Había un ambiente festivo en la Kaisersaal del Römer de Fráncfort cuando se presentó a los seis finalistas. La tensión crecía hasta que finalmente se anunció que Martina Hefter recibiría el Premio Alemán del Libro 2024.
Martina Hefter ha ganado la vigésima edición del Premio Alemán del Libro con su novela Hey guten Morgen, wie geht es dir? Así lo anunció Karin Schmidt-Friderichs, presidenta de la Asociación de Editores y Libreros de Alemania, poco antes de las 7 p.m. en la Kaisersaal del Römer de Fráncfort. Los aplausos estallaron."Hola, buenas tardes, ¿cómo le va?": Así saludó Karin Schmidt-Friderichs a la autora en el escenario poco después de que se revelara el secreto de cuál era la mejor novela en lengua alemana del año.
De acuerdo con el jurado, el libro de Hefter es una "novela hábilmente coreografeada" que combina la agotadora cotidianidad con figuras mitológicas y dimensiones cósmicas de una manera fascinante, al navegar entre la melancolía y la euforia, la confianza y el engaño.
Estar alerta
La protagonista es una bailarina y artista de perfomance en Leipzig, como la propia autoria. En la ceremonia de premiación, Hefter dijo que había tenido muchas conversaciones sobre su libro en los últimos meses, incluyendo algunas con personas que, "según un partido que no quiero mencionar aquí", no están a centro de la sociedad debido al color de su piel, alguna discapacidad o porque no sienten que pertenecen a algún género. Hefter no quería dar un discurso político, dijo visiblimente conmovida: "Pero debemos estar alerta, y debemos hacer ruido al intervenir."Por cierto, la autora se hizo un tatuaje en el antebrazo junto a su editora en Klett-Cotta, el cual mostraron brevemente a la cámara durante la transmisión de la ceremonia: una abeja silvestre, la cual tiene un papel en la novela. De acuerdo con Hefter, ir al salón de tatuajes con su editora fue una experiencia sumamente especial. El viaje ha valido la pena.
El comunicado del jurado
"La protagonista en Hey guten Moregn, wie geht es dir? de Martina Hefter está en sus cincuenta, lleva una vida precaria como artista de performance en Leipzig y cuida a su esposo con esclerosis múltiple. En las noches de insomnio, chatea con un estafador nigeriano que quiere su dinero.Se plantea la pregunta de quién está aprovechándose de quién, y qué pasa cuando, contrario a las expectativas, los límites entre los juegos digtales y el afecto real se vuelven borrosos. La novela combina la agotadora cotidianidad con figuras mitológicas y dimensiones cósmicas de una manera fascinante, al navegar entre melancolía y euforia, confianza y engaño. Martina Hefte cuenta todo esto en su novela hábilmente coreografeada, que ejerce su propia atracción."
El jurado del Premio Alemán del Libro 2024 consiste en la portavoz del jurado Natascah Freundel (rbb), Gerrit Bartels (Der Tagesspiegel), Magda Birkmann (mediadora literaria y librera independiente), Torsten Hoffmann (Universidad de Stuttgart), Marianna Lieder (crítica independiente), Regina Moths (LIbrería Moths) y Klaus Nüchtern (Der Falter).
"Cómo la literatura nos inspira"
"Desde hace 20 años, el Premio Alemán del Libro ha brindado orientación, despertado el amor por la lectura y reflexionado sobre temas y tendencias actuales y emergentes. Tanto entonces como ahora, promueve el entusiasmo por los libros y crea conciencia por el medio literario. El desarrollo más grande en las últimas dos décadas ha sido la literatura misma, las perspectivas y las voces que se hacen visibles a través de ella. Las voices que confirman nuestra visión del mundo y aquéllas que nos irritan y nos hacen pensar. De esta forma, la literatura nos inspira a mirar más allá de los límites de nuestra propia percepción," duce Karin Schmidt-Friderichs, presidenta de la Asociación de Editoriales y Librerías de Alemania.Sobre el premio
También estuvieron nominados: Maren Kames por Hasenprosa, Clemens Meyer por Die Projektoren, Ronya Othmann por Vierundsiebzig, Markus Thielemann por Von Norden rollt ein Donner e Iris Wolff por Lichtungen.Martina Hefter recibirá un premio monetario de 25,000 euros; los otros finalistas recibirán 2,500 euros cada uno. El título ganador se determinó en diferentes etapas de selección. Desde el inicio de la competencia, los siete integrantes del jurado han revisado 196 títulos publicados entre octubre de 2023 y septiembre de 2024. Se compiló una lista preliminar de 20 títulos. De esta lista, el jurados seleccionó seis títulos para el veredicto final.
octubre 2024