Logo Goethe-Institut

Việt Nam Hanoi

1975 - 2025 Những cột mốc trong 50 năm quan hệ ngoại giao giữa Đức và Việt Nam

Khám phá ngay

© Goethe-Institut Hanoi

23.09.1975

Thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

Một cột mốc quan trọng trong quan hệ song phương giữa hai nước - Việc thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 23 tháng 9 năm 1975 đã mở đường cho mối quan hệ hợp tác chặt chẽ giữa Cộng hòa Liên bang Đức và Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

20.04.1976

Lễ khai trương Đại sứ quán Đức tại Hà Nội tại nơi hiện là Khách sạn Métropole.

09.11.1989

Bức tường Berlin sụp đổ

Một ngày làm nên lịch sử. Sự sụp đổ của Bức tường Berlin vào ngày 9 tháng 11 năm 1989 là một sự kiện lịch sử đánh dấu sự kết thúc của thời kỳ nước Đức bị chia cắt và mở ra một kỷ nguyên mới.


 03.10.1990
 Tái thống nhất nước Đức

Sự thống nhất nước Đức vào ngày 3 tháng 10 năm 1990 là một sự kiện lịch sử chấm dứt sự chia cắt nước Đức thành hai phần Đông và Tây. Sự sáp nhập của Cộng hòa Dân chủ Đức (GDR) vào Cộng hòa Liên bang Đức đã khôi phục lại một nước Đức thống nhất.

German reunification picture alliance / imageBROKER © Manfred Vollmer


04.10.1990
 Khai trương Văn phòng Viện Friedrich Ebert tại Hà Nội

Viện Friedrich Ebert (FES) Việt Nam chính thức được thành lập tại Hà Nội vào ngày 4 tháng 10 năm 1990 – một ngày sau khi nước Đức tái thống nhất. Kể từ khi thành lập, Viện FES đã hỗ trợ sự phát triển bền vững của Việt Nam. Trọng tâm là đối thoại giữa các đảng và đối thoại về nhà nước pháp quyền cũng như hỗ trợ các công đoàn. Từ năm 2015, một đội ngũ dự án cũng tham gia hỗ trợ công tác khí hậu và năng lượng trong khu vực.

Opening of the Friedrich-Ebert Foundation office in Hanoi © German Embassy Hanoi


1991
 Chuyển văn phòng Đại sứ quán Đức tới khuôn viên trước đây của Đại sứ quán Đông Đức

Năm 1991, Đại sứ quán Đức tại Hà Nội chuyển đến phố Trần Phú, quận Ba Đình. Trụ sở mới này từng là văn phòng Đại sứ quán Cộng hòa Dân chủ Đức (GDR).

Relocation of the German Embassy to the site of the former Embassy of the German Democratic Republic (DDR) © German Embassy Hanoi


06.03.1991
 Khai trương Tổng Lãnh sự quán tại Thành phố Hồ Chí Minh trên địa điểm của Đại sứ quán Tây Đức cũ


06.03.1991
 Hiệp định hợp tác văn hóa giữa Đức và Việt Nam

Hiệp định Hợp tác văn hóa được ký kết vào tháng 5 năm 1990 và có hiệu lực vào năm 1991. Hiệp định này tạo cơ sở cho sự trao đổi sâu rộng về giáo dục, khoa học, nghệ thuật và văn hóa, đồng thời thúc đẩy sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước.


 20.11.1991
 Hiệp định Hợp tác kỹ thuật và sự khởi đầu của hợp tác phát triển giữa Đức và Việt Nam

Hiệp định Hợp tác kỹ thuật đánh dấu sự nối lại của hợp tác phát triển Đức-Việt. Tính đến nay, Đức đã cung cấp hơn 3 tỷ Euro cho Việt Nam nhằm thực hiện các chương trình chuyển đổi kinh tế, phát triển hệ thống đào tạo nghề, tăng cường hệ thống y tế, chuyển đổi năng lượng, thích ứng với biến đổi khí hậu và bảo vệ môi trường. Qua đó, CHLB Đức tiếp tục góp phần quan trọng vào sự phát triển của Việt Nam.

Agreement on technical cooperation and start of development cooperation between Germany and Vietnam © German Embassy Hanoi


1993
 Khai trương văn phòng Quỹ Konrad-Adenauer tại Hà Nội


11.1995
 Thủ tướng Helmut Kohl sang thăm Việt Nam

Năm 1995, Thủ tướng Đức Helmut Kohl đã sang thăm Việt Nam. Đây là chuyến thăm chính thức đầu tiên của một Thủ tướng Đức kể từ khi Việt Nam thống nhất vào năm 1975 và là bước tiến quan trọng trong việc củng cố quan hệ giữa hai nước, đặc biệt là sự ủng hộ của Đức đối với các cải cách kinh tế và chính trị của Việt Nam.

Federal Chancellor Helmut Kohl in Vietnam © German Embassy Hanoi


22.12.1997
 Khánh thành Viện Goethe tại Hà Nội

Ngày 27/01/1997, trên cơ sở Hiệp định Văn hóa song phương năm 1997, Viện Goethe Hà Nội chính thức được khánh thành với sự tham dự của nhà thơ, Tổng thư ký Viện Goethe Joachim Sartorius, Đại sứ Đức Wolfgang Erck, Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Werner Hoyer và các đại diện phía Việt Nam. Khi đó, Viện Goethe tọa lạc tại 54-56 phố Hàng Đường, một tòa nhà thuộc sở hữu của nhà nước Việt Nam. Viện Goethe có bốn phòng học, một thư viện, một phòng trưng bày, một phòng trao đổi văn hóa, một nhà ăn và khu văn phòng.

Viện trưởng đầu tiên của Viện Goethe Hà Nội là TS.Friedrich Winterscheidt (1997 - 2002). Tiếp đó là các Viện trưởng: Franz Xaver Augustin (2002-2007), TS. Peter Bumke (2007-2010), TS. Almuth Meyer-Zollitsch (2010-2016), Wilfried Eckstein (2016-2022), Oliver Brandt (từ 01/11/2022).

Opening of Goethe-Instiut in Hanoi © Goethe-Institut Hanoi


20.08.1999
 Khai trương Văn phòng quốc gia Tổ chức Hợp tác quốc tế Đức (GIZ)

Ngày 20 tháng 8 năm 1999, Văn phòng Đại diện Tổ chức Hợp tác Kỹ thuật Đức (GTZ) chính thức được khai trương tại Hà Nội. Văn phòng được thành lập để quản lý các dự án hợp tác kỹ thuật ngày càng lớn mạnh giữa Việt Nam và Đức, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quan hệ hợp tác giữa CHLB Đức và Việt Nam. Tại buổi lễ, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Vũ Huy Hoàng đã cắt băng khánh thành để đánh dấu sự kiện này.

© German Embassy Hanoi

2001


 Khai trương Văn phòng Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) tại Hà Nội

Khám phá ngay

2001


 Khai trương Văn phòng Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) tại Hà Nội

Với việc khai trương văn phòng đại diện Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW) tại Hà Nội, Đức đã mở rộng hơn nữa cam kết của mình trong hợp tác phát triển với Việt Nam. Kể từ đó, nhiều dự án trong các lĩnh vực y tế, phát triển đô thị và năng lượng đã được Chính phủ Đức hỗ trợ thông qua các khoản viện trợ và khoản vay.

  • Opening of the office of the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in Hanoi
    © German Embassy Hanoi
  • Opening of the office of the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in Hanoi
    © German Embassy Hanoi
  • Opening of the office of the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in Hanoi
    © German Embassy Hanoi
Zurück


2003
 Thủ tướng Gerhard Schröder sang thăm Việt Nam

Thủ tướng Gerhard Schröder sang thăm Việt Nam ngày 15/05/2003 trong khuôn khổ một chuyến công du Đông Nam Á và ký kết một số thỏa thuận về kinh tế và tài chính với Thủ tướng Việt Nam Phan Văn Khải.

Federal Chancellor Gerhard Schröder in Vietnam © German Embassy Hanoi


2003
 Khai trương chi nhánh Cơ quan trao đổi hàn lâm Đức (DAAD) tại Hà Nội

© German Embassy Hanoi

2005


 Hành trình ký ức của cựu học sinh trường Moritzburg

Khám phá ngay

2005


 Hành trình ký ức của cựu học sinh trường Moritzburg

Các “công dân Moritzburg“, những người Việt Nam được đào tạo tại Dresden và Moritzburg cách đây 50 năm theo lời mời của CHDC Đức, đã thực hiện một hành trình ký ức tới Đức vào tháng 10 năm 2005.

  • A trip down memory lane for the “Moritzburger”
    © German Embassy Hanoi
  • Ankunft Moritzburg 1.JPG
    © German Embassy Hanoi
  • Gruppe Berlin.JPG
    © German Embassy Hanoi
Zurück


05.2007
 Tổng thống Liên bang Horst Köhler sang thăm Việt Nam

Chương trình chuyến thăm của cựu Tổng thống Liên bang bao gồm cuộc thảo luận với các đại diện nhà nước và xã hội về chủ đề tăng cường hợp tác kinh tế.

Federal President Horst Köhler in Vietnam  © German Embassy Hanoi


2008
 Thành lập trường Đại học Việt Đức (VGU) tại Bình Dương


27.04.2009
 Khai trương Văn phòng Viện Rosa Luxemburg tại Hà Nội

Viện Rosa Luxemburg hoạt động trên tinh thần vì xã hội chủ nghĩa dân chủ và đoàn kết quốc tế. Tại Việt Nam Viện bắt đầu triển khai các dự án từ năm 2003. Đến ngày 27 tháng 4 năm 2009, Viện chính thức khai trương văn phòng khu vực vùng sông Mekong tại Hà Nội. Các lĩnh vực hoạt động chính của Viện bao gồm công bằng xã hội, chuyển đổi sinh thái xã hội và bình đẳng giới.

Opening of the Rosa-Luxemburg Foundation office in Hanoi Các cán bộ RLS trong lễ kỷ niệm 15 năm thành lập văn phòng Hà Nội 2009-2024. © RLS


2010
 Khánh thành Viện Goethe tại Thành phố Hồ Chí Minh

Năm 2010, chi nhánh Viện Goethe tại TP Hồ Chí Minh được thành lập. Khởi nguồn của chi nhánh này là một tổ chức của Đức do Viện Goethe, Cơ quan Trao đổi hàn lâm Đức (DAAD) và Hiệp hội Doanh nghiệp Đức (GBA) thành lập vào năm 2005.


 2011
 Khai trương văn phòng Quỹ Hanns Seidel tại Hà Nội

2011

10.2011
 Thủ tướng Angela Merkel sang thăm Việt Nam

Khám phá ngay

2011

10.2011
 Thủ tướng Angela Merkel sang thăm Việt Nam

Thủ tướng Merkel đã đến thăm Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Tháp tùng Thủ tướng là một phái đoàn doanh nghiệp cấp cao. Cùng với người đồng cấp của mình, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, bà đã ký kết “Tuyên bố chung Hà Nội” thiết lập quan hệ đối tác chiến lược giữa Đức và Việt Nam.

  • Federal Chancellor Angela Merkel in Vietnam
    © German Embassy Hanoi
  • Federal Chancellor Angela Merkel in Vietnam
    © German Embassy Hanoi
Zurück

2012

Khám phá ngay

2012
Zurück

2016

Tháng 10 - 11. 2026
 Ngoại trưởng Frank-Walter Steinmeier sang thăm Việt Nam

Khám phá ngay

2016

Tháng 10 - 11. 2026
 Ngoại trưởng Frank-Walter Steinmeier sang thăm Việt Nam

Ngoại trưởng Frank-Walter Steinmeier đã có chuyến thăm ba ngày tới Việt Nam. Sau các cuộc hội đàm chính trị tại Hà Nội, trong đó có cuộc hội hội kiến với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, ông đã rời đi Thành phố Hồ Chí Minh, nơi ông tham dự lễ cất nóc Ngôi nhà Đức, khi đó vẫn đang trong quá trình xây dựng.

Zurück


2017
 Khánh thành tòa nhà Ngôi nhà Đức tại TP. Hồ Chí Minh

Opening of DH in HCMC © Deutsches Haus Ho Chi Minh City

© German Embassy Hanoi

01.2022

06.-09.01.2022
 Chuyến thăm của khinh hạm Bayern tại Thành phố Hồ Chí Minh

Khám phá ngay

01.2022

06.-09.01.2022
 Chuyến thăm của khinh hạm Bayern tại Thành phố Hồ Chí Minh

Khinh hạm "Bayern" ghé thăm Thành phố Hồ Chí Minh từ 06-09/01/2022.
Chuyến thăm này là một phần trong hành trình huấn luyện và tăng cường sự hiện diện kéo dài 7 tháng của khinh hạm tại khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương. Chuyến hải trình gồm các chặng dừng chân tại Pakistan, Australia, Guam, Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Việt Nam, Sri Lanka và Ấn Độ.
Trước khi đi qua khu vực Biển Đông, khinh hạm Bayern đã tham gia giám sát việc thi hành các lệnh trừng phạt của Liên hợp quốc đối với Bắc Triều Tiên trong khoảng thời gian gần một tháng.

  • Visit of the German Navy frigate “Bayern” in Ho Chi Minh City 1
    © German Embassy Hanoi
  • Visit of the German Navy frigate “Bayern” in Ho Chi Minh City 2
    © German Embassy Hanoi
  • Visit of the German Navy frigate “Bayern” in Ho Chi Minh City 3
    © German Embassy Hanoi
Zurück

© German Embassy Hanoi

2022

13.11.2022
 Thủ tướng Olaf Scholz sang thăm Việt Nam

Khám phá ngay

2022

13.11.2022
 Thủ tướng Olaf Scholz sang thăm Việt Nam

Thủ tướng Olaf Scholz đã đến thăm Hà Nội cùng một phái đoàn doanh nghiệp cấp cao. Ông đã hội kiến với Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính.

  • Federal Chancellor Olaf Scholz in Vietnam
    © German Embassy Hanoi
  • Federal Chancellor Olaf Scholz in Vietnam
    © German Embassy Hanoi
Zurück

01.2024

06.-09.01.2022
 Tổng thống Frank-Walter Steinmeier sang thăm Việt Nam

Khám phá ngay

01.2024

06.-09.01.2022
 Tổng thống Frank-Walter Steinmeier sang thăm Việt Nam

Tổng thống Frank-Walter Steinmeier đã có chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam. Ông đã đến thăm Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và trường Đại học Đức-Việt tại tỉnh Bình Dương. Cùng tham gia tháp tùng Tổng thống có Bộ trưởng Lao động Hubertus Heil, ông đã cùng người đồng cấp của mình, Bộ trưởng Đào Ngọc Dung, ký kết Biên bản ghi nhớ về hợp tác lao động bên lề chuyến thăm.

Zurück

Heute