Materiales para jóvenes
Esta colección de materiales incluye los materiales recopilados en el PASCH-Forum, que pueden ser utilizados tanto para las clases virtuales, como también las clases presenciales.
Nos gustaría señalar que no podemos garantizar la funcionalidad de los enlaces y la información en esta colección, ya que los cambios y actualizaciones por parte de los proveedores son posibles en cualquier momento. Por lo tanto, recomendamos verificar los enlaces antes de usarlos en clase.
Esperamos sus comentarios en:
elena-andreea.sasu@goethe.de
Pasch.Andina@goethe.de
Material para jóvenes
| Enlace |
| En el sitio web del respectivo Goethe-Institut de su país, por ejemplo, Colombia: https://www.goethe.de/ins/co/de/kul/bib/onl.html |
| utilización para la clase |
| Materiales: Libros digitales, revistas, audios y videos se pueden usar de diversas maneras para la enseñanza, también hay materiales para el aprendizaje autónomo para estudiantes y libros didácticos para maestr*s. |
| Costos y registro |
| gratutito. el resgistro es necesario a través del Goethe-Institut. Para mayor información: aca |
| Fabricante |
| Goethe-Institut |
| Enlace |
| https://www.goethe.de/lrn/prj/mlg/miu/mak/deindex.htm |
| Utilización para la clase de alemán |
Esta página fue desarrollada en relación con una exposición de cuentos de hadas del Goethe-Institut. Por este motivo, también hay material didáctico de la exposición para su utilización en las clases de alemán.
Material:
- Textos de cuentos,
- Lecturas de cuentos,
- Material didáctico y fotos con textos de varios cuentos alemanes.
- nivel de idioma avanzado
- recomendado para su implementación en proyectos de aula
| Costos y registro |
| gratuito |
| Fabricante |
| Goethe-Institut |
| Enlace |
| https://www.lingonetz.de/ |
| Utilización para la clase de alemán |
Lingo con un enfoque MINT para la enseñanza de AICLE - Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras
Materiales:
- Contribuciones con textos y textos de audio sobre diversos temas (por ej.: cómo viven las personas, temas regionales y científicos de biología, tecnología y geografía).
- Experimentos
- Diseñado para niñ*s de 6-12 años, adolescentes de 13-16 años
- más para estudiantes avanzados de alemán
- parcialmente no actualizado
| costos y registro |
| gratuito, se requiere registro e inscripción |
| fabricante |
| Goethe-Institut |
| Enlace |
| Alemán para tí |
| Utilización para la clase de alemán |
| Descripción: |
Indicación:
adecuado para todos los niveles de idioma
| costos y registros |
| gratuito, se requiere registro |
| Fabricante |
| Goethe-Institut |
| Enlace |
| Alemán para tí - con enfoque en la sostenibilidad |
| Utilización para la clase de alemán |
| Descripción: |
| Costos y registro |
| gratuito, se requiere registro |
| Fabricante |
| Goethe-Institut |
| Enlace |
| 24 horas de alemán - Aprender alemán con Ida |
| Utilización para la clase de alemán |
| Descripción: |
Indicación:
- Nivel de alemán A2/B1
| Costos y registro |
| gratuito |
| Fabricante |
| Goethe-Institut |
| Enlace |
| 24 hora de alemán - Aprendiendo alemán con Ida directamente en la página web del Goethe-Institut |
| Utilización para la clase de alemán |
| Descripción: |
Indicaciones:
- Nivel de idioma A2/B1
- En alemán para ti puedes encontrar ejercicios para los videos de alemán 24h, en episodios de Edpuzzle de la serie con ejercicios.
| Costos y registro |
| gratuito |
| Fabricante |
| Goethe-Institut |
| Enlace |
| Deutschlandlabor |
| Utilización para la clase de alemán |
| Descripción: |
Indicación:
- Para nivel de alemán a partir del A2
| Costo y registro |
| gratuito |
| Fabricante |
| Todos los episodios también están disponibles con subtítulos en alemán. |
| Enlace |
| Mi calle |
| Utilización para la clase de alemán |
Estudios regionales y estudiantes de alemán como lengua extranjera aprenden a través de escenas cotidianas de diferentes habitantes de una calle (video y material adicional)
| Costo y registro |
| Fabricante |
| Enlace |
| PASCH - Materiales de aprendizaje |
| Utilización para la clase de alemán |
Pasch.net es el sitio web de la iniciativa PASCH, "Escuelas: Socios para el Futuro". La red incluye más de 2000 escuelas en todo el mundo donde el alemán tiene una alta prioridad.
Materiales:
- Material didáctico para jóvenes y niños
- Información sobre concursos y proyectos
- Enlaces al periódico estudiantil mundial de la iniciativa
| costo y registro |
| Fabricante |
| Enlace |
| El camino de Nico |
| Utilización para la clase de alemán |
Curso de alemán móvil con videos (telenovela con muchos episodios) y tareas.
Indicación:
- Nivel de idioma A1 a B1, prueba de nivel.
- El idioma de funcionamiento es alemán, pero también puede cambiar las instrucciones de trabajo al español.
- El libro de trabajo con sugerencias para los maestros se puede encontrar aquí
| Costo y registro |
| Fabricante |
| Enlace |
| vitaminde.de |
| Utilización para la clase de alemán |
Esta revista de aprendizaje de idiomas para jóvenes estudiantes de alemán como lengua extranjera, ofrece textos con temas sobre estudios regionales, vida, juventud, estudio, cultura; para las publicaciones actuales hay una muestra de lectura con audio (hablado lentamente) y hojas de trabajo para uso gratuito en el aula.
Indicaciones:
Niveles de idioma A2-C1
| Costo y registro |
| Fabricante |
| Enlace |
| La escuela mueve |
| Utilización para la clase de alemán |
Esta página ofrece muchos videos cortos con sugerencias para el aprendizaje en movimiento, pausas activas o descansos calmantes, ejercicios que promueven la concentración y, por lo tanto, pueden enriquecer en gran medida las clases de alemán como lengua extranjera. Puede agregar cualquier elemento a los ejercicios de las clases de alemán.
Indicación:
Muchos ejercicios están diseñados para realizarlos de forma presencial en pareja o en grupo en el aula, pero puede adaptarse para las clases virtuales y/o elegir algunos ejercicios que puedan hacerse de forma individual.
| Costo y registro |
| Fabricante |
Verein-Swiss-olympic Dachverband
| Enlace |
| Suchsel |
| Utilización para la clase de alemán |
Creación de sopa de letras en las que l*s estudiantes pueden buscar palabras y que luego se pueden descargar y enviar como pdf.
Hinweis:
Si descarga el archivo (sopa de letras) creado como pdf, contiene la solución. Para eliminarlo para que l*s estudiantes puedan resolverlo, debe convertirlo en un documento de Word y eliminar la solución allí. Luego puede enviar la sopa de letras a l*s estudiantes. Se recomienda especificar las palabras ocultas. En Word, los alumnos pueden resaltar las palabras en color o en plataformas como Zoom, utilizar las herramientas de anotación.
| Costos y registro |
| Fabricante |
| Enlace |
| Blog de música alemana |
| Utilización para la clase de alemán |
Materiales:
- Sugerencias de música para las clases de alemán como lengua extranjera,
- Sugerencias de canciones y videos musicales con ideas didácticas y apoyo,
- Función de filtro para diferentes niveles de idioma A1-B2 y más avanzados,
- Función de filtro adicional en temas de: gramática, estudios regionales, fonética, literatura, vocabulario / modismos y habilidades en: lectura, escucha, escritura, habla, comprensión visual.
- Idioma de funcionamiento alemán,
- se actualiza constantemente,
- Grabación de una capacitación para trabajar en alemán como lengua extranjera con música disponible,
- Se puede solicitar una suscripción gratuita para estar informado sobre nuevas actualizaciones (videos musicales y artículos) por correo electrónico.
| Costos y registro |
| Fabricante |
Iniciativa privada de Freya Conesen, capacitadora del Goethe-Institut
| Enlace |
| Café de escucha con Tim Kantereit |
| Utilización para la clase de alemán |
Podcast de un profesor para profesores sobre la enseñanza digital/ virtual y las experiencias docentes. El tema del podcast es: Conversaciones con expertos.
Indicación:
El podcast no es específico para el área de alemán como lengua extranjera.
| Costos y registro |
gratuito
| Fabricante |
Tim Kantereit, iniciativa privada de varios educadores
| Enlace |
| Aprendizaje híbrido 101 (2020) |
| Utilización para la clase de alemán |
Libro sobre estrategias de aprendizaje contemporáneo para la enseñanza digital/virtual y presencial, escrito por 33 autores, coordinado por Tim Kantereit.
Indicación:
Este material no es específico para el área de alemán como lengua extranjera.
| Costo y registro |
disponible gratuitamente como archivo digital para descargar, como podcast o como libro de pago.
| Fabricante |
Iniciativa de Tim Kantereit y otros 32 autores.
| Biblioteca Digital Alemana |
- Archivo digital con miles de ruidos/voces de animales que se pueden escuchar en línea.
- Animales en Alemania y otros países, que se pueden seleccionar a través de la función de filtro.
| Costo y registro |
gratuito, se puede utilizar sin necesidad de regristarse
| Fabricante |
Museo de Historia Natural de Berlin.
| Enlace |
| Muro de palabras |
| Utilización para la clase de alemán |
Aquí puedes crear varios juegos como anagramas, ruedas de palabras, cuestionarios, etc. Se pueden usar en clase o como tarea.
| Costo y registro |
Recurso gratuito para crear hasta cinco ejercicios interactivos (se puedenodificar después de su uso). Es necesario registrarse, sujeto a un cargo.
| Fabricante |
Empresa privada de Inglaterra.
| Enlace |
| Quizlet |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
- Quizlet ofrece la posibilidad de crear tarjetas digitales para aprender y practicar vocabulario, individualmente o en grupos, en clase y en casa.
- El programa ofrece diferentes modos de aprendizaje para aprender las palabras
- Se puede practicar la comprensión auditiva, la pronunciación, la lectura, la escritura, entre otros.
Indicación:
El idioma de funcionamiento de Quizlet es ajustable al alemán. Quizlet se puede utilizar muy bien para la introducción de vocabulario. A menudo se utilizan traducciones al idioma nativo de los estudiantes, pero también puede utilizarse imágenes como explicación o reescribir oraciones y así facilitar aún más el aprendizaje de alemán como lengua extranjera.
| Costo y registro |
Se debe pagar, sin embargo, hay una prueba gratuita de Quizlet durante unos meses para probar.
| Fabricante |
Empresa privada de los Estados Unidos de América
| Enlace |
| Alemán perfecto |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
- Revista mensual para aprender y practicar alemán, también disponible digitalmente.
- En el sitio web hay muchos artículos para leer o escuchar.
- Los contenidos están marcados con nivel de idioma fácil, medio, difícil.
Indicación:
- En la biblioteca digital del Goethe-Institut (por ej. Colombia) hay muchas ediciones en línea, como audio o e-magazine.
- Ejemplo de ejercicio con palabras que solo están disponibles en alemán: https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/diese-zehn-woerter-gibt-es-nur-im-deutschen
| Costos y registro |
material gratuito disponible en el sitio web para las ediciones individuales del periódico, suscripción tiene costo.
| Fabricante |
Empresa privada de Alemania, editorial Spotlight
| Enlace |
| Canva |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
Creación de imágenes también posibles de forma interactiva con l*s estudiantes, gráficos, carteles, invitaciones, etc.
Indicación:
- El idioma de trabajo se puede establecer en alemán.
- muchas posibilidades para clases virtuales en vivo, algunos elementos son de pago y se muestran con un pequeño sello de agua.
- Versión de pago con funciones avanzadas.
| Costos y registro |
la versión gratuita se puede utilizar con la cuenta de Google.
| Fabricante |
Empresa privada
| Enlace |
| Padlet |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
Tablón de anuncios digital. Aquí l*s estudiantes pueden crear contribuciones con textos, imágenes, videos, enlaces y audios; indiviual o grupal. También pueden participar en padlets ya creados por el/la profesor*
Indicación:
- El idioma de trabajo se puede establecer en alemán.
- Sin anuncios
| Costos y registro |
- Registro necesario, uso gratuito posible, hasta 3 padlets.
- Versión de pago extendida
| Fabricante |
Empresa privada
| Enlace |
| Tricider |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
- Aquí puede formular preguntas y l*s estudiantes pueden responder con palabras, textos e imágenes individuales.
- También es adecuado para encuestas, lluvia de ideas o votación.
- Idioma de funcionamiento ajustable al alemán
- Sin publicidad.
| Costos y registro |
gratis, registro en la plataforma directamente (recomendado) o a través de Google, Facebook posible
| Fabricante |
Empresa privada de Alemania.
| Link |
| Oncoo |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
Aquí puede crear varias tareas para la cooperación en línea, como por ej. una encuesta con un objetivo, organizar palabras, utilizar un sistema para organizar diferentes publicaciones, etc.
Indicación:
- Se puede configurar el idioma de alemán
- Sin publicidad
| Costo y registro |
gratuito
| Fabricante |
Seminario de Informática de la Universidad de Osnabrück
| Enlace |
| Quizizz |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
- Página para crear un cuestionario o examen. Se pueden agregar imágenes a las preguntas o al audio.
- Las tareas se pueden realizar individualmente o en equipo.
- muy atractivo gráficamente.
- Los resultados se presentan claramente y se evalúan para el/la profesor*.
- El material ya existente está en diferentes idiomas y sobre diferentes temas.
- No hay tantos cuestionarios ya terminados para el área de alemán como lengua extranjera.
| Costos y registro |
- Versión simple gratuita.
- Funciones avanzadas de pago (8 USD por mes en suscripción anual)
- Se requiere inscripción para l*s profesores
| Fabricante |
Empresa privada
| Link |
| Kahoo |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
- Con Kahoo se puede crear un cuestionario para l*s estudiantes, donde pueden responder de forma divertida, solos o como una competencia en grupo.
- Los estudiantes participan con un código.
Indicación:
El idioma de funcionamiento para profesores y estudiantes está en inglés y/o español.
| Kosten und Registrierung |
versión gratuita y simple para maestr*s, oferta extendida por una tarifa
| Hersteller |
Empresa privada de Noruega
| Enlace |
| Google Docs |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
- En los diversos Documentos de Google se pueden editar en colaboración, varias personas pueden trabajar en un texto al mismo tiempo (por ej.: escribir un protocolo con diferentes personas una tras otra con un orden predeterminado).
- Comentar textos. También se pueden crear y realizar encuestas, entre otros.
- El/la docente comparte el acceso al documento correspondiente a través de un enlace.
Indicación:
- El idioma de trabajo se puede configurar en alemán. El/la docente puede determinar quién puede editar, comentar o simplemente buscar.
- Para muchos estudiantes que desean escribir al mismo tiempo, el orden debe determinarse con precisión o el lugar para escribir para que uno no elimine accidentalmente el texto de otro. (por ej.: tabla Grupo 1, Grupo 2, etc. o presentación con hojas asignadas).
| Costos y registro |
gratis, cuenta de Google necesaria para su uso
| Fabricante |
Google - Empresa privada
| Enlace |
| Google-Jamboard |
Se puede acceder a través de una unidad de cuenta de Gmail
| Utilización para la clase de alemán |
Para crear tableros digitales simples
| Costos y registro |
- gratuito
- Se requiere una cuenta de gmail para el acceso de profesores y estudiantes.
| Fabricante |
| Enlace |
| https://artsandculture.google.com/ |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
- Posible uso por ejemplo, para visitas virtuales a museos alemanes.
- Trabajo con fotos de obras de arte de Museos con efecto 3D, etc.
- Dependiendo de la configuración de la cuenta de gmail con la que se accede a Google Arts and Culture, el idioma puede ser en español o inglés.
- Dado que los contenidos y los museos, por ejemplo, son de todo el mundo, se requiere una amplia búsqueda de ofertas culturales alemanas para la implementación en las clases.
- Puede encontrar, por ejemplo, el Deutsches Museum, la Galería Nacional de Berlin con recorrido de 360 grados, el Museum de Historia Natural en Berlín, el Museo Städel, etc.
| Costos y registro |
- gratuito
- Acceso a través de gmail-google
- Se requiere una cuenta de Gmail
| Fabricante |
| Enlace |
| Hojas de trabajo |
| Utilización para la clase de alemán |
Descripción:
Puede encontrar o crear tareas interactivas, descargarlas como PDF y usarlas.
Indicación:
- Idioma para trabajar en inglés y español.
- Si comparte las hojas de trabajo interactivas con otr*s maestr*s, tiene un número ilimitado para crear, de lo contrario solo 30.
- Puede encontrar muchas hojas de trabajo para el área de alemán como lengua extranjera, crearlas lleva un poco de tiempo y práctica.
- Con publicidad
| Costos y registro |
- gratuito
- Es necesario registrarse para la descarga y la creación de hojas de trabajo.
| Fabricante |
Empresa privada