Livres illustrés : nouveautés
Des animaux pour héros

Une louve qui rêve d’un métier inhabituel, un petit chien oublié dans un hôtel et une souris qui fait un voyage dans le temps. Autant d’histoires, et bien d’autres encore, que nous racontent ces livres illustrés récemment parus.

De Holger Moos

L’émancipation de la femme fait aussi partie des sujets abordés dans les livres illustrés. L’histoire des Grimm, une famille de loups, racontée dans Das ist doch kein Beruf für einen Wolf (Ce n’est pas un métier pour un loup) d’Annette Feldmann et Mareike Engelke en est un bel exemple. Tandis que Kurt étudie la biologie pour être conseiller pour loups, sa sœur Isa rêve de devenir capitaine de bateau. Sur une double page de dessins aux couleurs douces, on découvre les métiers que les parents lui proposent plutôt de choisir. Mais Isa n’en démord pas : Non, dit-elle seulement. Le jour suivant, elle est déjà dans le train qui l’emmène à Hambourg. Sur le port, elle fait la connaissance du Capitaine Pingouin et le convainc de l’embarquer avec lui sur son bateau. L’équipage a d’abord peur d’être dévoré par Isa, mais elle est heureusement végétarienne. Ce récit tendrement farfelu est illustré de dessins harmonieux. Mais lorsque des pirates approchent, les couleurs se font plus vives pour accentuer la dimension dramatique. L’équipage est alors bien chanceux d’avoir à bord une louve rusée et terrifiante.

Dans le livre de Hendrik Jonas intitulé Grand Hotel Bellevue, un petit chien est oublié par ses parents lors d’un voyage d’affaires et se retrouve dans un drôle d’hôtel où il va vivre la plus bizarre des aventures en compagnie du personnel composé de toutes les races de chiens. Rien de mieux ne pouvait en fait lui arriver. Il n’est plus seulement ce petit chien adorable et peut prouver combien il est déjà mature et adroit dans ce curieux hôtel délabré. Toute le monde réclame son aide et ses conseils. Ce livre en grand format offre à son illustrateur le cadre idéal pour exposer ses vastes collages dont les tailles et les perspectives insolites changent constamment. Un livre illustré plein de découvertes.

Trop tard pour la FÊte du fromage

Einstein de Torben Kuhlmann est après Lindbergh (2014), Armstrong (2016) et Edison (2018) le quatrième livre d’aventure de la petite souris qui vit une histoire incroyable. Arrivée un jour trop tard à la Fête du fromage de Berne, la petite souris réfléchit à un moyen pour remonter le temps. Au cours de ses recherches, elle tombe sur les croquis d’Albert Einstein à l’Office des brevets de Berne, où le futur Prix Nobel travailla de 1902 à 1909. Un fantastique voyage commence alors à travers le temps et l’espace. Ce phénomène est très bien expliqué aux jeunes lecteurs, notamment grâce aux illustrations techniques captivantes de Kuhlmann que l’on retrouve avec plaisir.
 
Sandra Niebuhr-Siebert est professeur en enseignement des langues et en arts narratifs. Avec l’illustrateur Lars Baus, elle publie Mina entdeckt eine neue Welt (Mina découvre un nouveau monde) et aborde ainsi l’un de ses thèmes éducatifs de prédilection : les processus unilingues et multilingues d’apprentissage des langues. Mina est nouvelle à la maternelle. Quand on lui souhaite la bienvenue, elle ne comprend que son prénom. Elle préfère alors garder le silence. Mina ne parle pas encore allemand mais elle adore s’exprimer dans sa langue maternelle. Ce livre est très bien conçu pour aborder la question du multilinguisme avec les enfants. « Tout est étranger au début, même la langue dans laquelle la maitresse parle. Pourtant Mina apprend des choses chaque jour, même de nouveaux mots, et elle rêve la nuit des rencontres passionnantes avec les autres enfants. Illustré avec sensibilité. » (Liste des meilleurs ouvrages pour enfants sélectionnés par la Deutschlandfunk : Die besten 7 im Monat September 2020).

L’enfance d’un passionnÉ de neige

Dans Der Schneeflockensammler (Le collectionneur de flocons), Robert Schneider, auteur du roman à succès Schlafes Bruder (1992), raconte l’enfance de Wilson Bentley, ce passionné de neige et photographe américain. Très jeune déjà, ce rêveur s’intéresse aux petites choses qu’il trouve sur son chemin, il ramasse des pierres et des feuilles. Il « voulait trouver le grand dans le petit », au désespoir de son père qui le voyait déjà fermier. Plus tard, l’enfant se passionne pour les cristaux de neige, il les photographie, et son père le comprend pour la première fois : « Wilson, aujourd’hui j’ai compris la joie de l’instant présent. » Les illustrations de Linda Wolfsgruber renforcent l’atmosphère particulière du récit grâce à leurs couleurs pâles rappelant les paysages de neige.
 
Wo kommt unser Essen her? (D’où vient notre nourriture ?), telle est la question à laquelle répond Julia Dürr dans son livre illustré. L’auteure et illustratrice montre où et comment sont produits les aliments dont nous avons besoin chaque jour, comme le lait, le pain, le poisson, les œufs, la viande et les légumes. Elle met en parallèle la culture biologique et l’élevage naturel avec les procédés techniques d’agriculture. Ce livre illustré est aussi grand qu’un livre-jeu et rappelle aussi ce format par ses illustrations et la mise en page du texte. Ses images claires et détaillées lui ont aussi permis d’intégrer la liste des meilleurs ouvrages pour enfants sélectionnés par la Deutschlandfunk (Die besten 7 im Monat September 2020).