Claim Goethe Institut Claim Goethe Institut

Česko

Jazyk a dění

Vinnetou. Fotografie z natáčení, 60tá léta 20. století. Foto: Dr. Jan Koten, Archiv Karla Maye ve Valašském Meziřící.

Zde najdete články z různých oblastní německé kultury: jazyk, divadlo, design, ale i filozofie, architektura a sociologie se zde potkávají v pestré směsicí informací o Německu, jeho kultuře a společnosti.
 

Scéna z veletrhu Gamescom 2023: V popředí jsou vidět dvě hráčky otočené zády ke kameře, které se dívají na obrazovku, vedle nich na stole stojí dvě oválné konzole, které stejně jako klávesnice uprostřed modře svítí. © Foto: Koelnmesse / gamescom

GamesCom 2024
 Všechno jenom hra?

„Největší komunita na světě“ se letos sejde mezi 21. a 25. srpnem na veletrhu GamesCom 2024 v Kolíně nad Rýnem. Tak se alespoň oficiálně označuje akce, která je podle svých slov „největší herní událostí na světě“. Přinášíme malý přehled.
 
Pablo Held Trio © Linghuan Zhang

Hudební festival
 Dva dny plné klavíru

Mezinárodní hudební festival Dobršská brána představí během dvou srpnových dnů ambiciózní program plný hvězd české, německé i jiné hudební scény. Jednotícím prvkem přitom bude klavír a půvabná pošumavská vesnička Dobrš.
Nádraží v Kolíně nad Rýnem Foto Vichaya Kiatying-Angsulee, Colourbox

Jazykový sloupek
 „Ich versteh bloß Bahnhof!“ – Ničemu nerozumím!

Německý jazykový prostor je bohatý na dialekty. Ty vytvářejí rozdíly a rozmanitost, což se Hasnainu Kazimovi velice líbí. I když jako člověk pocházející ze severu Německa ne vždy hned na první poslech rozumí tomu, co po něm chce někdo z jihu země.
 
Zdá se, že někteří lékaři a lékařky čas od času zapomínají na to, že většina lidí nejsou lékaři. K tomu, aby byl člověk v obraze, se obvykle stačí zeptat, co to znamená. Foto #236681, Colourbox

Jazykový sloupek
 Pozor na odborné vyjadřování!

Účelem jazykové komunikace by mělo být porozumění. O tom je Hasnain Kazim přesvědčen, a proto kriticky hodnotí odborné vyjadřování v mnoha oborech. Někdy pomůže jen jedno – překlad!
 
Raději pozdravit víckrát než vůbec. Pozdravy jsou sice v různých zemích různé, ale vždy signalizují respekt a vlídnost, kterých není nikdy dost. Foto: Coloubox / Syda Productions

Jazykový sloupek
 Servus a Salam

„Raději pozdravit víckrát než vůbec,“ říká náš nový sloupkař Hasnain Kazim, novinář a spisovatel. Pozdravy jsou sice v různých zemích různé, ale vždy signalizují respekt a vlídnost, kterých není nikdy dost.
Někdy je lepší dát své zlosti volný průchod než držet všechno v sobě © Syda Productions/Colourbox

Jazykový sloupek
 Zachraňte staré nadávky!

„Někdy je lepší dát své zlosti volný průchod než držet všechno v sobě,“ říká Hasnain Kazim – a vysvětluje, že pořádně si zanadávat je umění. K tomu člověk potřebuje dobré nástroje – kultivované nadávky s regionálním či historickým nádechem.
Dirigovat zeď Foto (výřez): © Till Laßmann

Fotbalové floskule
 O houfování, vlaštovkách a betonu

Kdo se chce v němčině zapojit do řeči o fotbalu, musí se umět vyjadřovat obrazně a měl by znát taková spojení jako „den Ball flach halten“ nebo „Beton anrühren“. Shromáždili jsme pro vás nejhezčí fotbalové floskule – a vzali jsme je pěkně doslova.
 
Illustration: Speech bubble with underline © Goethe-Institut e. V./ilustrace Tobias Schrank

Konzultační hodina – jazykový sloupek
 Genderová hvězdička nebo genderové podtržítko

Jak v německém jazyce rovnocenně pojmenovat osoby všech pohlavních identit? – Otázka, která někdy vyvolává prudké reakce.
Seznamte se: Sandra, průměrná Němka Foto (Detail): © Adobe

Životní styl
 Seznamte se: Sandra, průměrná Němka

Jak Němci žijí a pracují, jaké mají záliby? Podívali jsme se blíže na statistiky o Němcích a o jejich životních modelech, abychom ho našli: prototyp Němce.
Německo, to je pivo - a samozřejmě Oktoberfest Foto (Detail): © Adobe

Klišé
 Německo pro všeználky

Jsou Němci dochvilní, nevtipní, pijí pivo a jsou mistry světa v cestování? Prověřili jsme sedm klišé, která se o Německu tradují, a zjistili několik překvapivých skutečností.
Louskáčci © franky242, Colourbox

Vánoce v Německu
 Neobvyklé vánoční tradice z Bavorska a Saska

Vánoční tradice v sousedním Bavorsku a Sasku jsou často podobné těm českým -  některé jsou ovšem zcela jedinečné.
 
Karneval © Panthermedia/Salih Külçü

Tradice
 Masopust – zábavu spusť!

Jaro, léto, podzim, zima a… masopust! Světe div se, v jinak slušném a spořádaném Německu nemají čtyři, ale pět ročních období. A v tom pátém je povoleno, tedy spíše nařízeno, chovat se úplně opačně než jindy.
Ocelárny Feralpi Stahl v Riese, hašení strusky © Viktor Mácha

Německá průmyslová krajina
 S foťákem do výhně

Vydejte se s s Viktorem Máchou, předním českým industriálním fotografem, na cestu z Prahy do severoněmeckého Husumu a poznejte přitom německou krajinu trochu jinak: přes komíny, těžební věže a tavicí pece.
 
Vinnetou. Fotografie z natáčení, 60tá léta 20. století. Foto: Dr. Jan Koten, Archiv Karla Maye ve Valašském Meziřící.

Komentář
 K uzoufání: Debata o Vinnetouovi

To, co začalo jako humbuk středního kalibru, je už nyní sotva snesitelné: v pseudodebatě o Vinnetouovi se ukazuje intelektuální lenost německé diskuzní kultury.
 
1. Rapuje o přistěhovalecké historii své rodiny: zpěvák Eko Fresh během koncertu v Hamburku v roce 2019. Foto (Detail): © picture alliance/dpa/Jonas Walzberg

60 let od uzavření náborové dohody s Tureckem
Umění a kultura lidí tureckého původu v Německu

Od uzavření dohody o náboru pracovních sil v roce 1961 se Německo stalo druhým domovem pro mnoho lidí tureckého původu. Nejenže jsou dnes důležitou součástí německé společnosti, ale také významnou měrou formují a utvářejí německou kulturní scénu. Ohlédněme se společně do minulosti.
 
Je to záslužné připomínání minulosti, nebo pošlapávání památky pronásledovaných obětí? Takzvané „Stolpersteine“, pamětní dlažební kostky, připomínající oběti nacismu, se dnes nacházejí v celé Evropě – bez kontroverzí se však jejich umisťování neobejde. Foto (Detail): © picture alliance/dpa/Sven Hoppe

Připomínky minulosti
 Dlažební kostky proti zapomínání

Umělec Gunter Demnig už 25 let pokládá dlažební kostky na památku lidí pronásledovaných a zavražděných národněsocialistickým režimem. Pro lidi, kteří se narodili později, jsou tyto kostky hmatatelnou připomínkou historie.
 
Josefa Rabínková (1882-1942) Holocaust.cz

Kameny zmizelých
 Nalezená minulost

​Někdy se to tak přihodí, že velké příběhy vplují do našich životů náhle, nečekaně, jaksi mimoděk. Člověk se často nemusí snažit je objevit – najdou si ho samy.
Když se poprvé vydal na cestu, byl mu sotva rok. Náš autor Artur Weigandt. © Archiv autora

Evropa
 Vesnice na konci světa, ze které pocházím

5 873 kilometrů v autě, pach energeťáků, prostitutky a gangsteři – cesta do vesnice v Kazachstánu, kde máme rodinné kořeny, vyžaduje hodně odhodlání. 
Východoněmecké poštovní známky s podobniznou Georga Friedricha Hegela © Deutsche Post

Georg Friedrich Hegel
 Myslitel revoluce i největší humorista

Autor teze o konci dějin se narodil už před více než 250 lety. Objevte, v jak pestrých podobách jeho myšlenky dodnes přežívají.
 
Hannah Arendt, foto z cestovního pasu, 1933.

Hannah Arendt
 Myšlení je nebezpečné

Hannah Arendt zasvětila svůj život pochopení nejpalčivějších politických otázek 20. století. Autorka Samantha Rose Hill zkoumá život a dílo jedné z nejvýznamnějších světových myslitelek své doby.
Friedrich Hölderlin. Pastel od Franze Karla Hiemera, 1792 Obrázek: volné dílo

250 let Friedricha Hölderlina
 Spadnout se dá i do výšky

Původně se měl stát farářem. Osudy slušného synka ze zbožné švábské rodiny se však ubíraly jinými cestami.
Richard Frýbort © Goethe-Institut / Pavlína Jáchimová

Interview
 25 let na recepci Goethe-Institutu

Když překročíte práh pražského Goethe-Institutu, máte velkou šanci, že na recepci spatříte právě jeho. Richarda Frýborta, recepčního. Kdo je člověk, který v německém kulturním institutu na břehu Vltavy už 25 let „hlídá bránu“?
Sklepy v podzemí pivovaru Plzeňský prazdroj Foto (výřez): © Pilsner Urquell

Plzeňské pivo
 Kdo má odvahu, vyhrává

Plzeňské pivo pochází z Čech, to je jasné. Jenže - zase tak úplně samozřejmé to není. Věděli jste, že Plzeňané byli kdysi s kvalitou tamního piva tak nespokojení, že jej na protest dokonce vylévali před radnicí? Pak ovšem dostali spásný nápad...
Památník kostkového cukru v Dačičích Foto (výřez): Marie Kučerová © Muzeum města Dačice

Kostkový cukr
 Od oblého k hranatému

V Dačicích stojí pomník věnovaný kostce cukru. Proč? Protože právě tady byl kostkový cukr Jakobem Kryštofem Radem vynalezen. Na počátku vynálezu, který později zdokonalili Francouzi a Belgičané, byla jistá dačická náhoda. Nebo spíše nehoda...
Linke Demonstration und das multikulturelle „MyFest“: In Berlin gehört beides zusammen und zieht jedes Jahr zum 1. Mai zehntausende Menschen nach Kreuzberg. Foto (Detail): © picture alliance/Bernd von Jutrczenka/dpa

Svátek práce
 Každá generace si ho pro sebe objeví vždy nanovo

První máj se jako státní svátek slaví na celém světě. V Německu má však svou vlastní historii, sahající od jeho přivlastnění národními socialisty až k berlínským „revolučním demonstracím“.
Rudolf Schröter, 1955, Rosice. Číslo vzoru 914/20, tzv. "bullet vase" © Martin Hattas, www.sklo-union.eu/schroter

Design
 Dobře utajený sklář

Pokud nejste odborníci na československé lisované sklo nebo historici užitného umění, asi jste o skláři Rudolfu Schröterovi nejspíš neslyšeli. A přece jeho dílo nejspíš znáte.
Západočeské město Cheb Foto: Bernd Thaler (CC BY 2.0)

Reportáž
 Goethe a Cheb

V roce 2021 jsme si připomněli výročí 200 let od doby, kdy J. W. Goethe začal pravidelně jezdit do Chebu. Čím ho právě Chebsko tak přitahovalo? A jak dnes místní rozvíjejí jeho odkaz?
Deskový obraz Mater Dei v klášteře sv. Gabriela v Praze na Smíchově. Foto: Monica Bubna-Litic

Dějiny umění
 Beuronské umění ze Smíchova

Mnohé to možná překvapí, ale je to tak: české hlavní město bylo na přelomu 19. a 20. století světovým centrem beuronského umění z jihovýchodního Německa.
Humboldtovo fórum, západní fasáda © SHF / Foto (výřez): Christoph Musiol

Humboldtovo fórum
 Stavba zámku v 21. století

Humboldtovo fórum bylo otevřeno 16. prosince 2020 – kvůli pandemii prostřednictvím přímého přenosu online. Diskuse o objektu však neustále pokračují. Bývalé sídlo rodu Hohenzollernů, které přestavěl italský architekt Franco Stella, nastoluje mnoho otázek o minulosti a přítomnosti hlavního města Německa.
Goethův pomník z Karlových Varů: Goethova historická busta na moderním podstavci (velvo), zbytky historického podstavce (uprostřed) a Nepomník: instalace Jiřího Davida na historickém podstavci (vpravo). © Naděžda Kuboňová (vlevo a uprostřed) a Pavlína Jáchimová (vpravo)

Umění a dějiny
 Příběh Goethova pomníku

Goethův karlovarský pomník z roku 1883 má za sebou pestrou historii. Zbožňováno, nenáviděno, strženo i ztraceno bylo toto umělecké dílo, které kdysi zdobilo centrum světoznámého lázeňského města.
Uměle vytvořené návrší, takzvaný „terp“ (německy „Warft“), na jednom ze Severofríských ostrovů Foto: @Detlef Haag

Severofríské ostrovy
 Moře dává, moře bere

Severofríské ostrovy se rozprostírají jako blyštivé klenoty v severofríských pobřežních mělčinách. Nechce se věřit, že by možná už zítra nemusely existovat.
 
Rainer Werner Fassbinder a herečka Hanna Schygulla Schygulla © ČTK /DPA/A1917 Istvan Bajzat

Rainer Werner Fassbinder
 Krev na krku kočky

Trvalo to přes 50 let, ale divoká hra Rainera Wernera Fassbindera, kontroverzního „enfant terrible” německé nové vlny, bude poprvé uvedena na českém jevišti: Od září se s ní setkáme v pražském Divadle DISK.
Berghain Michael Mayer (CC BY 2.0)

Goethovi stopaři
 Kdo se bojí, nesmí do Berghainu

Vydala jsem se po stopách berlínského Berghainu – jednoho z nejlepších technoklubů na světě. Vstoupit smí jen „vyvolení“ a mně se na ono místo, kde se setkává místní subkultura, dostat podařilo.
Nahoru