Tandis que les actrices allemandes sont sur le devant de la scène médiatique, les femmes qui se trouvent derrière la caméra restent généralement inconnues du grand public. À tort. Nous vous présentons ici dix personnalités qui font partie du cinéma allemand et gagnent à être connues.
De Ana Maria Michel
CAROLINE LINK, Metteure en scène
Son premier film
Jenseits der Stille (Au-delà du silence) fut sélectionné aux Oscars en 1998. Ce n’est que cinq ans plus tard que Caroline Link reçut l’oscar du meilleur film étranger pour
Nirgendwo in Afrika (Nulle part en Afrique). En 2018, son adaptation de l’autobiographie de l’humoriste Hape Kerkeling intitulée
Der Junge muss an die frische Luft (Le garçon doit aller au grand air) constitua un autre grand succès de cette metteure en scène. Son dernier film,
Quand Hitler s’empara du lapin rose, tiré du roman de Judith Kerr, est sorti en 2019.
ANNETTE HESS, SCÉNARISTE
Les séries La femme du
Checkpoint Charlie,
Weißensee ou
Ku’damm : Annette Hess écrit des scénarios pour des téléfilms ou des séries qui racontent l’histoire allemande. La scénariste a étudié l’écriture scénique à Berlin, connut la réussite dès son travail de fin d’études dont fut tiré le scénario du film
Was nützt die Liebe in Gedanken (Parfum d’absinthe dans sa version française) de Achim von Borries. Aujourd’hui, Annette Hess est la scénariste qui remporte le plus de succès en Allemagne. En 2021, la série d’Amazon
Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (Nous, les enfants de la gare de Zoo) célébrera sa première. Là encore, c’est Annette Hess, pour la première fois à la tête d’une équipe, qui en a réalisé le scénario.
THEA VON HARBOU, SCÉNARISTE
Dès le début de l’histoire du cinéma allemand, c’est une femme scénariste qui joua un rôle important : Thea von Harbou écrivit dans les années 1920 les scénarios de grands films muets et collabora notamment avec des metteurs en scène comme Friedrich Wilhelm Murnau. Avec son mari, le réalisateur Fritz Lang, elle fut l’auteure des scénarios des films
Metropolis ou de
M le Maudit. Néanmoins, Thea von Harbou n’est pas une personnalité incontestée. Contrairement à Fritz Lang qui émigra dès 1933, elle poursuivit sa carrière pendant la période nazie et fut membre du NSDAP.
REGINA ZIEGLER, PRODUCTRICE
Regina Ziegler avait 29 ans quand elle fonda sa propre société de production en 1973. Elle était à l’époque l’une des premières femmes à exercer dans cette branche. Son premier film, intitulé
Ich dachte, ich wäre tot (Je pensais que j’étais morte), marqua également les débuts de réalisateur et de scénariste de celui qui deviendrait plus tard son époux, Wolf Gremm, et remporta le Prix du film allemand. Plus de 50 ans et environ 500 films après, Regina Ziegler apparaît comme la productrice allemande qui a le mieux réussi. Elle a produit autant de films de divertissement que d’œuvres ambitieuses, comme récemment
Ich war noch niemals in New York (Je n’ai encore jamais été à New York) de Philipp Stölzl ou
Rückkehr nach Montauk (Retour à Montauk) de Volker Schlöndorff.
SIMONE BÄR, DIRECTRICE DE CASTING
Le film
Good Bye, Lenin! de Wolfgang Becker reçut non seulement de nombreux prix mais il rendit aussi célèbre l’acteur Daniel Brühl sur la scène internationale. Il doit également ce succès à Simone Bär qui s’occupe de la sélection des acteurs pour les tournages depuis le milieu des années 1990. La directrice de casting a également contribué au succès international de Christoph Waltz. Elle était aussi responsable de la distribution pour le film
La vie des autres de Florian Henckel von Donnersmarck, primé aux Oscars.
JUDITH KAUFMANN, CAMÉRAMAN
Judith Kaufmann est caméraman depuis près de 30 ans. Elle fut nommée plusieurs fois pour le Prix du film allemand et fut lauréate du Deutscher Kamerapreis. Le jury justifia ainsi son choix : « Ses images commencent là où les dialogues s’arrêtent ». On a pu retrouver son travail récemment dans
Juste une femme de Sherry Hormann et dans L’audition d’Ina Weisse. Elle est membre de l’Académie des Oscars depuis 2006 mais elle a toujours refusé pour sa part les offres qu’on lui a faites pour travailler dans des productions hollywoodiennes.
MONIKA SCHINDLER, ÉDITRICE CINÉMATOGRAPHIQUE
Monika Schindler n’apprécie pas vraiment le terme de « monteuse », elle lui préfère celui d’« éditrice cinématographique ». Elle a reçu en 2017 le Prix du film allemand pour l’ensemble de son œuvre, en tant que première éditrice cinématographique, et participa à ce jour à plus d’une centaine de films. En RDA, où elle était appelée « chef monteuse », elle commença sa carrière en 1965 avec le film, toutefois interdit, de Egon Günther
Wenn du groß bist, lieber Adam (Quand tu seras grand, cher Adam). Jusqu’à la chute du Mur, elle travailla auprès de la société est-allemande Deutsche Film AG (DEFA), puis poursuivit sa carrière avec succès, notamment en travaillant sur des films d’Andreas Dresen et de Stephan Lacant.
SILKE BUHR, CHEF DÉCORATRICE
Elle reconstitua le cabinet d’ambre et construisit une maison sur la mer : Silke Buhr a la réputation d’être la plus grande chef décoratrice d’Allemagne. Après avoir effectué une formation d’ébéniste, elle a étudié l’architecture d’intérieur et la scénographie, elle travaille aujourd’hui avec des metteurs en scène comme Florian Heckel von Donnersmarck et Chris Kraus. Elle fut à plusieurs reprises primée pour son travail. En 2020, elle a reçu le Prix du film allemand pour
Berlin Alexanderplatz de Burhan Qurbani.
Pour le film « Poll », elle a construit une maison sur la mer : la chef décoratrice Silke Buhr fut récompensée pour son travail à plusieurs reprises.
| Photo (détail): Filmstill de « Poll »
BARBARA BAUM, COSTUMIÈRE
Des matières qui racontent l’histoire du cinéma : Barbara Baum, l’une des plus célèbres créatrices de costumes allemandes esquisse des tenues pour le cinéma depuis environ 50 ans. Elle a coopéré avec Rainer Werner Fassbinder pour
Effi Briest,
Le mariage de Maria Braun ou
Lili Marleen. Elle a également participé à la préparation de nombreux films historiques comme les
Buddenbrooks de Heinrich Breloer. On peut découvrir ses travaux dans des productions allemandes mais elle a également conçu des costumes pour des stars internationales comme Meryl Streep.
ANNETTE FOCKS, COMPOSITRICE DE MUSIQUE DE FILM
Enfant déjà, Annette Focks jouait de plusieurs instruments et écrivait ses premières compositions. Lorsqu’elle composa la musique du film de fin d’études d’une jeune cinéaste, elle décida de faire de cet art son métier. En tant que compositrice, Annette Focks a participé à de nombreuses productions nationales et internationales, notamment au film de Bille August
Nachtzug nach Lissabon (Train de nuit pour Lisbonne) ou au téléfilm de Markus Imboden
Auf ewig und einen Tag (Pour toujours et un jour). Elle a été récompensée du Prix du téléfilm allemand pour la musique du film
Die Freibadclique (La bande de la piscine en plein air) de Friedemann Fromm.
