Chaque année, la section Forum élargi de la Berlinale sélectionne une collection d'œuvres dans lesquelles le cinéma se mêle à d'autres formes d'art, dépassant le médium cinématographique dans l'expression de soi du créateur. Le Forum élargi a sélectionné 11 œuvres d'art pour la Berlinale 73, dont trois d'artistes arabes : « Camarade commandant, c'est agréable de te voir » du Libanais Walid Raad, « Sur la plage, ici » de Jasmina Metwaly, vivant entre Le Caire et Berlin, et « Emprunter un album de famille » du réalisateur et plasticien égyptien Tamer El Said ; le travail qui peut être considéré comme le joyau de la sélection cette année.
J'ai vaguement suivi le mouvement des visiteurs des œuvres dans le « Kulturquartier vert et silencieux », qui est devenu le centre des performances et des activités des sections Forum et Forum élargi. En notant le temps moyen qu'un visiteur passe devant chaque œuvre, je constate que la majorité des participants se retrouvent au sein de l'œuvre de Tamer El Said, interagissent avec elle et en font partie, réalisant ainsi l’objectif de l'artiste énoncé dans le titre « Emprunter un album de famille ».À propos d'inspirer la mémoire des autres
Dans le texte accompagnant l'œuvre, El Said explique la source de son inspiration : sa sœur, qui a soudainement disparu dans son enfance et il n'a appris que des années plus tard la vérité sur sa mort, et comment, entre son départ et la découverte de la vérité, il a construit des souvenirs qui les ont réunis, puis les a restaurés lorsqu'il a regardé des photos de famille de l'artiste grec Georgios Rigopoulos et a constaté que des endroits qu'il n'avait pas visités font partie de sa mémoire.L'artiste nous invite tous à nous plonger dans la recherche de la réponse à ces questions : les souvenirs des autres peuvent-ils faire partie de notre mémoire ? Et pouvons-nous tous contribuer à la construction d'un album photo de famille ?
Une partie de l'exposition est un album où les visiteurs peuvent ajouter des photos et leurs souvenirs. En haut à gauche se trouve le souvenir que notre blogueur Ahmed Shawky a ajouté à l'œuvre. | ©Ahmed Shawky
Expérience interactive
« Emprunter un album de famille » se compose de plusieurs supports: des projecteurs pour des scènes vidéo familiales, des albums de diapositives montrant des photographies entrecoupées de séquences animées, et la pièce la plus importante est la table interactive sur laquelle le visiteur s'assoit pour participer à la construction de l'œuvre en choisissant entre des photographies et en les collant à l'intérieur de l'album et en écrivant un commentaire – peut - être ses souvenirs – sur ce cliché, dont le lieu passe de la mémoire de l'artiste à la mémoire de l'invité, ou pour plus de précision, il devient une mémoire commune qui les unit, bien que chaque partie le ressente différemment.Par conséquent, l'expérience de l’œuvre n'est complétée qu'en utilisant le tableau interactif et en participant au processus de construction proprement dit, ou du moins en parcourant ce que les visiteurs précédents ont collé et écrit. Lorsque j'ai sélectionné une photo, l'ai collée et écrit un souvenir personnel après avoir parcouru des photos prises par mon grand-père en Algérie dans les années soixante, j'ai réalisé le paradoxe de la mémoire : un imaginaire fragile impossible à saisir ou à en vérifier l’authenticité, mais il est fort capable de rassembler les gens et de les unir, s'ils le souhaitent.
Février 2023