Une ambiance festive régnait dans la Kaisersaal du Römer, l’hôtel de ville de Francfort, lorsque les six finalistes ont été présentés. La tension est ensuite montée jusqu’au verdict : Martina Hefter gagnante du Prix du livre allemand 2024.
Avec son roman Hey guten Morgen, wie geht es dir?, Martina Hefter remporte le 20ème Prix du livre allemand. Le nom de la gagnante a été annoncé peu avant 19h par Karin Schmidt-Friderichs, à la tête de l’Association des Éditeurs et Libraires Allemands, suivi d’un tonnerre d’applaudissements.« Hey bonjour, comment allez-vous ? » C’est ainsi que Karin Schmidt-Friderichs a salué l’autrice sur scène, peu après avoir levé le mystère autour du meilleur roman de l’année en langue allemande.
Le jury qualifie le livre de Martina Hefter de « roman intelligemment chorégraphié » qui allie de manière fascinante un quotidien éreintant, des personnages mythologiques et des dimensions cosmiques, navigant entre mélancolie et euphorie, confiance et tromperie.
Être attentif
L’héroïne est danseuse et performeuse artistique à Leipzig, comme l’autrice. Lors de la cérémonie, Martina Hefter a confié avoir beaucoup discuté de son livre au cours des mois précédents, notamment avec de nombreuses personnes qui, « selon un parti que je ne souhaite pas citer ici », ne sont pas au centre de la société, en raison de leur couleur de peau, d’un handicap ou parce qu’elles n’estiment pas appartenir à un genre défini. Martina Hefter a déclaré ne pas vouloir entrer dans un discours politique, et semblait visiblement émue : « Mais nous devons rester vigilants, et nous faire entendre pour intervenir. »Depuis peu, Martina Hefter et son éditrice de Klett-Cotta partagent un tatouage à l’avant-bras qu’elles ont brièvement montré à la caméra lors du livestream de la remise du prix : une abeille sauvage qui joue également un rôle dans le roman. Quelle expérience particulière de se rendre ensemble au salon de tatouage selon Martina Hefter. Le déplacement en valait la peine.
L’avis du jury
« Le personnage féminin de Martina Hefter dans Hey guten Morgen, wie geht es dir? a la cinquantaine, sa vie d’artiste performeuse à Leipzig est précaire, et elle doit s’occuper de son mari atteint d’une sclérose en plaques. Durant ses nuits sans sommeil, elle discute en ligne avec un amant nigérian peu scrupuleux qui en veut à son argent.Se pose la question de qui exploite qui, et de ce qu’il se passe lorsque, contre toute attente, les limites entre jeu numérique et affection réelle se confondent. De manière fascinante, ce roman allie quotidien éreintant, personnages mythologiques et dimensions cosmiques, navigant entre mélancolie et euphorie, et incitant à la réflexion sur la confiance et la tromperie. C’est tout cela que raconte Martina Hefter dans son roman intelligemment chorégraphié qui exerce une force d’attraction très singulière. »
Le jury du Prix du livre allemand 2024 se composait des membres suivants : la porte-parole du jury Natascha Freundel (rbb), Gerrit Bartels (Der Tagesspiegel), Magda Birkmann (médiatrice littéraire et éditrice indépendante), Torsten Hoffmann (Université de Stuttgart), Marianna Lieder (critique indépendante), Regina Moths (librairie Literatur Moths) et Klaus Nüchtern (Der Falter).
« La littérature nous inspire »
« Depuis 20 ans, le Prix du livre allemand donne un cap, il éveille l’envie de lire et reflète les sujets et tendances du moment et à venir. À ses débuts comme aujourd’hui, il cultive l’enthousiasme pour la lecture et attire l’attention sur l’objet livre. La littérature est la plus grande évolution de ces deux dernières décennies, des perspectives et des voix deviennent visibles à travers elle. Ces voix qui nous confortent dans notre vision du monde, et celles qui nous irritent et nous font réfléchir. La littérature nous inspire pour regarder au-delà des limites de notre propre perception », a déclaré Karin Schmidt-Friderichs, à la tête de l’Association des Éditeurs et Libraires Allemands.Tout sur le Prix du livre allemand
Les auteur·e·s suivant·e·s étaient aussi nominé·e·s : Maren Kames : Hasenprosa, Clemens Meyer : Die Projektoren, Ronya Othmann : Vierundsiebzig, Markus Thielemann : Von Norden rollt ein Donner et Iris Wolff : Lichtungen.Martina Hefter reçoit la somme de 25 000 euros et les cinq autres finalistes reçoivent chacun 2 500 euros. L’octroi du prix a fait l’objet de plusieurs étapes de sélection. Depuis le début de la compétition, les sept membres du jury ont passé en revue 196 ouvrages parus entre octobre 2023 et septembre 2024. 20 romans ont d’abord été présélectionnés. Le jury a ensuite choisi six œuvres pour former la shortlist finale.
Octobre 2024