首届“柏林戏剧节”在中国——寻找共同基础
“德国戏剧为何如此厉害？” “汉堡德意志戏剧院的演出让我们看到了一部经典戏剧如何焕发生机。”——来自中国媒体声音。
12场演出，20场配套活动——持续三周的的中国首届“柏林戏剧节”在北京和上海的戏剧界掀起了一个“德国戏剧”小高潮。中国戏剧爱好者、剧评人和创作者无不为德国戏剧的多样性、德国戏剧人在重编经典方面的创造力及其对于当代题材的鲜活再现而感到赞叹。让我们跟随镜头，回顾一下首届“柏林戏剧节”的精彩瞬间——从发布会、工作坊到对话和舞台。
启动活动“从柏林戏剧节剧目看当代戏剧创作”，北京歌德学院 ， 李亦男和中央戏剧学院戏文系学生，2016年6月4日 | © Goethe-Institut China
“柏林戏剧节在中国”新闻发布会，北京歌德学院，柯理博士欢迎中德嘉宾。2016年6月20日 | ©Goethe-Institut China
“柏林戏剧节在中国”新闻发布会，北京歌德学院，从左至右：德彦·布卿，演员；耶尔▪罗恩，《共同基础》导演；翻译；谢尔明▪朗霍夫，柏林高尔基剧院院长兼艺术总监；托马斯▪奥伯伦德博士，柏林艺术节总监；柯理博士，北京德国文化中心▪歌德学院（中国）院长；江涛，国家大剧院演出部副部长 | © Goethe-Institut China
《共同基础》首演及演后谈，国家大剧院，2016年6月21日 | © Goethe-Institut China
《共同基础》戏剧工作坊，从左至右：奥利特▪那米亚斯（演员），耶尔▪罗恩（导演），北京歌德学院，2016年6月22日 | © Goethe-Institut China
《共同基础》戏剧工作坊，北京歌德学院，2016年6月22日 | © Goethe-Institut China
《共同基础》戏剧工作坊参与者，北京歌德学院，2016年6月22日 | © Goethe-Institut China
中国中央电视台“文化报道”栏目现场直播，从左到右：主持人熊沛淇，托马斯▪奥伯伦德博士，柏林艺术节总监；柯理博士，北京德国文化中心▪歌德学院（中国）院长；2016年6月23日 | © Goethe-Institut China
托马斯▪奥伯伦德博士在蓬蒿剧场举办讲座。奥伯伦德（中），中央戏剧学院教授李亦男（右），2016年6月24日 | © Goethe-Institut China
托马斯▪奥伯伦德博士在国家大剧院举办讲座，介绍柏林艺术节。奥伯伦德博士（中），中央戏剧学院教授李亦男（右），2016年6月25日 | © Goethe-Institut China
《约翰·盖勃吕尔·博克曼》国家大剧院首演演后谈。从左至右：约瑟夫•奥斯滕多尔夫，扬-彼得•坎普维尔特，马蒂亚斯•本德舒，凯特•斯特朗，丽娜•贝克曼，尤利娅•维宁格，希毕勒·迈耶（戏剧构作），卡琳•亨克尔（导演），格拉•奥赛罗•温特尔，翻译，王翀（戏剧导演），2016年6月25日 | © Goethe-Institut China
“重读易卜生”导演工作坊，卡琳·亨克尔（导演，右）、希毕勒•迈耶（戏剧构作，左），北京歌德学院，2016年6月26日 | © Goethe-Institut China
讲座“汉堡德意志戏剧院：女性作为导演”，希毕勒·迈耶（戏剧构作，左），翻译（中）中央戏剧学院教授李亦男（右），北京歌德学院，2016年6月26日 | © Goethe-Institut China
《等待戈多》北京首演，国家大剧院。从左至右：马克•拉梅尔特（舞美），沃尔弗拉姆•科赫（爱斯特拉冈），山谬·芬奇（弗拉基米尔），伊万•潘特列夫（导演），安德烈阿斯·丢勒（幸运儿/孩子），克里斯蒂安•格拉斯霍夫（波卓），2016年7月8日 | © Goethe-Institut China
对话“如何在今天导演戈多？”，从左至右：克劳斯·凯撒（戏剧构作），马克•拉梅尔特（舞美），伊万•潘特列夫（导演），翻译，王翀（戏剧导演），北京歌德学院，2016年7月9日 | © Goethe-Institut China
对话“如何在今天导演戈多？”，北京歌德学院，2016年7月9日 | © Goethe-Institut China
