Los puertos son puntos de salida, de llegada y de tránsito. Por ello fueron relevantes en la historia de la colonización de muchos territorios. A través de ellos, a partir del siglo XVI llegaron a Sudamérica contingentes de personas y bienes provenientes de Europa en un proceso que resultaría en la invasión de territorios y el exterminio de las poblaciones nativas junto con su diversidad cultural y sus lenguas. Por estos mismos puertos llegaron poblaciones esclavizadas, sometidas a condiciones de vida indignas, pueblos originarios de África, cuyo tránsito entre continentes nunca fue voluntario.
¿Qué elementos de este pasado colonial que arribaron al continente sudamericano a través de innumerables puertos permanecen hoy en día anclados en nuestras sociedades? A fin de encontrar respuestas a esta y otras preguntas, en este proyecto trabajamos junto a agentes vinculados a la cultura, la educación, el arte y otros sectores de la sociedad. Nuestro objetivo fue comprender mejor el pasado, para así hacer poder posible perfilar un futuro más inclusivo e interseccional.
Esta iniciativa del Goethe-Institut en Colombia, Argentina, Venezuela, Uruguay, Chile y Brasil, así como del Goethe-Zentrum en Asunción (Paraguay), tuvo curaduría de Chana Mamani (Argentina) y Lorena Díez Arias (Colombia), y asistencia artística de Germana Konrath (Brasil). El proyecto buscó también reflexionar sobre el papel del Norte Global, impulsando para ello un seguimiento del legado colonial en varios países de Sudamérica. A través de obras de arte, performances y debates creados y desarrollados por colectivos de artistas del Sur Global, nos acercamos a respuestas a la pregunta: ¿Qué quieren decirle los actuales habitantes del continente sudamericano a Europa?
Objetivo
El proyecto busca la reconstrucción de algunas de las historias que en los últimos siglos se han perdido y olvidado. Queremos visibilizar la herencia cultural de las personas negras, indígenas y las llamadas People of Color, así como de todos los grupos poblacionales marginados por el racismo estructural en Sudamérica. En un esfuerzo por revelar conexiones olvidadas, explorar conexiones entre pasado y presente y crear un camino de diálogo entre el Atlántico y el Pacífico, orientamos nuestra búsqueda en el proyecto PUERTOS en torno a tres temas centrales: agua, identidades y lenguajes.
Fechas del proyecto
2021 – diciembre 2023
Desarrollo del proyecto
Después de una larga fase de preparación del proyecto, en noviembre de 2022 tuvo lugar un primer viaje temático a Alemania, en el que también participaron las curadoras del proyecto. El objetivo principal fue conocer diversas instituciones e iniciativas alemanas en el ámbito de la descolonización y desarrollar conjuntamente ideas para proyectos en los años siguientes. Entre otras cosas, tuvo lugar un intenso intercambio con el Centro para la Educación Cultural Internacional en el Goethe-Institut de Hamburgo. Este encuentro dio pie a la participación en el evento
MEMORY IN MOTION, que tuvo lugar en Hamburgo en enero de 2023 y que es un intento de iniciar el debate sobre un posible lugar para una cultura del aprendizaje y la memoria en Alemania, específicamente sobre el tema del colonialismo.
En el transcurso del 2023, el equipo curatorial preparó una residencia virtual para artistas de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay, Uruguay y Venezuela, la cual tuvo lugar en septiembre. Las y los participantes intercambiaron ideas sobre sus experiencias de vida y procesos artísticos en relación con los espacios portuarios en que han vivido o que han transitado. En el núcleo del encuentro se encontraba el deseo de escucharse mutuamente, y en su transcurso surgió un debate artístico colectivo y participativo y un mapeo de acciones que “trascienden los límites establecidos por el pasado colonial” y quieren alentarnos a allanar nuestro propio camino descolonizado y antirracista.
Más información
Las ideas de intervenciones locales que surgieron de la residencia se pueden encontrar en los canales de redes sociales de los institutos utilizando los hashtags #PuertosDeSuraSüd y #PortosDeSuraSüd, o se anunciarán en los calendarios de eventos de los institutos.
