O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha“ é fundado nos salões do Ministério da Educação e Cultura, presidida por S. Excia. o Senhor Dr. Clovis Salgado da Gama, Ministro de Estado da Educação e Cultura dos Estados Unidos do Brasil.
4 de dezembro de 1956
Primeira apresentação pública do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha”, no auditório do Ministério da Educação e Cultura, sob a presidência do Senhor Ministro Candido Motta Filho, em presença de S. Excia. o Senhor Dr. Werner Dankwart, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Federal da Alemanha.
18 de maio de 1957
O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” é registrado (sob o número de ordem 5084, no livro A4, e do protocolo número 11.773, livro A2) como pessoa jurídica no Cartório “Castro Menezes”, Av. Franklin Roosevelt, 126, 2° andar, Rio de Janeiro.
13 de junho 1957
Cerimônia de Inauguração da sede do Instituto, na presença do Presidente do Instituto, o Senhor Ministro Dr. Cândido Mota Filho, de S. Excia. o Senhor Dr. Werner Dankwort, Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República Federal da Alemanha, na Av. Rio Branco, 311, 11° andar.
15 a 26 de julho de 1957
Exposição de 65 desenhos de crianças alemãs é recebida de forma muito positiva, tanto por parte do público como dos representantes da imprensa.
5 de agosto de 1957
Início dos cursos de língua alemã e portuguesa do “Instituto Hans Staden” nas dependências do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha”.
Encerram-se as aulas de alemão e português, mantidas nas dependências do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” pelo “Instituto Hans Staden”, com 406 participantes.
3 a 9 de dezembro de 1957
Representação ao ar livre, em colaboração com a “Neue Kammerspiele”, da comédia “Die Freier” (“Os namorados”), em comemoração ao centenário da morte de seu autor Josef von Eichendorff.
1º de fevereiro de 1964
Mudança do “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” para sede própria, na Av. Graça Aranha, 416, 9° andar.
Abril de 1964
Despedida do docente e futuro presidente Dr. Herrmann Turtur (com o adido cultural da Alemanha, Dr. Ludwig Flachskamp, na Embaixada da Alemanha). Turtur regressa à Alemanha.
1966
A colaboração com parceiros, como o Museu de Arte Moderna e a Lufthansa, resulta na realização de concertos (Quinteto de Sopros Baden-Baden) e exposições (brinquedos típicos alemães).
15 de junho de 1966
O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” organiza sua primeira excursão cultural e recreativa à “Aldeia”, em Arcozêlo, no estado do Rio de Janeiro, onde o Embaixador Paschoal Carlos Magno criou um centro de arte, colecionando obras brasileiras.
25 de agosto de 1966
O “Instituto Cultural Brasil-Alemanha” oferece a seus alunos, gratuitamente, um laboratório técnico para prática e aperfeiçoamento de seus conhecimentos de alemão.
1966
Depois de uma visita de Dr. Dieter Brauns ao Rio, os cursos de língua alemã começam a funcionar com a docência do Goethe-Institut München.
Junho de 1971
Oficina de Teatro e apresentação do pantomima Rudolf Scharre no Instituto Nacional de Educação de Surdos.
28 de julho de 1971
O “Octeto de Sopros” de Munique se apresenta na Sala Cecilia Meireles com obras de Wolfgang Amadeus Mozart.
Albert Mangelstorff, considerado um dos melhores trombonistas do jazz, faz uma turnê no Brasil com o seu conjunto. Dois concertos são realizados no Museu de Arte Moderna.
Mostra “Cinema alemão jovens diretores”, com Werner Herzog, Peter Lilienthal e Volker Schlöndorff, acontece na cinemateca do MAM.
1973 – 1974
O Goethe-Institut cria o “Concurso Nacional de Composição”, no qual os melhores compositores podem ganhar uma viagem para a Alemanha. O Maestro Edino Krieger é o Presidente do Júri.
9 e 10 de setembro de 1974
O compositor e maestro argentino-alemão Mauricio Kagel se apresenta com o “Conjunto de Música Nova e Teatro Musical de Colônia”, na Sala Cecilia Meireles.
Fevereiro e março de 1975
Os grandes jornais publicam anúncios sobre os cursos regulares de alemão e o início das aulas.
O saxofonista Klaus Doldinger faz um concerto com o seu conjunto de jazz “Passport” e oferece uma oficina na Escola Alemã Corcovado.
1982, 1984, 1985
JUNHO A SETEMBRO DE 1982
O Goethe-Institut Rio de Janeiro cria um prêmio para incentivar o intercâmbio literário entre o Brasil e a Alemanha e elege Antonio Callado e Autran Dourado como os maiores escritores brasileiros.
20 DE AGOSTO DE 1984
Lançamento do livro “Merlin”, de Tankred Dorst, com leitura dramática, exposição, filmes e vídeos.
12 DE ABRIL DE 1985
Estreia de “Grande e Pequeno”, de Botho Strauss, atrai o público interessado por teatro no Rio de Janeiro, que lota o “Teatro Nelson Rodrigues”. O teatro alemão está na moda no Brasil, com direito até a um ano em homenagem a Bertolt Brecht.
23 e 24 de setembro de 1985
Hans Magnus Enzensberger, ganhador do prêmio Goethe de Literatura no Brasil, participa do “Simpósio Brasileiro-Alemão de Literatura”, com Antônio Houaiss, Antonio Callado, Eduardo Porella e outros membros do júri.
2 a 4 de junho de 1986
Werner Herzog está no Brasil para realizar novos projetos cinematográficos e participa de um debate no Cineclube Estação.
24 de março a 7 de abril de 1987
A Alemanha – como voltaria a ocorrer na edição “Alemanha + Brasil 2013-2014“ – é o país homenageado na “Bienal do Livro do Rio”.
A passagem do romancista Uwe Timm (“A descoberta da Currywurst”) pelo Brasil coincide com o lançamento da tradução brasileira do seu romance “A árvore da serpente”.
23 DE NOVEMBRO DE 1988
Os professores Herbert Strauss e Achim Schrader estão na “Associação Religiosa Israelita” para duas conferências sobre o dilema judaico alemão, promovidas pelo Goethe-Institut.
18 DE ABRIL A 7 DE MAIO DE 1989
Evento “Grande Retrospectiva do Cinema Alemão” exibe filmes dos cineastas Werner Herzog, Wim Wender e Rosa von Praunheim no “Cineclube Estação Botafogo”.
1989, 1994 und 1995
28 E 29 DE AGOSTO DE1989
Seminário “Memória, História e Identidade Nacional”, realizado em parceria com o Instituto de Filosofia e Ciências Sociais da UFRJ, discute o relacionamento da Alemanha com o passado nazista e o relacionamento alemão-alemão.
4 E 5 DE OUTUBRO DE 1989
O filósofo Jürgen Habermas participa de conferências e, em palestra na UFRJ, fala sobre os movimentos estudantis na Europa. Mostra-se contente e surpreso com o grande número de pessoas que compareceram para ouvi-lo.
23 DE MARÇO DE 1994
“História e histórias das famílias Mann e Bruhns” com participação de Frido Mann, neto preferido de Thomas Mann e o primeiro membro da dinastia Mann a pesquisar o passado brasileiro do bisavô dele.
27 A 29 DE OUTUBRO DE 1995
Evento cênico-musical “Koellreutter – A Música Viva”, sob a direção de Tim Rescala, homenageia os 80 anos do compositor e docente Hans-Joachim Koellreutter, no “Espaço Sérgio Porto”.
Maio de 1995
“IV Semana Interdisciplinar de Estudos Anglo-Germânicos” e mesa redonda “Perspectivas da Gurra Civil” contam com a participação do poeta e escritor Hans Magnus Enzensberger.
22 de outubro a 01 de novembro de 1997
O “Panorama RioArte de Dança” sob a direção de Lia Rodrigues, um dos mais longevos festivais de arte do Brasil, aposta nas atrações internacionais, ganha o apoio do Goethe-Institut e desperta o interesse do público e da mídia.
Agosto a setembro de 1999
Série de palestras, lançamentos de livros, leituras dramáticas, exposições, concertos, colóquios e exibição de filmes homenageia os 2.050 anos de Wolfgang von Goethe, no Museu da República.
2000/2001
8 DE AGOSTO A 24 DE SETEMBRO 2000
A exposição “Expressionismo Alemão”, com obras de artistas dos grupos “Die Brücke” e “Der blaue Reiter”, é o maior evento sobre expressionismo alemão no Brasil, no Paço Imperial.
28 DE MAIO 2001
Com a presença do Ilmo. Sr. Ministro da Cultura, Dr. Francisco Weffort, e do Presidente do Goethe-Institut InterNationes e.V., Prof. Dr. h. c. Hilmar Hoffmann, a direção do Goethe-Institut Rio de Janeiro inaugura a nova sede, na Rua do Passeio, 62, Centro.
Projeto intercultural e interdisciplinar, “A Cultura da Favela” pretende abranger e mostrar os mais diversos setores da produção cultural da própria favela como a dança, o teatro, as produções de vídeo, a moda e as artes plásticas. Partes do projeto viajam para serem mostradas na Alemanha.
24 DE MAIO DE 2003
O grupo de carnaval “Rote Funken”, um dos mais tradicionais da Europa, apresenta-se com o Salgueiro, escola de samba que tem em comum as cores vermelho e branco, na Sociedade Germania.
13 DE OUTUBRO A 4 DE JANEIRO DE 2004
A exposição “Arte da África”, em colaboração com os Museus Estatais de Berlim e o Centro Cultural Banco do Brasil, mostra partes importantes da mundialmente famosa coleção africana do Museu Etnológico de Berlin-Dahlem, que inspirou os expressionistas e atinge o nervo do tempo.
2004
O projeto “Carnaval”, no qual artistas tentam sentir e transformar a energia especial do Rio de Janeiro em arte, começa com uma exposição e termina com o grupo carnavalesco "As Bruxas", de Colônia, em trajes como na Alemanha, participando do carnaval do Rio.
2005 und 2006
29 DE NOVEMBRO A 18 DE DEZEMBRO DE 2005
A exposição “A Queda do Muro de Berlim e a Reunificaçao Alemã” é realizada em conjunto com o Consulado Geral da Alemanha e o Museu Histórico Nacional, assim como a palestra “15 Anos de Reunificação Alemã – um balanço”.
3 DE FEVEREIRO A 29 DE MARÇO DE 2005
Para a exposição “O Papagaio de Humboldt”, no Oi Futuro, artistas latino-americanos são convidados a seguirem os passos das línguas dos povos indígenas do continente. E, assim, preservarem a memória cultural das populações ameaçadas.
08 DE MAIO A 09 DE JULHO DE 2006
A exposição "Futebol - Desenho Sobre fundo verde", no Centro Cultural Banco do Brasil, abre a "Copa da Cultura", um intercâmbio cultural realizado durante a Copa do Mundo de Futebol na Alemanha.
1 DE MAIO DE 2007
Instituto Cultural Brasil-Alemanha celebra 50 anos.
O Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB) do Rio de Janeiro recebe a exposição "Os Trópicos - Visões a Partir do Centro do Globo", que reúne trabalhos contemporâneos e peças antigas oriundas do Museu Etnológico de Berlim. Alfons Hug, então Diretor do Goethe-Institut Rio de Janeiro, é um dos curadores da mostra, que passa também por São Paulo e Brasília, além de cidades de outros países.
2010
A Carta da Jamaica leva para o Museu da Maré e o Oi Futuro do Flamengo obras que investigam, com recursos contemporâneos, o bicentenário da independência da América Hispânica, comemorado em 2010 na Argentina, Chile, Colômbia e México, e, nos anos nos seguintes, nos demais países de língua espanhola do continente.
A exposição "High Tech/Low Tech - Formas de Produção" aborda as relações entre homem e máquina, arte e tecnologia, nos interstícios de vídeos, esculturas, fotografias e performances. A mostra fica em cartaz no Oi Futuro Flamengo. Alfons Hug, então Diretor do Goethe-Institut Rio de Janeiro, é um dos curadores.
A “FLUPP – Festa Literária Internacional das Periferias” promove o intercâmbio entre autores e leitores de diferentes partes do mundo e o Brasil. O Goethe-Institut participa desde o começo trazendo um(a) autor(a) da Alemanha para o país por ano.
2013/2014
O ano “Alemanha + Brasil 2013-2014“ tem como lema “Onde ideias se encontram” e é projetado para aprofundar e expandir as relações teuto-brasileiras. Entre outras ações, o Brasil foi o país convidado na Feira do Livro de Frankfurt e a Bienal do Livro do Rio homenageou a Alemanha.
9 a 11 de fevereiro de 2013
A escola de samba Unidos da Tijuca dedica seu desfile no Sambódromo da Marquês de Sapucaí à cultura alemã e sua importância para a humanidade, por iniciativa do Goethe-Institut, do Consulado-Geral da Alemanha e da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha.
21 de outubro de 2015 a 11 de janeiro de 2016
A Exposição “Zeitgeist – Arte da nova Berlim” reúne, pela primeira vez no Brasil, artistas das áreas da pintura, fotografia, videoarte, performance, instalação e cultura club, que fornecem uma visão geral do cenário atual e do espírito de Berlim.
O projeto “Jogos do Sul” acontece, no ano dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos, com uma variedade de eventos que lida com o tema de "brincar" como uma das mais antigas formas culturais da convivência humana. As iniciativas também discutem os legados deixados para as cidades-sede.
No Rio de Janeiro como "Writer in Residence, o autor Hans-Ulrich Treichel lê trechos de seu livro "O Perdido" na FLUPP, realizada na favela da Rocinha. Foi o evento literário da semana no Rio!
