Cenami ověnčený románový debut vypráví o jedné maďarské rodině ze severosrbské oblasti Vojvodina, která se koncem 60. let vystěhuje do Švýcarska. Miklós a Rózsa Kocsisovi si usilovnou prací budují novou existenci: provozují kavárnu, učí se jazyk a získávají státní občanství. Koneckonců by se jejich dvěma dcerám mělo jednou dařit lépe než jim. O tom, že tato rovnice nemá tak jednoznačné řešení, vypráví tento mnohovrstevnatý román podaný z perspektivy dcery Ildiko. Ta zažívá pocity rozpolcenosti mezi idylou jugoslávského venkova, který stále ještě navštěvují o prázdninách – dokud jej nezničí válka – a Švýcarskem, kde si připadá jako v „životě rozděleném na dvě části“. Na konci je odchod.
Melinda Nadj Abonji (*1968) se narodila jako příslušnice maďarské menšiny v dnešním Srbsku. Když jí bylo pět let, přestěhovala se rodina do Švýcarska. Dnes je švýcarskou státní občankou a žije v Curychu. Vedle své literární činnosti působí jako zpěvačka a houslistka. Za román Tauben fliegen auf (Holubi vzlétají) získala roku 2010 jak Německou knižní cenu, tak její rakouskou obdobu.
Abonji, Melinda Nadj Tauben fliegen auf
Nakladatelství Jung und Jung, Salzburg 2010
ISBN: 9783902497789
314 stran
Titul v katalogu knihovny a v e–knihovně Onleihe Goethe-Institutu Praha
