© Suhrkamp Verlag, Berlin, 2020
Debutový román Deniz Ohde Streulicht (Rozptýlené světlo) se odehrává na bezútěšném frankfurtském předměstí hned vedle průmyslové zóny, která utváří atmosféru celého místa – k zemi se tiše snáší průmyslový sníh a všude ve vzduchu visí zápach ze spalovny odpadů. Právě sem, do místa svého původu, se vrací bezejmenná vypravěčka v 1. osobě a v pohledech do minulosti vypráví o svém dětství dcery dělníka v chemickém průmyslu a turecké imigrantky. Vzpomíná na chudé poměry své rodiny, okamžiky podceňování a ostrakizace během školní docházky a velmi působivě líčí obtížnou cestu, kterou musela ujít, aby alternativním způsobem přece jen získala vzdělání. Streulicht je empatická a strhující kniha o vyloučení, pocitu cizosti a o silné touze po sounáležitosti. Zároveň je však i literárním zúčtováním s prázdným slibem rovnosti příležitostí.
Deniz Ohde získala za Streulicht řadu cen, mj. aspekte-Literaturpreis, román se také dostal na shortlist Německé knižní ceny v roce 2020.
Suhrkamp Verlag