間所起的現實衝突。在此，電影《風吹過來》中的害蟲起了一種催化劑的作用，迫使人們做出決定。讓害蟲活下去，意味著離開當地並告別傳統，而這兩者皆為幾千年來，無論時機好或壞，文明受到保護才倖存下來的因素。若是對抗害蟲，卻會讓別的東西付出代價。

導演達尼羅･卡普托以及共同編劇米蓮娜･瑪格南尼（Milena Magnani），為他們的影片選擇了一個感情豐富的結局，也就是所有的辦法都可嘗試。如果觀賞一部影片，主要的動力是因為想要娛樂一下，普遍說來屬實的話，那麼《風吹過來》提出的這個問題，至少從遠方看來 -- 很難讓人誠實的回答，就很符合這種娛樂說：如果這個故事與我們有關，我們會採取甚麼樣的行動？