Foto (Ausschnitt): privat
Nikola Mizerová
(geb. 27.06.1977 in Hradec Králové) Germanistin, Übersetzerin
Nikola Mizerová studierte Germanistik in Olmütz. 2008 belegte sie den dritten Platz im Wettbewerb um den Jiří-Levý-Preis für junge Übersetzer. Sie übersetzt aus dem Deutschen ins Tschechische, häufig im Tandem mit Pavel Novotný. In Buchform ist u.a. erschienen: Flucht aus der Zeit von Hugo Ball, Anthologie der Wiener Gruppe, Der Wahrheit auf der Spur von Thomas Bernhard, Eine Suche nach Glück von Stanislav Struhar. Ihre kürzeren Übersetzungen werden regelmäßig in den Literaturzeitschriften Souvislosti und Tvar veröffentlicht. Sie arbeitet als wissenschaftliche Assistentin am Lehrstuhl für Deutsche Sprache an der Technischen Universität in Liberec.