Aliye Ummanel

Das Bild zeigt ein Portrait der zyprischen Dichterin, Dramatikerin und Regisseurin Aliye Ummanel in Nahaufnahme. Ummanel lächelt in die Kamera und ihre roten Locken bedecken einen Teil ihres Gesichts. Der Grundton und Lichteinfall des Fotos ist rot-gelb. © Aliye Ummanel

ist Dichterin, Dramatikerin und Regisseurin und lebt in Zypern. Nach ihrem Abschluss an der Fakultät für Amerikanische Kultur und Literatur der Universität Hacettepe machte sie einen MA-Abschluss in Theatertheorie, -kritik und -dramaturgie an der Universität Ankara. Seit 2004 arbeitet sie als Dramaturgin und Regisseurin am Türkischen Stadttheater Nikosia. Von 2017 bis 2021 war sie auch künstlerische Leiterin desselben Theaters.

Ihre Stücke befassen sich mit den Problemen ihrer Generation auf der Insel, insbesondere mit dem vergangenen Krieg und seinen Traumata. Sie befassen sich dadurch mit Themen wie Krieg, Erinnerung und Vertreibung. Ihre Stücke werden auf Türkisch und Griechisch inszeniert und auf beiden Seiten der geteilten Insel aufgeführt, um das Publikum in beiden Sprachen zu erreichen. Sie hat eine Zypern-Trilogie mit dem Titel The Tragedy With Broken Rule of Three Unities geschrieben. Die Stücke der Trilogie heißen Passa Tempo, Kayıp/Missing und Ev/House. Ihr letztes Stück Kapalı/Closed besteht aus Monologen über die vertriebenen Menschen von Varosha. Darüber hinaus führte sie bei einer Vielzahl von Stücken Regie, darunter Birthday Party von Harold Pinter und Orphans von Dennis Kelly. Seit 2004 hat sie an zahlreichen Produktionen als Dramaturgin mitgewirkt.

Seit 2014 ist sie für das Programm des von der Türkischen Gemeinde Nikosia organisierten Theaterfestivals in Zypern verantwortlich. Außerdem nahm sie 2019 als Mitglied des Auswahlkomitees am Buffer Fringe Performing Arts Festival teil. Im Jahr 2022 war sie Mitglied des Auswahlausschusses von Eurodram, einem Netzwerk für die Übersetzung von Theaterstücken.

Folgen Sie uns