Архивные находки из Центральной Азии
Кинопрограмма «Whose voice is this? - Архивные находки из Центральной Азии» приглашает Вас заново открыть для себя историю кино Центральной Азии. Казахская художница Дана Искакова и узбекский режиссер Саодат Исмаилова выступили кураторами мероприятия, которое будет проходить в Гете-Институте в Ташкенте в рамках программы Arsenal on Location.
Программа подчеркивает разнообразие и сложность центральноазиатского кино, которое часто лавировало между государственным контролем и художественным самовыражением. Такие фильмы, как «АДОНИС XIV» (1977, Таджикистан) и «ГЕЛИН» (1972, Туркменистан), рассказывают об индивидуальных формах сопротивления и социальных изменениях.
В центре внимания также золотая эра анимационного кино, которая создала новые свободы с помощью с диверсионным стилем повествования и впечатляющего визуального языка. Фильм «ТОЛУБАЙ СИНЧИ» (1983, Кыргызстан) сочетает традиционный фольклор с визуальной поэзией и показывает глубокую связь между людьми и животными. Кроме того, программа «Whose voice is this?» (2024) ставит вопрос о влиянии советской идеологии на такие центральные элементы кино, как язык, дубляж и звуковое оформление.
Заключительная панельная дискуссия будет посвящена текущей ситуации с киноархивами Центральной Азии и проблемам сохранения этого кинематографического наследия.
Погрузитесь в историю и будущее кино Центральной Азии!
Посетите «Whose voice is this?» 28 и 29 марта в Гёте-Институте в Ташкенте - это уникальная возможность заново открыть для себя историю кино.
Программа мероприятия
Пятница, 28.03.2025
19.00 - Показ художественных фильмов:
- Адонис XIV, Бако Садыков, Таджикская ССР, 1977 (1986), без диалога;
- Гелин, невестка, Ходжакули Нарлиев, Туркменская ССР, 1972, фильм на языках: туркменский/русский;
- 1997- Записки Рустема с иллюстрациями, Ардак Амиркулов, Казахстан, 1998, цифровое досье, 81', Русский.
Суббота, 29.03.2025
14.00 - Показ анимационных фильмов:
- Алтын сақа, Алтын Сақа, Золотая Сақа, Болат Омаров, Казахская ССР, 1976 языки: казахский/русский;
- Алим и его ослик, Алим и его ослик, Алим и его ослик, Акмал Акбарходжаев, Узбекская ССР, 1978, языки: русский/без диалога;
- Канбак шал - старик перекати-поле, Болат Омаров, Казахская ССР, 1979, язык фильма русский;
- Три мастера, Болат Омаров, Казахская ССР, 1981, язык фильма русский;
- Толубай сынчы, Толубай знаток лошадей, Сагынбек Ишенов, Киргизская ССР, 1983, язык фильма: киргизский/русский;
- Царевна мышей, Царевна моя, Мышиная принцесса, Ирина Кривошеева, Узбекская ССР, 1983, язык фильма русский.
17.00 - Беседа с режиссером Саодат Исмаиловой, Доктором искусствоведения, Профессором Нигорой Каримовой, Даной Искаковой и другими гостями.
19.00 - Центральноазиатские художественные архивные фильмы (DAVRA).
- “Her Right”, Саодат Исмаилова, Узбекистан, 2020, без диалога;
- “Her Five Lives”, Саодат Исмаилова, Узбекистан, 2020, без диалогов, английские интертитры;
- “Аpat”, Назира Карими, Казахстан/Австрия, 2023, на казахском языке с английскими субтитрами;
- “Ташкент 58-88”, Зумрад Мирзалиева, Узбекистан, 2024, без диалога;
- " Whose Voice Is This?", Дана Искакова, реж. Саодат Исмаилова, Казахстан/Германия, 2024, язык фильма русский/казахский с английскими субтитрами;
- “Egiz Ishek“, Twin Strings, Айда Адильбек, Казахстан, 2025, на казахском языке с английскими субтитрами.
Назад
