Wladimir Kaminer
Russendisko

© Goldmann Poslední dny NDR. Kolují pověsti, že NDR přijímá východoevropské Židy. Následuje emigrační vlna nebývalého rozsahu. Doklady o židovském původu jsou tu více, tu méně pravé. Mezi nově příchozími jsou i dva mladí muži z Moskvy. S nevelkými zavazadly a velkou chutí po dobrodružství přijíždějí do (východního) Berlína. Pak však přichází převrat a začíná doba, v níž nikdo nezůstane tím, kým byl, a nikdo nedělá to, čím se vyučil. Bulhaři si otevírají turecké stánky s kebabem, Řekové pizzerii a v sushibaru v ulici Oranienburger Straße obsluhuje dívka z Burjatska. Ruská mafie a vykřičené domy samozřejmě patří k věci. V povídce Nur die Liebe sprengt die Welt (Jen láska vyhodí svět do povětří) vypráví Kaminer o jedné známé z Běloruska, která pracuje v nevěstinci a z naprostého zoufalství se provdá za kunšofta ze Špandavy. Ne snad proto, aby ji dostal z pochybného podniku, ale protože je bordel bohužel na pokraji krachu. 

Wladimir Kaminer (*1967) přišel do východního Berlína z Moskvy roku 1990 a z humanitárních důvodů získal v NDR azyl. Spoluprožíval zde dobu převratu a v berlínských klubech pořádal legendární party s ruskou popmusic. Sám o sobě říká, že je „soukromě Rus a povoláním německý spisovatel“. Do povědomí širší veřejnosti vešel svými sbírkami povídek Militärmusik (Vši svobody, 2001) a Russendisko (Ruské disko) a také stejnojmenným filmem (2012).  

Kaminer, Wladimir
Russendisko
Nakladatelství Goldmann, München 2000
ISBN: 3442545196
192 stran

Titul v katalogu knihovny a v e–knihovně Onleihe Goethe-Institutu Praha

Ukázka z knihy