Foto (detail): privat
Nikola Mizerová
(27. 6. 1977, Hradec Králové) germanistka, překladatelka
Nikola Mizerová vystudovala germanistiku v Olomouci. V roce 2008 získala třetí místo v soutěži o Cenu Jiřího Levého pro mladé překladatele. Překládá z němčiny do češtiny, často v tandemu s Pavlem Novotným. V knižní podobě vyšly např. překlady následujících titulů: Útěk z doby (Flucht aus der Zeit) Hugo Balla, antologie Wiener Gruppe, Pravdě na stopě (Der Wahrheit auf der Spur) Thomase Bernharda, Hledání štěstí (Eine Suche nach Glück) Stanislava Struhara. Její kratší překlady vycházejí pravidelně v literárních časopisech Souvislosti a Tvar. Pracuje jako odborná asistentka na Katedře německého jazyka Technické univerzity v Liberci.