Present Past

Present Past 1200x1200 © Jasmina Vukas

Dieses Projekt ist ein Teil des gleichnamigen Projekts der Goethe-Institute aus Südosteuropa. Das Projekt „Present Past“ nimmt „multikulturelle Missverständnisse“ in den Fokus, die historisch gewachsen sind und in den Gesellschaften der Region Südosteuropa immer wieder zum Vorschein traten und treten. Es besteht aus drei „Modulen“ und einer Zusammenführung. Ein Modul wird vom Goethe-Institut Kroatien koordiniert, in Zusammenarbeit mit den Goethe-Instituten in Belgrad, Sarajevo und Skopje.

Über das Projekt

In jedem Land, das an dem Projekt teilnimmt – Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Nordmazedonien und Serbien – wird eine andere Art künstlerischer Workshops organisiert, die von etablierten Autoren geleitet werden. In Bosnien und Herzegowina ist es ein Fotoworkshop mit dem Fotografen Ziyah Gafić, in Kroatien ein Kurzgeschichtenworkshop mit dem Schriftsteller Zoran Žmirić, in Serbien ein Comicworkshop mit Saša Rakezić – Zograf und in Nordmazedonien ein künstlerischer Workshop mit Gjorgje Jovanovik.

Das Projekt beschäftigt sich mit dem Umbruch im Gebiet des ehemaligen Jugoslawien und seiner kulturellen Reflexion sowie dem weiten und oft stereotypen Begriff des Balkans. Die Länder Jugoslawiens haben eine lange gemeinsame Geschichte, und die Transformationsprozesse in jedem von ihnen seit den 1990er Jahren bis heute verlaufen und manifestieren sich unterschiedlich. Mit einem dreißigjährigen Abstand, in dem wir immer noch die Folgen dieser großen Veränderungen spüren, eröffnen wir den Dialog und erforschen die enge Beziehung zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Wir lassen zahlreiche Interpretationen des Zerfalls Jugoslawiens beiseite.

Dieses Projekt ist ein Teil des gleichnamigen Projekts der Goethe-Institute aus Südosteuropa. Das Projekt „Present Past“ nimmt „multikulturelle Missverständnisse“ in den Fokus, die historisch gewachsen sind und in den Gesellschaften der Region Südosteuropa immer wieder zum Vorschein traten und treten. Es besteht aus drei „Modulen“ und einer Zusammenführung. Ein Modul wird vom Goethe-Institut Kroatien koordiniert, in Zusammenarbeit mit den Goethe-Instituten in Belgrad, Sarajevo und Skopje.

Ziel des Projekts

Das Ziel des Projekts ist es, unser Verständnis der Vergangenheit und die Verbindung, die zwischen den Ländern des ehemaligen Jugoslawien besteht, durch künstlerische Workshops in verschiedenen Formaten zu erforschen und die Zusammenarbeit durch Workshops und Präsentationen zu fördern. Durch die Workshops wird die Transformation, die in jedem der Länder stattgefunden hat, auf spezifische Weise reflektiert, und dabei interessiert uns jeder ihrer Aspekte: sozial, wirtschaftlich, intellektuell und emotional.

Die Idee ist, dass die in den Workshops entstandenen Abschlussarbeiten die Teilnehmer für zukünftige gemeinsame Projekte inspirieren. Es gibt über Generationen hinweg gepflegte und überlieferte Beziehungen und Rituale gleichen oder ähnlichen Ursprungs, die sich aber im Laufe der turbulenten Jahre verändert haben und nun ein neues Eigenleben führen.