Dinev, Dimitré
Ein Licht über dem Kopf
Všechny cesty vedou do Vídně. Protagonisté této sbírky povídek opouštějí svou vlast, aby nakonec zakotvili v Rakousku a začali zde nový život. Například Bulhar Lazarus přijíždí do Rakouska ležící v rakvi společně se šesti dalšími pasažéry z Albánie, Bosny a Rumunska, rovněž trpělivě spočívajícími v rakvích. Bezejmenná protagonistka povídky Die neuen Schuhe (Nové boty) nastupuje v Istanbulu do nákladního vozu, ve kterém se bude – obklopena pneumatikami, zahalena tmou – týden krčit. Pouze kbelík, do něhož vykonává potřebu, plní minimum nároků na hygienu a důstojnost. „Peníze na cestu“ jí obstaral bratranec Ali, když prodal jednu ze svých ledvin a zlatý svatební řetízek své matky, obojí za zhruba tisíc dolarů. Vysoká cena za svobodu.
Dimitré Dinev (*1968) pracuje na volné noze jako spisovatel, autor divadelních her a scénářů; žije ve Vídni. Roku 1990 utekl přes „zelenou hranici“ do Rakouska a již roku 1991 začal psát německy. Literárně se mu podařilo prorazit roku 2003 s rodinným románem Engelszungen (Jazyky andělů).
Dinev, Dimitré
Ein Licht über dem Kopf
Nakladatelství Deuticke, Wien 2005
ISBN: 3552060006
185 stran
Titul v katalogu knihovny Goethe-Institutu Praha
Ukázka z knihy
