Foire du livre de Leipzig
Barbi Marković remporte le Prix de littérature de la Foire du livre de Leipzig

L’autrice a remporté le prix de la Foire du livre de Leipzig dans la catégorie Littérature. L’historien de l’art Tom Holert et la traductrice Ki-Hyang Lee ont également été récompensés.

De Rédaction en ligne/dpa

De nombreux visiteurs/-euses ont afflué jeudi dernier à la Foire du livre de Leipzig. Dans le courant de l’après-midi du premier jour du salon, le jury a solennellement désigné les lauréat·e·s de l’année 2024.

Barbi Marković a obtenu le prix de la Foire de Leipzig dans la catégorie Littérature pour son livre intitulé Minihorror. L’autrice, née en 1980 à Belgrade en Serbie, y décrit la vie quotidienne des protagonistes, Mini et Miki, qui se caractérise surtout par d’innombrables scénarios terrifiants. Au fil des 26 épisodes qui composent cet ouvrage, Mini et Miki assistent parfois à d’effroyables revirements et, malgré leurs efforts pour faire les choses correctement, ils s’égarent dans les absurdités de la vie urbaine au quotidien. Il est ici question des gros et des petits cauchemars de la classe moyenne, des pannes de la vie ordinaire, de l’horreur d’un parfait petit déjeuner en famille ou encore de vacances ratées.

Marković a fait des études de langue et de littérature allemandes. Elle vit à Vienne depuis 2006. En 2023, elle a été la lauréate du Prix artistique de Berlin dans la catégorie Littérature. Son livre est paru aux éditions Residenz Verlag.

Des prix pour Tom Holert et Ki-Hyang Lee

Dans la catégorie Essais a été récompensé Tom Holert, historien de l’art berlinois, pour son livre ca. 1972: Gewalt - Umwelt - Identität - Methode (vers 1972 : Violence – Environnement – Identité - Méthode, non traduit en français), consacré à la période qui a suivi l’euphorie révolutionnaire de 1968. L’auteur utilise à la fois le texte et l’image dans son travail. Il est né à Hambourg en 1962 et a notamment enseigné à l’Université Libre de Berlin. Le livre comprend dix nouvelles.

Ki-Hyang a remporté quant à elle le Prix de la traduction. Elle a traduit du coréen vers l’allemand le livre de Bora Chung, Der Fluch des Hasen (Lapin maudit). La lauréate est née à Séoul en 1967 et vit à Munich.

Dotation pour lauréat·e·s et finalistes

L’ensemble des prix attribués lors de la Foire de Leipzig représentent un montant total de 60 000 euros, répartis en trois catégories. Chacun·e des lauréat·e·s reçoit 15 000 euros. Par ailleurs, à chaque finaliste est allouée la somme de 1 000 euros.

Le salon a remis en 2024, et ce pour la 20ème année, ces récompenses dans les catégories Littérature, Essais et Traduction. Selon les organisateurs, 486 nouvelles parutions issues de 177 maisons d’édition ont été reçues et examinées cette année par un jury composé de sept membres.

Cet article a été repris de la dpa et complété par quelques passages.