Gegenüber
Le magazine numérique du Goethe-Institut en Amérique du Nord

En octobre, les Goethe-Instituts en Amérique du Nord ont lancé le magazine transatlantique en ligne Gegenüber www.goethe.de/gegenuber/fr. Gegenüber réunit les perspectives des deux côtés de la grande mare, de l'Amérique du Nord et de l'Allemagne, sur les grandes et petites questions de l'humanité. Nos autrices et auteurs et rédacteur.trice.s d'Allemagne, du Canada, des États-Unis et du Mexique équilibrent les différentes conceptions de la société avec des contributions multimédias sur la société, l'art, l'économie et la science. Il s'agit d'intérêts transatlantiques, de particularités germano-américaines, de dénominateurs communs. En face, la politique est interprétée culturellement et la culture est comprise politiquement.

Le magazine en ligne s'adresse aux personnes d'Amérique du Nord qui s'intéressent aux échanges et à l'histoire commune avec l'Allemagne, qui ont un lien émotionnel avec l'Allemagne ou qui souhaitent s'y installer plus longtemps. Gegenüber est publié en allemand, anglais, espagnol et français. 
 
Le thème du premier numéro est : "Trop, assez et presque rien". Il s'agit de récits entrelacés sur le trop et le trop peu, la croissance débridée et un avenir durable. En voici une sélection : 
 
Le politologue et journaliste berlinois Wolfgang Mulke donne un aperçu du débat sur la post-croissance en Allemagne dans son article Cette fois-ci, ce sera vraiment la fin du capitalisme. La raréfaction des ressources sonne-t-elle le glas du capitalisme ?  
https://www.goethe.de/prj/geg/fr/24740953.html
 
L'économiste Svenja Bergt se demande ce que signifie la prospérité face à la raréfaction des ressources et au changement climatique - et comment on peut la mesurer. Quels seraient les successeurs appropriés du principal indicateur utilisé jusqu'à présent, le produit intérieur brut ? 
https://www.goethe.de/prj/geg/fr/24952584.html
 
La sociologue montréalaise Julia Posca se penche sur le phénomène de la soi-disant pénurie de main-d'œuvre qualifiée dans Et s'il y avait tout trop d'emplois ?
https://www.goethe.de/prj/geg/fr/24995025.html

Le politologue Felix Heidenreich mène également des recherches sur le rapport entre démocratie et durabilité. Dans son article, il démonte la notion de « croissance » et se heurte à un noyau idéologique.
https://www.goethe.de/prj/geg/fr/25045392.html
 
Kathrin Buschmann, qui a grandi en Allemagne et vit depuis 20 ans à Los Angeles, réfléchit à «assez», au sentiment que quelque chose est « juste comme il faut », l'état magique que Boucle d'or - connue dans le conte anglais de Goldilock - essaie de trouver. Ni trop chaud, ni trop froid ; ni trop, ni trop peu - c'est le « principe de Boucle d'or ». 
https://www.goethe.de/prj/geg/fr/24864808.html

Leonhard Emmerling, historien de la culture et directeur du Goethe-Institut de Chicago, réfléchit dans son article L’individualisme devient mainstream aux racines de l'individu et retrace son parcours depuis la culture du renoncement des moines mendiants jusqu'à la folie de la consommation du 21e siècle.
https://www.goethe.de/prj/geg/fr/25018698.html

Contact
Michael Krell
Rédacteur Goethe-Institut Montreal
michael.krell@goethe.de