2013
Truyện tranh, Manga & Co.

Năm 2013, Viện Goethe đã giới thiệu triển lãm Truyện tranh, Manga & Co. - Văn hóa truyện tranh mới của Đức. Với cuộc triển lãm này, Viện Goethe đã tiếp thu những bước phát triển mới nhất của văn học Đức kể từ sau khi thống nhất (1990). Truyện tranh Đức - ngày nay người ta nói đến tiểu thuyết bằng tranh nhiều hơn - đã quay trở lại thị trường sách Đức - và trên hết là một di sản của truyền thống thẩm mỹ của CHDC Đức.

Trong lịch sử thể loại văn học về lịch sử tranh ảnh này, đã có những nghệ sĩ người Đức đạt được danh tiếng quốc tế từ thế kỷ 19. Điển hình là các tác phẩm hài hước kinh điển của tác giả Wilhelm Busch (1832-1908) và E. O. Plauen, bút danh Erich Ohser (1903-1944), người đã vẽ loạt truyện tranh Cha và con năm 1934-1937. Các tuyến nhân vật cũng hoạt động như một phương thức phổ biến để phê bình xã hội. Tranh biếm họa được tìm thấy trên các tạp chí hàng tuần như Kladderadatsch (1848-1944) và Simplicissimus (1896 đến 1944) cũng như Eulenspiegel của Đông Đức (1954-1990).

Từ sau khi nước Đức thống nhất (1990), một thế hệ nghệ sĩ mới từ Berlin đã thu hút sự chú ý. “Nếu người ta phải đưa ra một cái tên duy nhất, nó sẽ là của một tập thể. PGH Glühende Zukunft là tên của một nhóm nghệ sĩ Đông Berlin được thành lập ngay trước khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ vào năm 1989, bao gồm Anke Feuchtenberger, Holger Fickelscherer, Henning Wagenbreth và Detlef Beck. Tất cả họ đều là người gốc Đông Đức và được hưởng lợi từ nền giáo dục đồ họa cơ bản ở CHDC Đức, nơi vẫn dạy những kỹ thuật đã bị lãng quên từ lâu trong các trường nghệ thuật Tây Đức và các cơ sở giáo dục khác. Tác phẩm trên máy ép tay, gỗ hoặc tranh linocuts, chữ và thiết kế sách đã hình thành nền tảng cho nghệ thuật của bộ tứ Berlin, và các họa sĩ truyện tranh Đông Đức trẻ hơn một chút như Hans-Georg Barber (bút danh Atak) và Kat Menschik vẫn được hưởng lợi từ tác phẩm trong Đào tạo truyền thống CHDC Đức. Những nghệ sĩ này được biết đến trên hết nhờ áp phích hoặc tranh biếm họa, nhưng điều đó chỉ tiếp tục những gì có thể xảy ra ở CHDC Đức. ”(Andreas Platthaus, 2013)

Triển lãm trưng bày 53 bức vẽ và sách của Arne Bellstorf, Martin Tom Dieck, Anke Feuchtenberger, Flix, Jens Harder, Sascha Hommer, Line Hove, Ulf K., Reinhard Kleist, Isabel Kreitz, Mawil, Christina Plaka, Henning Wagenbreth. Viện Goethe đã mời họa sĩ vẽ tranh minh họa Line Hoven (*1977) đến Hà Nội để thuyết trình và hướng dẫn hội thảo với sinh viên. Hội thảo tập trung vào các bản vẽ tranh cạo trên bìa cứng (Scratchboard). Các nghệ sĩ tham gia có: Nguyễn Thanh Phong, Hà Zug Hiệp, Nguyễn Ngọc Quân, Nguyễn Thế Linh, Nguyễn Mỹ An, Tạ Lan Hạnh, Trần Thu Hương, Bùi Đình Thắng, Bạch Lê, Phan Thanh Trí, Nguyễn Quang Huy, Tống Tất Tuệ , Đào Quang Huy, Phạm Thu Thủy. 

Catalog để tải xuống