Non-orthodoxe, mini-série en quatre épisodes, ne raconte pas seulement l’histoire pathétique de la fuite à Berlin d’une jeune New-Yorkaise. Ce film, célébré tout autant par les fans de séries que par la critique et réalisé par les créatrices de Deutschland 83, permet par ailleurs une plongée fascinante dans le monde à part d’une communauté juive ultra-orthodoxe.
De Angela Zierow
Dieu a eu trop d’attentes envers moi. Je dois maintenant trouver ma propre voie.
« Esty » dans Unorthodox
En deux phrases claires et concises, Esther Shapiro (Shira Haas), 19 ans, surnommée Esty, résume la raison pour laquelle elle « est partie sans rien dire à personne ». Une description remarquablement objective d’une fuite téméraire, qui fait maintenant partie du passé la jeune femme, et qui fit débarquer à Berlin cette juive ultra-orthodoxe venant du quartier new-yorkais de Williamsburg. Alors que sa famille hassidique s’était rassemblée un vendredi pour le repas du shabbat, Esty était partie avec pour seuls bagages les vêtements qu’elle avait sur le dos, direction l’aéroport JFK : fini ce monde à part qui était devenu pour elle une prison et dont les conventions, la morale et les règles patriarcales l’étouffaient. Fini ce morne mariage arrangé avec Yanky (Amit Rahav), qui était généreux mais sous la férule d’une mère autoritaire. En avant vers une vie certes étrangère, mais choisie. Elle ne savait pas, à ce moment précis, qu’elle était enceinte.
Avec la mini-série Non-orthodoxe, Netflix ose un sujet aussi complexe qu’actuel. Ce drame se réfère à un best-seller autobiographique, Unorthodox : The scandalous Rejection of my Hasidic Roots (Simon and Schuster, 2012 ; aux éditions Secession Verlag en Allemagne) dans lequel la New-Yorkaise Deborah Feldman décrit sa rupture d’avec la communauté hassidique de Satmar à Brooklyn. Deborah Feldman, née en 1986, avait rompu avec sa famille juive orthodoxe peu après son 23è anniversaire afin de permettre à son fils une vie indépendante. Tous deux vivent aujourd’hui à Berlin.
La formidable Shira Haas (Nobel Savage) contribue grandement à captiver le public dès la première scène. L’actrice Shira Haas, une star dans son pays, définit Esty comme le « personnage le plus complexe qu’(elle ait) jamais joué ». Son collègue israélien Amit Rahav est tout aussi déchirant dans son interprétation du mari Yanky, larmoyant sur son sort. Le fait que l’acteur israélo-allemand Jeff Wilbusch prenne très à cœur son rôle de Moische, le cousin de Yanky, tiraillé entre sa croyance et ses marottes, est sans doute lié à sa propre histoire. L’acteur, connu en Allemagne pour son rôle dans la série à succès Bad Banks, a grandi à Jérusalem dans une communauté haredi qu’il a quittée pour s’installer à Amsterdam à l’âge de treize ans.
Netflix - Original Unorthodox ; Allemagne 2020. Réalisation : Maria Schrader. Interprètes : Shira Haas, Amit Rahav, Jeff Wilbusch, Alex Reid. Durée : 4 épisodes de 53 à 55 minutes.
Sur Internet: https://www.netflix.com/de-en/title/81019069
Commentaires
Commenter