Rafik Schami
Gesammelte Olivenkerne aus dem Tagebuch der Fremde

V tomto prozaickém breviáři jsou shromážděny autorovy sloupky napsané původně pro švýcarský týdeník WOZ. Ve svých příbězích z každodenního života vypráví Schami, jemuž se Německo již dávno stalo domovem, o malých i velkých zvláštnostech života.  Klade si tak například otázku, jak by se někdy v budoucnu lišil hřbitov pro řidiče v Německu – z úsporných důvodů zbudovaný v bezprostřední blízkosti vrakoviště – od srovnatelného místa posledního odpočinku na Arabském poloostrově: „Na všech náhrobcích německého hřbitova bude stát: Měl přednost v jízdě. Na náhrobcích arabského hřbitova se naproti tomu bude skvít jednotně nápis: Vždy chtěl mít přednost v jízdě.“

Rafik Schami (*1946) se narodil v Damašku; do Německa přišel během studia chemie a následně zde získal i doktorský titul. V roce 2004 se mu jako německy píšícímu „literátovi“ podařilo prorazit na literární scéně eposem Die dunkle Seite der Liebe (Temná strana lásky), panoramatickým znázorněním syrské historie od dob Osmanské říše až do 70. let 20. století. Ve svém posledním románě Sophia oder Der Anfang aller Geschichten (Sofia aneb Počátek všech příběhů) se Schami odvažuje vyrazit na místa, kam sám nenašel odvahu se vydat: do rozvrácené Sýrie.

Schami, Rafik
Gesammelte Olivenkerne aus dem Tagebuch der Fremde
Nakladatelství Carl Hanser, München 1997
ISBN: 3446190023
142 stran

Titul v katalogu knihovny Goethe-Institutu Praha

Ukázka z knihy